What is the translation of " BUT YOU DIDN'T ASK " in Hebrew?

• אבל אתה לא שואל
• אבל לא ביקשת

Examples of using But you didn't ask in English and their translations into Hebrew

But you didn't ask.
אבל לא ביקשת.

You may have wanted cedar, but you didn't ask for it.
אולי רצית ארז אבל לא ביקשת אותו.

But you didn't ask me.
אבל לא ביקשת ממני.

I would have danced with you, too but you didn't ask.
אני יכלו לרקוד איתך, מדי אבל אתה לא שואל.

But you didn't ask for my opinion.
אבל אתה לא ביקשת את דעתי.

I have a sense of charity, but you didn't ask me about it first.
יש לי תחושת צדקה, אבל לא באת קודם לשאול אותי.

But you didn't ask about English.
אבל הוא לא שאל רק על אנגלית.

His dad just smiled and said,“I told you could lift it if you used all of your strength, but you didn't ask me for help.”.
אביו חייך אליו ואמר,“אמרתי שתוכל להרים אותו אם תעשה שימוש בכל הכוח שלך, אולם לא ביקשת עזרה ממני.”.

But you didn't ask us what we want.
אבל אותנו לא שאלת מה אנחנו רוצים.

That your eyes are the most beautiful eyes in the world… But you didn't ask, so I didn't say… You know what your problem is?
שהעיניים שלך הם העיניים הכי יפות עולם… אבל לא ביקשת, אז לא אמרתי… אתה יודע מה הבעיה שלך?

But you didn't ask me before we had sex.
אבל לא שאלת אותי לפני ששכבנו.

It's very nice, but you didn't ask me here to taste figs.
זה מאוד נחמד, אבל לא הזמנת אותי לטעום תאנים.

But you didn't ask me about it till just now.
אבל רק עכשיו שאלת אותי על זה.

Computer says yes, but you didn't ask if James Leland was still alive.
המחשב אומר כן. אבל לא שאלת אם ג'יימס לילנד עוד בחיים.

But you didn't ask me about that, did you?.
אבל את לא שאלת אותי על זה, נכון?

But you didn't ask the senator about his divorce.
אבל את לא שאלת את הסנאטור על גירושיו.

But you didn't ask me down here to pay my respects.
אבל אתה לא שואל אותי לכאן כדי לחלוק הכבוד שלי.

But you didn't ask me here to walk down memory lane.
אבל אתה לא שואל אותי לכאן כדי ללכת במורד השביל זיכרון.

But you didn't ask for reality. You asked for more teeth.
אבל לא ביקשת מציאות, ביקשת יותר שיניים.

But you didn't ask me what my best dish was, you asked me what my most memorable dish was, and like any good man, you never forget your first.
אבל לא שאלת אותי מה המנה הכי טובה שלי, שאלת מה המנה הבלתי נשכחת, וכמו כל איש טוב, לא שוכחים את הפעם הראשונה.

So you have sex, but you don't ask for last names?
אז את מקיימת יחסים, אבל לא שואלת את שמות המשפחה?

You know, you ask good questions, Dale, but you don't ask the right questions.
אתה יודע, אתה שואל שאלות טובות, דייל, אבל אתה לא שואל את השאלות הנכונות.

But you don't ask with respect. You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather.
אבל אתה לא מבקש בכבוד, אתה לא מציע לי ידידות, אתה לא מוכן אפילו לקרוא לי"סנדק".

Can you imagine the moment when you have just met an attractive stranger at a party or you're online looking for someone, anyone, but you don't ask,“So, what do you do?”.
האם אתם מצליחים לדמיין מצב שבו זה עתה פגשתם זר מושך במסיבה, או שאתם מחפשים מישהו, מי שלא יהיה, ברשת, אבל אינכם שואלים:"אז, מה אתה עושה חיים?".

But you did not ask for my allegiance.
אך לא ביקשת ממני אמונים.

Your limp's bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you have forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic.
אתה צולע ממש כשאתה הולך, אבל אתה לא מבקש כיסא כשאתה עומד.""כך שהפציעה, לפחות חלקית- פסיכוסומטית.".

You come to me and you say:'Don Corleone, give me justice', but you don't ask with respect.
לא היית צריך חבר כמוני, אבל עכשיו אתה בא אליי ואומר 'דון קורליאונה תעשה עבורי צדק', ואתה לא מבקש את זה בכבוד.

But you didn't even ask me.
אבל לא שאלת אותי בכלל.

But you didn't think to ask?.
אבל אתה לא חושב לשאול?