Examples of using But will continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a new site, but will continue to grow.
האתר עדיין חדש, אך תהיו בטוחים שהוא ימשיך לגדול.No, if people do not act for this objective out of the spirit,things will not go uphill again, but will continue downhill.
לא, אם אנשים לא פועלים למען המטרה הזאת מתוך הרוח,הדברים לא ינועו במעלה שוב, אלא ימשיכו לרדת.They will not cease, but will continue to speak the truth.
חשבתם שהוא ישתוק אבל הוא ימשיך להגיד את האמת שלו.In 2009, Gartner predictsthat the security software market will show signs of slowdown but will continue to grow at around 9%.
ב-2009, גרטנר צופה,כי שוק תוכנות האבטחה יפגין סימנים של האטה, אבל ימשיך לצמוח בכ-9%.The wine is ready to drink, but will continue to age over the next 5 to 8 years.
היין מוכן לשתיה כעת אך ימשיך ויתפתח ב-5-8 השנים הקרובות".
People also translate
By the age of 6 or 7, however, children understand what lying is, but will continue to cheat if able.
ילדים בגיל 6 או 7 לעומת זאת, מבינים את משמעות השקר, אולם ימשיכו לרמות אם יוכלו".It's ready to drink now, but will continue to develop in the bottle for a few years.
הוא מוכן כעת לשתיה, אך ימשיך להשתבח בבקבוקו שנים רבות.Genting's Dream Cruises brand canceled aturnaround call in Guangzhou for the World Dream ship but will continue to operate from Hong Kong.
Dream Cruises של תאגיד Gentingביטלה את מסעה של World Dream לגואנגג'ואו אך האוניה תמשיך לפעול מהונג קונג.The wine is ready to enjoy, but will continue to mature in the bottle in the coming years.
ניתן ליהנות מהיין כיום, אך, הוא ימשיך ויתפתח בבקבוק בשנים הבאות.The U.K. 's central bank told FTAdviser that it has“nocurrent plans” to launch its own cryptocurrency, but will continue to research the topic.
הבנק המרכזי של בריטניה אמר כי יש לו FTAdviser“אין תוכניותעדכניות” להשיק מטבע מבוזר משלה, אבל תמשיך לחקור את הנושא.They worked less strongly at first, but will continue to work in our time and on into the future.
הם פעלו בעוצמה פחותה בהתחלה, אבל ימשיכו לפעול בזמננו והלאה לתוך העתיד.His lungs and brain are developed enough for him to function now but will continue to mature right into childhood.
הריאות והמוח שלו ימשיכו להתפתח גם לאחר הלידה אך הם מפותחים מספיק בשביל לתפקד כמו שצריך מחוץ לכותלי הרחם.He will step aside on January 13, but will continue to oversee the board as executive chairman.
הוא יפרוש ב-13 בינואר אך ימשיך לפקח על דירקטוריון החברה כיו"ר בפועל.Analysts agree that the international leasing market for ACMI aircraft is notonly experiencing a steady, solid growth, but will continue to grow substantially over the coming years.
אנליסטים מסכימים כי שוק הליסינג הבינלאומי למטוסי ACMI לארק חווה צמיחה יציבה ויציבה, אלא ימשיך לצמוח משמעותית במשך השנים הבאות.The wine was ready to drink with its release, but will continue to mature a decade from its vintage if stored in proper conditions.
היין מוכן לשתייה עם שחרורו, אך ימשיך ויתיישן כעשור משנת הבציר בשמירה בתנאים נאותים.According to Muhammad Ashtia, a member of Fatah's Central Committee, the Palestinian leadership will not be satisfied withappeals to the UN Security Council and General Assembly, but will continue its efforts to recruit international support(Dunia al-Watan, December 23, 2017).
לדברי מחמד אשתיה,, חבר הועד המרכזי של פתח, ההנהגה הפלסטינית לא תסתפק בפנייהלמועצת הביטחון של האו"ם ולעצרת הכללית אלא תמשיך במאמצים לגייס תמיכה בינלאומית(דניא אלוטן, 23 בדצמבר 2017).The wine is ready to drink with release, but will continue to mature a decade from vintage provided it is stored in proper conditions.
היין מוכן לשתייה עם שחרורו, אך ימשיך ויתיישן לפחות עשור משנת הבציר בשמירה בתנאים נאותים.The government will want to agree a timetable for ratification that allows the UK to withdraw from the EU before May 23, and therefore cancel the European Parliament elections,but will continue to make responsible preparations to hold the elections should this not prove possible,” May wrote.
הממשל ירצה להסכים על סדר זמנים שיאפשר לממלכה המאוחדת להיפרד מהאיחוד האירופי לפני 23 במאי, ובהתאם לכך יבוטלו הבחירות לפרלמנט האירופי,אולם אם זה לא יתאפשר נמשיך בהכנות לבחירות", אמרה ראשת הממשלה.The wine was ready to drink with release, but will continue to mature for a decade from vintage providing it is stored in proper conditions.
היין מוכן לשתייה עם שחרורו, אך ימשיך ויתיישן כעשור משנת הבציר בשמירה בתנאים נאותים.Our future does not depend on our present-day beliefs or social customs,but will continue to evolve a set of values unique to its own time.
העתיד שלנו אינותלוי באמונות ובמנהגים החברתיים של היום, אלא ימשיך לפתח ערכים יחודיים לזמנו.The wine was ready to drink with its release, but will continue mature for a decade from vintage in proper conditions.
היין מוכן לשתייה עם שחרורו, אך ימשיך ויתיישן כעשור משנת הבציר בשמירה בתנאים נאותים.With a full, balanced and generous body, this wine is ready to drink as is,but will continue to develop for four to eight years from its vintage date.
זהו יין בעל מבנה מלא, מאוזן ונדיב,המוכן לשתייה כבר עתה אך ימשיך ויתפתח ב-4-8 השנים הקרובות.Now 68, Graczyk retired at the end of July but will continue to cover executions for the news agency as a freelancer.
גראצ'יק, כיום בן 68, פרש בסוף יולי, אבל ימשיך לסקר הוצאות להורג עבור אי־פי כפרילנסר.Irish PM Brian Cowen has said he is stepping down as leader of the ruling Fianna Fail partybut will continue to run the government until the general election on 11 March.
ראש ממשלת אירלנד בריאן קואן הודיע היום(שבת) שהוא פורש מתפקידו כיו"ר מפלגת השלטון פיאנה פייל,אך ימשיך לכהן כראש ממשלה עד לבחירות לפרלמנט האמורות להיערך ב-11 במארס.אך האמינו לי,הללו שיעזבו את גופם הפיזי לא מתים, אלא ממשיכים בהתפתחות על פלנטות קטנות יותר, כך שאין ממה לפחד.As a result, Microsoft has stopped issuing free security updatesbut will continue to do so on a paid basis for customers like the Navy that are still using those products.
עקב כך, הפסיקה מיקרוסופט להוציא עדכוני אבטחה חינמיים,אולם תמשיך לעשות זאת בתמורה לתשלום ללקוחות כמו חיל הים, שעדיין משתמשים במוצרים אלו.So far, New Horizons has only shared a few percent of the images and data it took during its Pluto flyby,but will continue to send back new views of the dwarf planet even as it glides outward toward even more distant explorations.
עד היום, ניו הורייזונס חלקה אתנו אחוזים בודדים בלבד מהתמונות והנתונים שהיא אספה במהלך המעבר ליד פלוטו,אך היא תמשיך לשדר צילומים של נופים חדשים מכוכב הלכת הננסי בעודBut you will continue.
אבל אתה תמשיך.
