What is the translation of " BUT THE VALUE " in Hebrew?

• אבל הערך

Examples of using But the value in English and their translations into Hebrew

But the value remains.
אחרת, הערך ישאר.

We fight not for our own lives, but the value of life itself.
איננו נלחמים על חיינו בלבד, אלא עבור ערך החיים עצמם.

But the value still exists.
אולם הערך עדיין קיים.

He knows the price of everything, but the value of nothing.".
הכיתוב בשלט הוא"הם יודעים את המחיר של כל דבר, אבל הערך של שום דבר".

But the value to Australia is even greater than that.
אבל הערך ל אוסטרליה הוא אפילו גדול יותר מזה.

It's not just about price but the value you give to your customer.
הראשון הוא לא לדבר על עצמכם אלא על הערך שאתם מביאים עבור הלקוחות שלכם.

But the value of electric bicycles has so far been mostly notional.
אך הערך של אופניים חשמליים הינו בינתיים רעיוני בלבד.

A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing.".
ציניקן הוא אחד שיודע את המחיר של הכל אבל את הערך של כלום".

But the value of the currency also reflects Britain's attractiveness to investors.
אך ערך המטבע גם משקף את האטרקטיביות של בריטניה למשקיעים.

I trade it with other kids at school, but the value goes down with the same thing every day.
אני מחליף אותה עם ילדים אחרים בבית ספר, אבל הערך יורד כשזה אותו הדבר כל יום.

But the value comes in knowing that they're not made by some faceless, soul-destroying corporation.
אבל הערך מגיע מהידיעה שזה לא נוצר ע"י תאגיד הרסני וחסר נשמה.

The number of deals from East Asia, remained unchanged, but the value of the deals declined.
מספר העסקאות שמגיעות ממזרח אסיה נותר ללא שינוי אך שווי העסקאות ירד.

But the value of the proposal of Chamberlain is politically immense if we use it to its full.
ואולם ערכה הפוליטי של הצעת צ'מברליין אדיר אם ננצלה במלואה.

The stock market is filled with people who know the price of everything, but the value of nothing.
לונדון מלאה באנשים שיודעים את מחיר הכל, אבל את הערך של כלום.

But the value of the proposal of Chamberlain is politically immense if we use it to its full.
ואולם, ערכה הפוליטי של הצעת צ'מברליין אדיר אם ננצלה במלואה (הדגשות במקור).

Once everyone has it, the greater competitiveness brings you no joy- but the value is lost forever.
ברגע שכולם קיבלו את התוספת, התחרותיות הנוספת לא מביאה לך שום אושר- אבל הערך ההוא אבד לנצח.

But the value of extracted oil and gas is not only that you have extracted it, it is necessary to have an opportunity to export it.
אומנם, ערך הנפט והגז המופקים הוא לא רק בעובדה שאתה הפקת אותם- צריכה לך להיות אפשרות ליצא אותם.

What's interesting, the broadcaster refused Teletext- channel DVB-S2 was initially available with PID TXT, but the value was removed.
מה שמעניין, השדרן סירב טלטקסט- ערוץ DVB-S2 היה בתחילה זמין עם PID TXT, אבל הערך הוסר.

Ideological differences and politics are a daily necessity, but the value of national unity and Betar honor towards political adversary is the supreme principle.
חילוקי דעות אידאולוגיים ופוליטיים הם הכרח יומיומי, אך ערך אחדות העם והדר בית"רי כלפי יריבנו הפוליטיים הוא עקרון עליון.

But the value of the Bachelor of Arts in Humanities degree is that you learn how to organize ideas, develop the ability to develop new skills and increase your capacity to solve problems and seize opportunities.
אבל את הערך של התואר הראשון במדעי רוח תואר הוא שאתה ללמוד כיצד לארגן את הרעיונות, לפתח את היכולת לפתח מיומנויות חדשות ולהגדיל את הקיבולת שלך כדי לפתור בעיות ולנצל הזדמנויות.

Sure, it doesn't sync your results wirelessly so you will have to record them, but the value for money on this scale is incredible.
בטוח, זה לא לסנכרן את התוצאות שלך באופן אלחוטי, כך שתצטרך להקליט אותם, אבל הערך עבור כסף בקנה מידה זה הוא מדהים.

The other type of error occurs when the syntax is correct, but the value or the column referenced does not make sense in the context of the formula.
הסוג האחר של השגיאות מתרחש כאשר התחביר נכון, אך הערך או העמודה שבוצעה אליהם הפניה אינם הגיוניים בהקשר של הנוסחה.

Those touch points may be organized differently to best serve the needs of particular customers or customer groups, but the value we're creating was, is and remains, in its essence, the same.
אפשר לארגן את נקודות המגע האלו באופן שונה, כך שהן ישרתו את הצרכים של לקוחות מסוימים או של קבוצות של לקוחות, אבל הערך שאנחנו יוצרים היה ויהיה במהותו אותו ערך.

Ikea's three stores in Israel are considered very profitable for the Swedish-based company, but the value that they produce pales in comparison to what stores in the Arab world generate.
אמנם שלוש חנויות איקאה בישראל נחשבות רווחיות מאוד עבור הרשת השוודית, אך הערך שהן יוצרות עבור החברה הגלובלית מתגמד לעומת מה שיוצרות עבורן החנויות במדינות ערב.

Covering a child in the post-school field, providing for his or her different needs, would cost $85 per month, but the value and result of a person's recovery is worth much more than this amount.
העלות של טיפול בילד בשעות שלאחר בית ספר המספק את הצרכים השונים של ילד או ילדה, עלותו 85 דולר לחודש, אולם הערך והתוצאה של שיקום של אדם[אחד] שווה הרבה יותר מסכום זה.

Very important in everything that involves the birth and growth of the flower is the reproductive meristem, which is very similar to the vegetative meristem, but the value of reproductive meristem in the flowering process, is that this is a change synchrony in the cell and in the regions of cell division.
חשוב מאוד בכל דבר המערבת את הלידה, צמיחה של הפרח meristem הרבייה, אשר דומה מאוד את meristem וגטטיבי, אבל הערך של meristem הרבייה תהליך הפריחה, זה עם זה מגיע שינוי בסנכרון לתא, באזורים של חלוקת התא.

Very important within everything what implies the birth and growth of the flower is the reproductive meristem, which is very similar to the vegetative meristem, but the value of the reproductive meristem in the flowering process, is that with this a change occurs in the cell synchrony and the regions of cell division.
חשוב מאוד בכל דבר המערבת את הלידה, צמיחה של הפרח meristem הרבייה, אשר דומה מאוד את meristem וגטטיבי, אבל הערך של meristem הרבייה תהליך הפריחה, זה עם זה מגיע שינוי בסנכרון לתא, באזורים של חלוקת התא.