Examples of using But the administration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the administration did not take any action.
התעלולים הבכירים הם מסורת שנתית לכיתת הבוגרים, אך הממשל אמר כי בדרך כלל זה לא מקבל את זה אינטנסיבי.There was no timetable for the Supreme Court to act, but the administration sought quick action to clarify the court's June opinion.
לא ניתן לוח זמנים להתערבותו של העליון, אך הממשל ביקש פעולה מהירה שתבהיר את החלטת השופטים מחודש יוני.But the administration was preparing a far more severe response, which unfolded last night.
אולם הממשלה הכינה תגובה חמורה בהרבה, שנפרשה אמש.There's no timetable for the Supreme Court to act, but the administration will be seeking quick action that clarifies the court's June opinion.
לא ניתן לוח זמנים להתערבותו של העליון, אך הממשל ביקש פעולה מהירה שתבהיר את החלטת השופטים מחודש יוני.But the administration is offering few details about how it would be paid for.
עם זאת, הממשל סיפק פרטים מעטים בלבד לגבי האופן שבו הדבר יבוצע.Mountainside High was ordered to grant a gay couple access to their prom, but the administration didn't want gay kids dancing near the straight kids, so they shut the prom down.
לתיכון"מאונטנסייד" הורו לאפשר גישה לנשף לזוג הגיי, אבל ההנהלה לא רצתה ילדים גייז שירקדו לצד הסטרייטים, אז הם ביטלו את הנשף.But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results.
In the holy basin and the Christian and Muslim quarters ofthe Old City there would be formal Israeli sovereignty but the administration and functional government would be Palestinian.
באגן הקדוש וברובעים הנוצרי והמוסלמי של העירהעתיקה תהיה ריבונות ישראלית פורמאלית אך הניהול והשלטון הפונקציונאלי יהיה פלסטיני.It has worked but the administration has done nothing to help.
אני באמת כלום אבל המשטר לא עזר.Throughout the 1980s, the abolition of the Department of Education was a part of the Republican Party platform,but the administration of President George H. W. Bush declined to implement this idea.
במהלך שנות ה-80, הרעיון של ביטול המחלקה היה חלק מהמצע הרפובליקני,אבל הממשל של הנשיא ג'ורג' הרברט ווקר בוש סירב ליישם את הרעיון.You didn't hear this from me, But the administration doesn't think tiaras And orange jumpsuits are a good fit.
לא שמעת את זה ממני, אבל ההנהלה לא חושבת שאפשר לשלב כתרים עם חליפות כתומות.Senate Minority Leader Chuck Schumer tweeted:“A pinpointed, limited action to punish and hopefullydeter Assad from doing this again is appropriate, but the administration has to be careful about not getting us into a greater and more involved war in Syria.”.
מנהיג הדמוקרטים בסנאט, צ'אק שומר, אמר כי"פעולה מוגבלת ומדויקת להענשת,ובתקווה גם להרתעת אסד מלעשות זאת שוב היא הולמת, אבל הממשל צריך לנהוג בזהירות בכך שהוא לא מערב אותנו יותר במלחמה בסוריה".But the administration shocked Israel by accepting the new PA-Hamas government even before the consummation of the union.
אך הממשל הדהים את ישראל כאשר קיבל את ממשלת הרשות-חמאס החדשה עוד לפני שהאיחוד אושר.Sarah Lawrence became a coeducational institution in 1968. Prior to this transition,there were discussions about relocating the school and merging it with Princeton University, but the administration opted to remain independent.[8].
מכללת שרה לורנס הפכה למוסד המקבלים גם סטודנטים ממין זכר בשנת 1968. לפני המעברהזה התקיימו דיונים בנושא העברת בית הספר ומיזוגו עם אוניברסיטת פרינסטון,(שלא קיבלה עד אז נשים) אך לבסוף ההנהלה בחרה להישארו כמוסד עצמאי.[1].But the Administration's other response to the 1937 deepening of the Great Depression had more tangible results.
אולם תגובתה האחרת של הממשלה למיתון It's unfortunate that the Palestinian Authority is walking away again from an opportunity to discuss the future of the region,but the administration remains undeterred in its efforts to help achieve peace between Israelis and Palestinians and our peace team remains hard at work putting together a plan".
מהבית הלבן נמסר בתגובה כי"מצער שהפלסטינים שוב בורחים מהזדמנות לדון בעתיד האזור,אך הממשל ממשיך במאמץ של הוא להשיג שלום בין ישראלים לפלסטינים, וה צוותים של אנחנו ממשיכים לעבוד קשה כדי לייצר תוכנית שלום".But the Administration's other response to the 1937 dip that stalled recovery from the Great Depression had more tangible results.
אולם תגובתה האחרת של הממשלה למיתון It's unfortunate that the Palestinian Authority is walking away again from an opportunity to discuss the future of the region,but the administration remains undeterred in its efforts to help achieve peace between Israelis and Palestinians and our peace team remains hard at work putting together a plan.”.
מהבית הלבן נמסר בתגובה לסירוב בכירי הרשות הפלסטינית לפגוש אותו:"מצער שהפלסטינים שוב בורחים מהזדמנות לדון בעתיד האזור,אך הממשל ממשיך במאמץ של הוא להשיג שלום בין ישראלים לפלסטינים, וה צוותים של אנחנו ממשיכים לעבוד קשה כדי לייצר תוכנית שלום".But the administration will have no role in the peace process, and our saying they will have no assistance means that we will not meet with any American official, whoever it is.”.
מבחינתנו לא תהיה שום בעיה!, אבל לא יהיה לממשל שום תפקיד בתהליך השלום, ולא מהבית הלבן נמסר בתגובה לסירוב בכירי הרשות הפלסטינית לפגוש אותו:"מצער שהפלסטינים שוב בורחים מהזדמנות לדון בעתיד האזור,אך הממשל ממשיך במאמץ של הוא להשיג שלום בין ישראלים לפלסטינים, וה צוותים של אנחנו ממשיכים לעבוד קשה כדי לייצר תוכנית שלום".I don't get… But not the administration.
But that's the administration building.
But the district administration pushed us back.
אך הממשל הצבאי מנע את חזרתנו.But the Trump Administration has not given up.
אך ממשל טראמפ לא מוותר.But the Trump administration doesn't see it that way.
ארה"ב שולחת לקובה מדי שנה המחאה בתמורה לחכירת השטח, אך ממשלת קובה מעולם לא פדתה את ההמחאות.ארה"ב התחייבה בעבר לקלוט 64, 000 פליטים, אך ממשל טראמפ מנסה להוריד את המספר.
