Examples of using But the judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the judge dismissed.
אבל השופטת פסלה.We entered a plea of not guilty, but the judge refused to grant bail.
טענו לחפה מפשע, אבל השופטת סירבה לתת שחרור בערבות.But the judge asked me to--.
אבל השופטת ביקשה ממני.I tried to help her get a restraining order, but the judge denied it.
But the judge ignored this.
I tried to traverse the search warrant, but the judge wasn't having it.
ניסיתי להתנגד לצו-החיפוש, אבל השופטת לא קיבלה את זה.But the judge wouldn't let me.
אך השופט לא הניח לי.התובע ניסה להתנגד לכך, אך השופט החליט כי השאלה מותרת.But the judge did not agree.
בינתיים השופט לא הסכים.Prosecutor wants to put us away for a dime, but the judge gives us rehab instead.
But the judge disregarded this.
אבל השופטים התעלמו מכך.Attorneys for Jerry and Mark moved to dismiss the charges, but the judge refused.
עורכי הדין של ג'רי ומרק ניסו לבטל את ההאשמות, אבל השופט סירב.But the judge allowed it to be kept.
אך השופט קבע שזה ניתן לביצוע.That-that was the deal he made with the da, but the judge does not have to honor it.
זו הייתה העסקה שהוא עשה עם התובע, אבל השופטת לא חייבת לכבד את זה.But the judge suggested this isn't enough.
אבל השופטת קבעה שזה לא מספיק.He entered the room and asked the judge for permission to tell them something, but the judge ejected him.
הוא נכנס לבית המשפט וביקש מהשופט רשות כדי לספר להם משהו, אולם השופט סילק אותו.But the judge, she-- she wants me to testify.
אבל השופטת, היא- היא רוצה שאני אעיד.If he would had regular screenings… But the judge wasn't the type to invite a camera with any degree of regularity.
אם היה לו הקרנות סדירות… אבל השופט לא היה הטיפוס להזמין מצלמה במידה כלשהי של סדירות.But the judge ruled that the email would be allowable.
עם זאת, השופט קבע כי בדואר האלקטרוני ניתן להילחם.A surveillance package was assigned to him but the judge wouldn't renew the request after it yielded no suspicious activity.
יחידת מעקב הוצבה עליו, אבל השופט לא הסכים לחדש את הבקשה לאחר שלא זוהתה פעילות חשודה.But the judge instructed the jury to ignore what lulu did.
אבל השופט הורה למושבעים להתעלם ממה שלולו עשתה.I know you guys would rather do nothing andlet the judge pick the sites himself, but the judge ain't buying that.
אני יודע שאתם מעדיפים לא לעשות כלוםולתת לשופט לבחור את האתרים בעצמו, אבל השופט לא קונה את זה.A voice ID is flimsy, but the judge just needs a reason to issue a warrant.
זיהוי קול זה ראייה רופפת, אבל השופט רק צריך סיבה להוצאת צו חיפוש.But the judge, he's listening to this and he's-- you know, he looks like he's gonna shit a bowling ball.
אבל השופט הקשיב לזה ו… הוא נראה כאילו הוא עומד לחרבן כדור באולינג.Would be nice to monitor his credit card activity, but the judge who gave us the search warrant was being generous as it is.
זה יהיה נחמד לעקוב אחר פעילות כרטיס האשראי שלו, אבל השופט שנתן לנו את צו החיפוש היה נדיב במצב הנוכחי.But the judge added that Taylor was“in a class of his own” compared to others convicted by the United Nations-backed court.
אולם, השופט הדגיש כי לטיילור"מעמד בפני עצמו" בהשוואה לאחרים שהורשעו בבית המשפט.העונש המקסימאלי במקרה שלו היה שש שנים, אך השופט החליט לגזור עליו חודשים, כולל זמן הוצג קודם לכן.My appeal was granted a couple years ago, but the judge keeps extending the people's case so they can make up for the witness they lost.
הערעור שלי התקבל לפני מספר שנים. אבל השופט כל הזמן מאריך את שלב הטיעונים של המדינה כדי שיוכלו לפצות על העדים שאיבדו.North Carolina requires prisons to anesthetize inmates before killing them, but the judge worried about the possibility of anesthesia awareness.
החוק בצפון קרוליינה אמנם מטיל על בתי הכלא חובה לאלחש אסירים לפני שמוציאים אותם להורג, אלא שהשופט חשש מפני מודעות בזמן הרדמה.Witnesses at the trial talked about several hundred, about one and a half thousand people shot,but the judge dismissed everything that he thought was not completely proven.
עדי ראייה במשפט דיברו על כמה מאות, בערך אלף וחמישים אלף איש נורו,אבל השופט דחה את כל מה שלדעתו לא הוכח לחלוטין.
