What is the translation of " BUT WHEN YOU GO " in Hebrew?

• אבל כשאתה הולך

Examples of using But when you go in English and their translations into Hebrew

But when you go to war… there's something called"Collateral Damage.".
אבל כשאתה הולך למלחמה… יש משהו שנקרא"ניזק נלווה".

You hang around all these black folks, but when you go to work, you're still white.
אתה מסתובב עם כל החבר'ה השחורים, אבל כשאתה הולך לעבודה, אתה עדיין לבן.

But when you go around saying that I'm something that I'm not, it's just.
אבל כשאתה הולך ואומר שאני משהו שאני לא, זה פשוט.

I had forgotten to pray for a while, but when you go through hardship you suddenly recover your faith!
אני שכחתי איך להתפלל במשך תקופה, אבל כשאתה מגיע למצב קשה, אתה מגלה מחדש את האמונה!

But when you go on this side of the equation, something interesting happens.
אך כאשר תחזור בצד זה של המשוואה, משהו מעניין קורה.

I know we haven't had much time together but when you go into battle, take something of mine with you..
אני יודעת שלא היה לנו הרבה זמן ביחד, אבל… כשאתה הולך לקרב, אני רוצה שתיקח משהו שלי איתך.

But when you go after my friend, low-born as he may be,- you're gonna… what?
אבל כשאתה רודף את חברי, פשוט-עם ככל שיהיה, אתה הולך?

I'm very happy for women to find greater independence, but when you go too far in that direction, then who's at home?
אני מאוד שמח שנשים מרחיבות את החופש שלהן אבל כשאתן של הן הולכות כל כך רחוק אז מי נשאר בבית?"?

But when you go, could you return this Sports Illustrated for me?
אבל כשאת תלכי לשם תוכלי להחזיר את מגזין הספורט הזה בשבילי?

To visit the attractions will be enough to use the subway, but when you go to some stations need to pay an additional fee.
כדי לבקר את האטרקציות יהיה מספיק כדי להשתמש ברכבת התחתית, אבל כאשר אתה הולך כמה תחנות צריך לשלם תשלום נוסף.

But when you go shopping clothes for the whole family, it becomes complicated.
אך כאשר יוצאים לקנות בגדים לכל המשפחה, העניין נעשה מורכב.

And the reason is because Mars and the Earth could have a common root to their tree of life, but when you go beyond Mars, it's not that easy.
והסיבה היא בגלל שלמאדים וכדור הארץ יכולים להיות שורשים משותפים לעץ החיים, אבל כשאתם הולכים מעבר למאדים, זה לא כל כך פשוט.

Sorry, but when you go fishing, you want the smartest, most scantily-clad bait.
מצטער, אבל כשאתה הולך לדוג, אתה רוצה הפיקחי ביותר הפיתיון בצמצום לבוש.

Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say,"You don't mind if I cut open your dinosaur's skull, do you?".
ואתם בטח יכולים לדמיין, לחתוך עצם של רגל זה דבר אחד, אבל כשאתה הולך למוזיאון ואומר"לא אכפת לכם אם אני אחתוך את הגולגולת של הדינוזאור נכון?".

But when you go all out, as this tribe has done, every challenge, it will get to you..
אבל כשהולכים עד הסוף, כמו שהשבט הזה עשה בכל אתגר, זה משפיע עליך.

This may seem cheesy, but when you go to Venice, riding a Gondola through the city really is a must.
זה אולי נראה זול, אבל כשאתה הולך ונציה, רכיבה על גונדולה דרך העיר באמת היא חובה.

But when you go to a funeral the reason you go is because someone has died.
אבל אם את הולכת למקום מסוים בגלל שהלכת לשם אתמול, אז את בן אדם מת.

It may not seem hospitable, but when you go into an alien ship you never know what might be in there.
לא נראה מסביר פנים, אבל כשאתה נכנס ספינה זרה אי אפשר לדעת מה יהיה שם.

But when you go home tonight be sure to ask yourself exactly what the hell you're doing this job for.
אבל כשאתה הולך הלילה בית הקפד לשאול את עצמך בדיוק מה לעזאזל אתה עושה עבודה זו ל.

Really, it is, Isabel but when you go country, you open the door to a host of logistical nightmares.
באמת, איזבל, אבל כשאת בוחרת בסגנון כפרי, את פותחת את הדלת לערימה של סיוטים לוגיסטיים.

But when you go the way we went the first time, when you go clockwise, you're a Carnot engine.
בכל זאת, כשעברנו את כל הדרך בפעם הראשונה, בכוון מחוגי השעון, במנוע קרנו.

Homework is stressful, but when you go home every day and your home is work, you don't want to pick up any assignments.
שיעורי הבית מלחיצים, אבל כשאתם הולכים הביתה כל יום והבית שלכם הוא העבודה, אתם לא רוצים לקחת איתכם עבודות.

But when you go head down and really start to tighten it up, you can get some really high speeds.
אבל כשצוללים בקפיצת ראש ומהדקים לגוף כל מה שאפשר, אפשר להגיע למהירויות גבוהות ממש.

It's not about fishing, but when you go fishing, it's about being properly dressed for your mother's funeral, it's about demonstrating some self-control and consideration for others.
הדייג הוא לא העניין, אלא מתי אתה יוצא לדייג. להתלבש כראוי להלוויה של אמך. ולהפגין שליטה עצמית והתחשבות כלפי אחרים.

But when you go up there and see it with your own eye, how thin the world's atmosphere is, tiny little onion skin around the earth.
אבל כשאתה הולך שם למעלה ולראות אותו עם עיניים משלך, כמה דק לאוויר העולם הוא, עור בצל קטנטן סביב כדור הארץ.

But when you go more deeply into your body, it often becomes so frightening that you withdraw your awareness from this part of your body.
אבל כאשר אתם נכנסים עמוק יותר אל תוך גופכם , תכופות הדבר הופך מפחיד כל כך שאתם מושכים ומוציאים את מודעותכם מתוך חלק זה של גופכם.

But, when you go to another linked data site-- and let's say this is one about travel, and you say,"I want to send this photo to all the people in that group," you can't get over the walls.
אבל, כאשר ניגשים לאתר אחר של נתונים מקושרים-- ונאמר שהוא בעניין של נסיעות, ואומרים,"אנו רוצים לשלוח תצלום זה לכל האנשים בקבוצה ההיא,".

But, when you go to another linked data site-- and let's say this is one about travel, and you say,"I want to send this photo to all the people in that group," you can't get over the walls.
אבל, כאשר ניגשים לאתר אחר של נתונים מקושרים-- ונאמר שהוא בעניין של נסיעות, ואומרים,"אנו רוצים לשלוח תצלום זה לכל האנשים בקבוצה ההיא," לא ניתן לעבור את החומות.

But when you went to retrieve them, they were gone..
אבל כשאתה נכנס לאחזר, הם נעלמו.

But when you went to the storeroom, there were none left.
אבל כשהלכת למחסן, המלאי היה אפסי.