What is the translation of " BUT YOU DON'T HAVE TO GO " in Hebrew?

• אבל אתה לא צריך ללכת

Examples of using But you don't have to go in English and their translations into Hebrew

Yeah, but you don't have to go.
כן, אבל את לא חייבת ללכת.

This can be a difficult and stressful time, but you don't have to go through it alone.
מדובר בתקופה שיכולה להיות קשה ומאתגרת, אך לא חייבים לעבור אותה לבד.

But you don't have to go and listen.
אבל אתה לא צריך ללכת ולהקשיב.

Avoid It: Water is always an ideal choice, but you don't have to go cold turkey on the diet soda.
להימנע מכך: המים הם תמיד בחירה אידיאלית, אבל אתה לא צריך ללכת תרנגול הודו קר על סודה דיאטה.

But, you don't have to go this route.
אבל לא חייבים ללכת למסלול הזה.

So there you have it: disinfecting your toothbrush could be a good idea, but you don't have to go overboard with it.
אז הנה לך: חיטוי מברשת השיניים שלך יכול להיות רעיון טוב, אבל אתה לא צריך לעבור על זה על הסיפון.

But you don't have to go to Hell.
אתה לא חייב ללכת לגיהנום.

Maybe it's too late for me… And maybe I don't get a second chance… But you don't have to go down that road.
אולי זה כבר מאוחר מדי בשבילי… ואולי אני לא מקבל הזדמנות שנייה… אבל אתה לא צריך ללכת בכיוון הזה.

But you don't have to go into her room.
אבל אסור לך להיכנס לחדרה.

And that's great, but you don't have to go from one extreme to the other.
וזה נהדר, אבל אתה לא צריך ללכת מקיצוניות אחת לאחרת.

But you don't have to go to court.
אבל אתם לא חייבים ללכת למשפט.

I know, but you don't have to go to Paris to learn about the guillotine.
אני יודע, אבל אתה לא צריך ללכת ללמוד בפריז על הגיליוטינה.

But you don't have to go through this alone.
אבל אתה לא חייב לעבור את זה לבדך.

But you don't have to go“all the way”.
כמובן שזה לא מחייב"to go all the way".

But you don't have to go back in history.
אבל לא צריך לחזור אחורה בהיסטוריה.

But you don't have to go through them alone anymore.
אבל אינך צריכה לעבור אותם לבדך יותר.

But you don't have to go fight them on their terms.
אבל אינכם חייבים ללכת להילחם בהם בדרכם שלהם.

But you don't have to go far to enjoy nature.
לפעמים לא צריך לנסוע רחוק כדי להנות מהטבע.

But you don't have to go to school on Sundays here,!
אבל גם כאן אתה לא חייב ללכת לבית הספר ביום שבת!

But you don't have to go to Mexico for one, Cassidy.
אבל אתה לא צריך לנסוע למקסיקו בשביל אחד, קאסידי.

But you don't have to go it alone- we're here to help.
אבל אתם לא חייבים לעבור את זה לבד- אנחנו פה לעזור לכם.

Uh, but you don't have to go right now,'cause, you know, we're talking.
אה, אבל אתה לא צריך ללכת עכשיו, בגלל, אתה יודע, אנחנו מדברים.

But you don't have to go all the way to Andalucía to sample these customs, as most of them can be found(although to a lesser degree) here in Barcelona, too.
אבל אתה לא צריך ללכת כל הדרך עד לאנדלוסיה לטעום מנהגים אלה, כפי שניתן למצוא רובם (אם כי במידה פחותה) כאן בברצלונה, גם.

You're gonna have to surrender yourself to the base commander, but you do not have to go quietly.
אתה תצטרך להסגיר את עצמך למפקד הבסיס, אבל אתה לא חייב ללכת בשקט.

You don't have to go, but you do.
אתה לא צריך ללכת, אבל אתה עושה.

But you didn't have to go over to his apartment to see him.
אבל אתה לא צריך הולך לדירה שלו כדי לראות אותו.

It is extracted from a plant that is native to Australia, but you do not have to go that way to get relief.
הוא מופק מצמח שגדל באוסטרליה, אבל אתם לא צריכים להתרחק עד כדי כך כדי להקל על עצמכם.

I'm just saying that, when a man saves your life, it's only natural to feel in his debt, but you didn't have to go to all this trouble.
אני רק אומר שכשאדם מציל את חייך, טבעי לחוש חובה כלפיו, אבל לא היית צריך לטרוח.

But you do not have to go far to find just what you need.
כן, אין צורך לחפש רחוק כדי למצוא את מה שאתם רוצים.

You know, uh, Abigail, it is spectacularly nice of you, but you didn't have to go through the trouble.
את יודעת, אביגיל, זה נהדר מאד מצדך, אבל לא היית צריכה להתאמץ לאפות לנו לחמניות.