What is the translation of " BUT SECURITY " in Hebrew?

• אבל האבטחה
• אבל הביטחון
• אבל המאבטחים

Examples of using But security in English and their translations into Hebrew

But security is pretty tight.
אבל האבטחה הדוקה למדי.

Not the Front Office, but security.
לא למשרד הביטחון אלא למשרד לביטחון פנים.

But security here is lamentable.
אך האבטחה כאן לא ראויה.

It does not seek the truth but security.
הוא אינו מחפש את האמת אלא את האבטחה.

But security starts long before that time.
אבל אבטחה מתחילה הרבה לפני נקודה זאת.

I came to take the boy, but security won't let me.
באתי לקחת את הילד, אבל המאבטחים לא מרשים לי.

But security at the building's got her going in the office.
אבל האבטחה בבניין מצביעה על כך שהיא במשרד.

I would have grabbed you then, but security drove by.
הייתי חוטפת אותך עוד אז אבל המאבטחים הגיעו.

It was fine, but security takes forever, you know?
זה היה בסדר, אבל האבטחה… לוקח נצח, אתה יודע מה אתה מתכוון לעשות?

I know where they're keeping it but security's tight.
אני יודעת איפה הם שומרים את זה, אבל האבטחה הדוקה.

But security, that's a rare thing these days especially in marriage.
אבל ביטחון, זה דבר נדיר בימים האלה בייחוד בנישואים.

So Abby's missing, but security says she never left?
אז אבי נעדרת, אבל הביטחון אומרים שהיא מעולם לא עזבה?

People are seeking not freedom, but security.
אנשים לא מחפשים את החופש, אלא את הביטחון הכלכלי.

Michael, no one has exited, But security is fast approaching your location.
מייקל, אף אחד לא יצא, אבל האבטחה מתקרבת למיקומך במהירות.

But security and public order," you object,"could we have that without law and government?
אבל ביטחון וסדר ציבורי" את מתנגדת,"אפשר שיהיו לנו ללא חוק וממשלה?

Keeps everything up on the third floor, but security is tight.
הוא שומר הכל בקומה השלישית, אבל מאובטח היטב.

Web sites are pretty reliable, but security, server and other problems happen on occasion.
אתרי אינטרנט בדרך כלל די אמינים, אבל אבטחה, שרת ובעיות אחרות עשויות להתרחש מדי פעם.

Dadon was not in the car and no one was injured, but security was tightened.
דדון לא היה במכונית, ואף אחד לא נפצע, אך האבטחה סביבו התהדקה.

But security's in mid-update, so we don't have video, and Sara said Bryan wasn't gone for more than five minutes.
אבל האבטחה בשלבי עדכון, אז אין לנו וידאו ושרה אמר שבריאן לא נעלם יותר מחמש דקות.

I have sent him{\*care}packages, but security won't let them through.
שלחתי לו חבילות, אבל הביטחון לא העביר אותן.

The court seeks to find the balance between security and rights, such that the word security is not used in vain, but security is also not forgotten.
בית-המשפט יבקש את האיזון שבין הביטחון לזכויות, כך שלא יינשא שמו של הביטחון לשוא, אך הביטחון גם לא יופקר.

And the mom says Neo-nazis staged a raid, but security said nobody came on the property, so puzzle that out.
ואמה אומרת שניאו-נאצים ארגנו פלישה, אבל הביטחון אומרים שאף אחד לא נכנס, אז צריך לפתור את זה.

Many countries in the Middle East and Africa that have more favourable geology than the US, meaning that their oil is physically more accessible, says Amrita Sen of Energy Aspects, a consultancy in London, but security has been their Achilles heel.
למדינות רבות במזרח התיכון ובאפריקה יש גיאולוגיה טובה יותר למאגרי נפט מאשר לארה"ב, מה שאומר שהנפט שלהן נגיש יותר, אומרת אמריטה סן מחברת הייעוץ אנרג'י אספקטס בלונדון- אבל הביטחון הוא עקב אכילס שלהן.

He spends the morning at the UN, but security there is far too tight.
הוא העביר את הבוקר באו"ם, אבל האבטחה שם חזקה מדי.

Obviously I would just bring them up myself, but security down here is insane.
הייתי מביאה אותם בעצמי כמובן, אבל האבטחה פה מטורפת.

The rationale in this case can not be fully humanitarian in nature but security in the supply of certain resources that developed countries derive from these states in development.
הקרן במקרה זה לא יכול להיות מלא הומניטארי אבל הביטחון בכל הנוגע לאספקת משאבים מסוימים זה למדינות מפותחות המתקבל מדינות אלה.

I don't know if we're dealing with some high level of genius here with security but security's saying they got hit by cops.
אני לא יודע אם אנחנו מתמודדים פה עם אבטחה של גאונים מזדיינים ממדרגה ראשונה… אבל באבטחה טוענים ששוטרים תקפו אותם.

People clearly trust e-tailers more than they did in the past, but security and privacy concerns are still foremost in many people's minds.
אפשר לראות בבירור שאנשים סומכים על סוחרי אונליין יותר מבעבר, אבל אבטחה ופרטיות עדיין נמצאים בראש ובראשונה בשבילם.

Last night, I tried to talk to you, But security pulled you out so quickly.
אמש, ניסיתי לדבר איתך, אבל האבטחה הוציאה אותך כל כך מהר.

But securities serve only part of the movement of financial resources(in addition to them, there are also intracompany and intercompany loans, direct bank loans, etc.).
אך ניירות ערך משמשים רק חלק מתנועת המשאבים הכספיים(בנוסף להם ישנם גם הלוואות פנים-חברות ובינוניות, הלוואות בנקאיות ישירות וכו').