What is the translation of " BUT WHEN IT DOES " in Hebrew?

• אך כשזה
• אבל כשהיא עושה

Examples of using But when it does in English and their translations into Hebrew

But when it does, I will call on you.
אך כשזה יקרה, אקרא לך.

It doesn't always happen, but when it does… wow.
זה לא תמיד הולך, אבל ברגעים שכן- וואו.

But when it does, we admit it..
אבל כשזה קורה, אנו מודים בכך.

This doesn't happen often, but when it does, it's awesome.
זה לא קורה לעתים קרובות, אבל כשזה קורה, זה דבר אדיר.

But when it does, it's really funny.
כשהוא עושה את זה זה באמת מצחיק.

This doesn't happen too often, but when it does it's a fun treat.
זה לא קורה יותר מדי, אבל כשזה קורה, זה פשוט כיף.

But when it does work, it feels like magic.
כאשר היא עובדת זה מרגיש קסום.

It might not come when you want it, but when it does..
אולי לא קיבלת אותו כשרצית, אבל כשהוא יגיע.

But when it does, you don't want to be around.
וכשזה קורה- אתם לא רוצים להיות בסביבה.

It doesn't happen all the time, but when it does, that's a good sign you are relaxed.
זה לא קורה כל הזמן, אך כשזה קורה, זה סימן טוב שאתה רגוע.

But when it does, you will be the first to know.
אבל כשזה ישמיע, אתה תהיה הראשון לדעת.

It doesn't rain very often here in Bigastro but when it does it pours down.
לא יורד הרבה גשם בחצר כנרת, אבל כאשר הוא יורד, הוא יורד.

But when it does, it's usually something important.
אבל כאשר זה קורה, זה בדרך כלל מעניין מאוד.

It doesn't happen very often, but when it does, it's almost always right.
זה לא קורה לעיתים קרובות, אך כשזה קורה… זה כמעט תמיד נכון.

But when it does, you're dead before you know it..
אבל כשזה קורית, אתה מת לפני שאתה יודע את זה.

This doesn't happen frequently, but when it does, it is very unnerving and painful.
זה לא קורה הרבה, אבל כשזה קורה זה ממש מטריד, מפחיד ומעצבן.

But when it does, it's gonna be worth it..
אבל כשהיא תעבוד, זה יהיה שווה את זה.

It doesn't happen that often but when it does I never know how to react.
זה לא קורה לעתים קרובות, אבל כשזה קורה איננו יודעים איך להתמודד עם זה..

But when it does work out… it's like having that first cigarette.
אבל כשזה כן מצליח… זה כמו לעשן סיגריה ראשונה.

You better start cooperating,'cause right now, this hasn't gone public, but when it does… whoa, whoa, whoa, slow down.
כדאי להתחיל לשתף פעולה,, כי עכשיו, זה לא הלך ציבורי, אך כשזה קורה… וואו, וואו, וואו, להאט.

But when it doesn't get it, the energy was wasted.
אולם, אם אנחנו לא פועלים להשיג אותה האנרגיה מתבזבזת.

The human bond to the act of art is not always easy to achieve, but when it does, it speeds the way to the sublime.
החיבור האנושי אל מעשה האמנות אינו תמיד קל להשגה, אך כשזה מושג- הוא מקצר את הדרך לנשגבות.

But when it does come through, it's significant.
אבל ברגע שזה קורה, זה מאוד משמעותי.

Apple does not update operating systems so often as it does Microsoft with Windows, but when it does, it does not interrupt the user's work and is done simultaneously for users around the world.
אפל לא מעודכן בתדירות זהה לזו לעשות מערכות ההפעלה Microsoft Windows, אבל כאשר אתה עושה כך, לא להפריע את העבודה של המשתמש היא זמנית למשתמשים ברחבי העולם.

But when it does work, our hearing is an incredible, elegant system.
אבל כשהיא עושה את העבודה, השמיעה שלנו היא מערכת מדהימה ואלגנטית.

It doesn't happen often, but when it does, it's almost always an interesting result.
זה לא קורה המון פעמים, אבל כשכן, התוצאה תמיד מאוד מעניינת.

But when it doesn't… call it injustice, call it treachery… Hey, mom.
אבל כשהוא לא… קראו לזה חוסר צדק, קראו לזה בגידה… הי, אימא.

Well, it hasn't caught up to us yet, okay, but when it does, Whatever chain of events that has just started now will result In billions of deaths that did not otherwise occur.
ובכן, זה עוד לא השיג אותנו, עדיין, אוקיי, אבל כשזה יקרה, כל שרשרת האירועים שרק החלה עכשיו תביא למיליארדי מקרי מוות שאחרתלאהיומתרחשים.

But when it does, it is then something different from any other human individuality.
אבל כשהיא עושה זאת היא מהווה משהו שונה מכל אינדיבידואל אנושי אחר.

It did not come out often, but when it did, watch out!
הוא לא התרגז לעתים קרובות, אבל כאשר הוא עשה, תיזהר!