What is the translation of " BUT THAT'S NOT THE PROBLEM " in Hebrew?

• אבל לא זו הבעיה

Examples of using But that's not the problem in English and their translations into Hebrew

But that's not the problem.
אבל לא זו הבעיה.

Yes, he's black, but that's not the problem.
כן, הוא גם שחור, אבל זה לא העניין.

But that's not the problem.
אבל לא זאת הבעיה.

OK, history won't buy it, but that's not the problem.
אז נכון, הקוד לא תקני, אבל לא זאת הבעייה.

Yes, but that's not the problem.
כן, אבל לא זו הבעיה.

That's a tricky one because I can go there and see him, but that's not the problem.
זה מסובך כי אני יכול ללכת לדבר איתו, אבל זאת לא הבעיה.

Yeah, but that's not the problem.
כן, אבל זה לא הבעיה.

I mean, he's a night time person, and I'm most enthusiastic in the morning, but that's not the problem.
הוא איש לילה ואני נלהבת יותר בבוקר, אך זו לא הבעיה.

But that's not the problem with it.
לא זאת הבעיה איתו.

Yeah. Yeah, but that's not the problem.
כן, אבל זו לא הבעיה.

But that's not the problem we see.
לא זו הבעיה שאני רואה.

Well, yeah, but that's not the problem.
ובכן, כן, אבל לא זאת הבעיה.

But that's not the problem between us.
אבל לא זו הבעייה בינינו.

Sure, but that's not the problem.
ברור. אבל זו לא הבעיה.

But that's not the problem, that's the symptom.
זאת לא הבעיה, זהו הסימפטום.

But that's not the problem anyway,'cause?
אבל זו לא ממש הבעיה כי… אבל לכמה לשנים?

But that's not the problem with“Plague Ship”.
אבל לא מדובר ב"צרות של המגזר".

But that's not the problem- the problem is you have too much stuff.
אבל זה לא הבעיה, הבעיה שיש הרבה התבוללות.

But that is not the problem.
אבל זאת לא הבעיה.

We have got about an hour and a half… but that isn't the problem.
יש לנו שעה וחצי, אבל זאת לא הבעיה.

But that wasn't the problem;
אבל זו לא הייתה הבעיה העיקרית;

But that wasn't the problem.
אבל לא זו הייתה הבעיה.

(laughs) he is prettier than me, but that wasn't the problem. and so what was it then?
הוא נראה יותר טוב ממני, אבל לא זאת הבעיה.-אז מה?

But that is not the problem.
אך זו לא הבעיה.

They talk about wealth, but that is not the problem.
מדברים על כסף אבל זו לא הבעיה.

But that is not the problem that I see.
לא זו הבעיה שאני רואה.

I do not like the ribbon, but that really wasn't the problem.
אני לא מתה על גלילי, אבל דווקא היא לא היתה הבעיה.

But that's not the only problem with triclosan.
אבל זו לא היתה הבעיה היחידה של קסטליאנו.

But that's not just the problem.
אבל זו לא רק הבעיה.

But that isn't the real problem, is it?
אבל זה לא הבעיה האמיתית, נכון?