What is the translation of " BUT THE SCRIPT " in Hebrew?

• אבל התסריט

Examples of using But the script in English and their translations into Hebrew

But the script itself?
אבל התסריט עצמו?

Anything but the script.
כולו , מלבד התסריט.

But the script isn't there yet.
אבל התסריט עוד לא גמור.

Good actors, but the script is bad, bad.
השחקניות טובות אבל התסריט פשוט ביזיוני והזוי.

But the script is a huge mess.
כן, התסריט שלו הוא בלגן גדול.

It's a low-budget movie, but the script is solid.
אני לא אשקר, זה סרט דל תקציב, אבל עם עלילה חזקה.

But the script made me change my mind.
אבל הספר גרם לי לשנות את דעתי.

He's clearly trying, but the script is just so awful.
הוא מנסה להיות יותר מזה, אבל התסריט שלו כל כך גרוע.

But the script has some holes in it.
אבל יש כמה חורים בתסריט.

Again, not the fault of the actor but the script itself.
שוב, לא אשמת הקולנוע, אלא אשמת הסרט עצמו.

But the script Saturday was not what he envisioned.
אלא שחנניה שבת לא היה מי שגרם להם.

I don't blame the actors for these unsatisfying characters, but the script.
אני לא מאשים את דיקפריו בכך שהדמות בעייתית, אלא את התסריט.

But the script of the film is very weak.
התסריט של הסרט חלש מאוד.

Look, I have a window and I want this to be my next thing, but the script has to be right.
תראו, יש לי זמן פנוי, ואני רוצה שזה יהיה הדבר הבא שלי, אבל התסריט צריך להיות טוב.

But, the script is not the same for everyone.
אבל, התסריט זה לא אותו הדבר לכולם.

Science fiction writer Bruce Sterling writes that computers may be major players in the future, but the script will never write people.
סופר המדע הבדיוני ברוס סטרלינג כותב שמחשבים אולי יהיו שחקנים מרכזיים בעתיד, אבל את התסריט לעולם יכתבו אנשים.

But the script is flipped if your carrier's auto insurance is pricey compared with other options in your area.
אבל התסריט הוא התהפך אם ביטוח הרכב של הספק שלך הוא יקר לעומת אפשרויות אחרות באזור שלך.

Many times, this happens naturally and the call script is built as if by itself, but the script would be better if you proactively devote time to its formulation.
הרבה פעמים זה קורה באופן טבעי ותסריט השיחה נבנה מעצמו, אבל התסריט הופך לטוב יותר ברגע שמקדישים זמן לבנייה שלו באופן יזום.

When G‑d offered the Torah and it's commandments to the Jewish people they recognized that the Great Author of life was presenting them not only Holy Scripture but the Script of for daily life.
כשהציע הא-ל את התורה ומצוותיה לעם ישראל, הם הבינו שהמחבר הגדול של החיים אינו מציע להם כתבי קודש בלבד, אלא את תסריט חיי היומיום.

For his part, Golding is solid as Sean, but the script doesn't give him much to do beyond go along with whichever woman is in his life at the moment(though that's no doubt intentional and a key aspect of his character).
הנרי גולדינג("עשיר בהפתעה") נהדר בתפקיד שון, אבל התסריט לא נותן לו הרבה לעשות מעבר ללכת יחד עם האישה אשר נמצאת בחייו בכל רגע נתון(אם כי זה ללא ספק מכוון והיבט מרכזי של אופיו).

I think CBS Studios understands the importance of getting it right, so they came up with the idea last year that they were going to do a prequel to our story but the script didn't come in the way they wanted, and so it went back into redevelopment.”.
אני חושבת שאולפני CBS הבינו את החשיבות של יצירת הריבוט בצורה הנכונה ובשל כך הגו רעיון בשנה שעברה שהם עומדים לבצע פריקוול לסיפור שלנו, אך התסריט לא יצא בצורה שהם רצו, ולכן הם הכניסו(את הפרויקט) לפיתוח מחדש.".

He will stick to the script but.
הוא ידבק לסקריפט אבל.

But Davis hated the script.
אבל סקוט שנא את התסריט.

But the problem's the script.
אבל הבעיה היא התסריט.

But then, the script changed.
כמובן שאחר כך התסריט השתנה.

The problem is not only with the script, but with the direction too.
הבעיה אינה קיימת רק בבימוי, אלא גם בתסריט.

But what if the script was flipped?
הרי אז מה אם התסריט מבולגן?

But we have revised the script.
אבל יש לנו מתוקן התסריט.

We know who the terrorists are but who writes the script and who directs it?
אנחנו יודעים מי הם הטרוריסטים, אבל מי כותב עבורם את התסריט?