What is the translation of " BUT WHEN WE THINK " in Hebrew?

• אבל כאשר אנו חושבים

Examples of using But when we think in English and their translations into Hebrew

But when we think about justice.
אבל כאשר אנו חושבים על צדק.

Question: In America we can seek justice for certain things, but when we think of Zhen, Shan, Ren, we won't file lawsuits.
שאלה: באמריקה אנחנו יכולים לפעול להשגת דין צדק לגבי דברים מסוימים, אבל כשאנחנו חושבים על ג'ן-שן-רן אנחנו לא נגיש תביעות.

But when we think about the desert.
וכשאתה מדמיין את המדבר הזה.

So whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don't like to eat, quote, health food. They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor.
כך שהלחם המלא, מבחינה היסטורית, אשם בכך שהוא מזון בריאות, ואנשים לא אוהבים לאכול, ציטוט:"מזון בריאות". הם אוהבים לאכול בריא ובאופן בריא, אבל כשאנו רואים במשהו"מזון בריאות", אנו חושבים עליו כמשהו שאנו מחוייבים לאכול, ולא מתוך תאווה ואהבת הטעם.

But when we think about the kind of possibilities I paint.
אבל כשאנו חושבים על האפשרויות שאני מתאר.

They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation.
מזון בריאות". הם אוהבים לאכול בריא ובאופן בריא, אבל כשאנו רואים במשהו"מזון בריאות", אנו חושבים עליו כמשהו שאנו מחוייבים לאכול.

But when we think about things more deeply, nothing is ours.
אבל כשחושבים על זה, שום דבר לא באמת שלנו.

We are not children, but when we think of ourselves as being so we mold our lives in such a way that we fail to develop strength of spiritual character.
איננו ילדים, אבל כאשר אנו חושבים על עצמנו ככאלה, אנו מעצבים את חיינו כך שאנו נמנעים מפיתוח של אופי רוחני חזק.

But when we think about death itself, there's a lot of sadness involved.
אבל כאשר אנו חושבים על המוות עצמו, יש הרבה עצב מעורב.

But when we think about the kind of possibilities I paint, we should feel a bit of fear.
אבל כשאנו חושבים על האפשרויות שאני מתאר, עלינו להרגיש קצת פחד.

But when we think about the stock market, ridiculous becomes par for the course.
אבל כאשר אנחנו חושבים על שוק המניות, מגוחך הוא בדיוק מה שמוגש לארוחת הבוקר.

But when we think about guilt, shouldn't we think about actions and intentions, in addition to outcomes?”.
אבל כשחושבים על אשמה צריך לחשוב גם על פעולות וכוונות, לא רק על תוצאות.

But when we think of hairstyles that can keep us cool, surely we all….
אבל כאשר אנו חושבים על תסרוקות שיכולות לשמור אותנו מגניב, בוודאי כולנו לדמיין את הקוקו טיפוסי אבל יש יותר סגנונות….

But when we think about planets, we tend to think of faraway things that are very different from our own.
אבל כשאנו חושבים על כוכבי-לכת אנו נוטים לחשוב על עצמים רחוקים ושונים מאד מכוכב הלכת שלנו.

But when we think about the term whistle-blower, we often think of some very descriptive words: rat, snake, traitor, tattletale, weasel.
אבל כשאנחנו חושבים על המונח מלשן, אנחנו בדרך כלל חושבים על מילים מאוד תיאוריות: חפרפרת, נחש, בוגד, שטינקר, סמור.

But when we think about games, a lot of times we think about stuff like this: first-person shooters, or the big, what we would call AAA games.
אבל כשאנחנו חושבים על משחקים, הרבה פעמים אנחנו חושבים על דברים כמו זה: משחקי יריות, או הגדולים, מה שנקראים משחקי AAA.

Okay, so, but when we think about 19th century imperialism, we usually think about the way that Europe turned Africa from this into this, the so-called Scramble for Africa.
טוב, אז, אבל כשאנחנו חושבים על האימפריאליזם במאה ה-19, אנחנו בדרך כלל חושבים על הדרך בה אירופה הפכה את אפריקה מזה.

But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
אבל כאשר אנו חושבים על צדק, אריסטו אומר, מה שאנו צריכים לחשוב עליו באמת הוא המהות הטבעית של העניין עליו אנו דנים והאיכויות אשר ראויות שיכבדו ויעריצו ויכירו בהן.

But, when we thought of the danger from which we had escaped, and how much worse off we might have been had the ship struck on the reef during the night, we felt very thankful that we were possessed of so much, although, I must confess, we sometimes wished that we had had a little more.
אבל כשחשבנו על הסכנה שממנה נמלטנו, וכמה גרוע היה יכול להיות שהספינה פגעה על השונית במשך הלילה, חשנו תודה רבה לנו שיש לנו כל כך הרבה, אם כי אני חייב להודות, לפעמים היינו רוצים שיהיה לנו קצת יותר.

You still find pockets of poverty, but when we visit now, we think,"Wow- most people here are middle-class.
עדיין יש שכונות קשות ומוקדי עוני, אבל באופן כללי, כשאני מגיע לשם כעת אני חושב,"ואו, רוב האנשים שגרים כאן שייכים למעמד ביניים.

But we only get at the truth of the matter when we think of it in such a way that we do not merely set up abstract ideas, but really enter into details.
אבל אנו יכולים להגיע לאמת רק כאשר חושבים על הדבר באופן כזה שאיננו בונים בתוכנו רק רעיונות מופשטים, אלא נכנסים לפרטים.

But when do we think that's going to be?
אבל מתי אנחנו חושבים שזה הולך לקרות?

We started when we were single and now we are grandmothers but I think there is a growing reorganization.
התחלנו כשהיינו רווקות, והיום אנחנו סבתות, אבל נראה לי שיש הכרה הולכת וגוברת.

Hard to believe, but we think that we can trace cosmic evolution back to when our universe was only a fraction of a second old.
קשה להאמין, אבל אנחנו חושבים שיש ביכולתנו להתחקות אחר האבולוציה הקוסמית לאחור, עד למועד שבו היה יקומנו בן שבריר של שנייה.

We first may only think of an idea, but only when we begin speaking of it does it gain life and start the process of manifesting in our lives.
בתחילה אנו חושבים על רעיון, אבל רק כאשר אנו מתחילים לדבר עליו הוא זוכה בחיים ואנו מתחילים את תהליך התגלותו בחיינו.

Not as fast as we would like, but sometimes when we try things that we think will help people and it doesn't work out the way we would like, we're at least one step closer to something that will.
לא מהר כמו שרצינו, אבל לפעמים כשאנחנו מנסים דברים שלדעתנו יעזרו לאנשים וזה לא עובד כמו שרצינו, אנחנו לפחות קרובים בצעד אחד למשהו שכן יעבוד.

We know that we are being more assertive when we express what we think or feel but first of all we are being aware of the other person and we have no intention or need to intentionally wound you.
אנו יודעים כי אנו להיות יותר אסרטיבי כאשר אנו מבטאים את מה שאנחנו חושבים או מרגישים אבל קודם כל אנחנו מודעים לאדם האחר ואין לנו שום כוונה או צורך לפגוע בך בכוונה.

But when I think we're ready, I have the bus driver put on a song something I have chosen, one we all know.
אך כשאני חושב שאנו מוכנים, אני מבקש מנהג האוטובוס לשים שיר משהו שאני בוחר, שיר שכולנו מכירים.

Ultimately, although we shall eat the prasādam, but when we cook, we don't think that we are cooking for ourself.
לבסוף, על אף שאנחנו נֹאכָל את הַפְּרַסָאדַם, אלא כשאנו מבשלים, אנו לא חושבים שאנחנו מבשלים לעצמנו.

But… when I think about everything we have been through together maybe it's not the destination that matters-- maybe it's the journey.
אבל… כשאני חושב על כל מה שעברנו יחד… אולי לא היעד הוא מה שמשנה… אולי זה המסע.