What is the translation of " BY A DIFFERENT NAME " in Hebrew?

• בשם אחר
• בשם שונה

Examples of using By a different name in English and their translations into Hebrew

Maybe you know him by a different name.
אולי אתה מכיר אותו בשם אחר.

Products shown may not be available for sale in all countries or may be known by a different name.
ייתכן כי מוצרים שמוצגים לא יהיו זמינים בכל המדינות או שיהיו ידועים בשם אחר.

She was called by a different name each day.
כל יום נותנים לה שם אחר.

Each one of these churches is called by a different name.
בכל אחד מהשבטים מכנים אותו בשם אחר.

We can call it by a different name, but they will be.
אולי יקראו להן בשם אחר, אבל הן יהיו קיימות.

Just tell people to call you by a different name.
פשוט תגיד לאנשים להתקשר אליך בשם אחר.

Calling a threat by a different name doesn't make it go away.
לקרוא לאיום בשם אחר לא אומר שהוא ייעלם".

Where we come from, it's called by a different name.
מהמקום שממנו אנו באים זה נקרא בשם שונה.

Each of them knew Osgood by a different name. Names we were able to confirm were actual RN's working here in Los Angeles County.
כל אחד מהם הכיר את אוסגוד בשם אחר, השמות שהצלחנו לאמת היו של אחיות מוסמכות אמיתיות שעבדו כאן במחוז לוס אנג'לס.

You probably know him by a different name.
אתם בטח מכירים אותו בשם אחר.

In this way, God must be called by a different name in a different age, must use the name to change the age and represent the age, for no one name can fully represent God Himself.
בדרך זו, על אלוהים להיקרא בשם שונה בעידן שונה, עליו להשתמש בשם כדי לשנות את העידן ולייצגו, כי שם אחד אינו יכול לייצג את אלוהים עצמו באופן מלא.

But to me… I know him by a different name.
אבל לי… אני מכיר אותו בשם אחר.

Curiously, the unsub seems to know precisely who he's looking for, but he refers to his victims by a different name.
באופן מסקרן, נראה שהחשוד יודע בדיוק את מי הוא מחפש, אבל הוא מתייחס לקורבנותיו בשמות אחרים.

Poll: Have you ever went by a different name on here?
אני מבקשת לדעת האם ערכת כאן בעבר בשם שונה?

Bottom line, that's what Schweikart represents. He's just Howard Hamlin by a different name.
בשורה התחתונה, זה מה שמייצג שווייקרט, הוא פשוט הווארד המלין בשם אחר.

In some cases, this name can also be replaced by a different name which you have used when sharing contents via your Google account.
במקרים מסוימים יכול שם זה להחליף גם שמות אחרים, שהשתמשת בהם בעת שיתוף תכנים דרך חשבון גוגל שלך.

Now we might just as easily call these fears by a different name.
עכשיו, אפשר בקלות לכנות את הפחדים האלו בשם אחר.

This being so, God must be called by a different name in a different age, and must use the name to change the age and to represent the age.
מכיוון שכך, אלוהים חייב להיקרא בשם שונה בעידן שונה, ועליו להשתמש בשם הזה כדי לשנות את העידן ולייצג את העידן.

It's just a case of calling the same thing by a different name!
זהו רק מקרה שבו מכנים את אותו הדבר בשם שונה!

And in the age of Alexander, of Aristotle, when a man was aware of thoughts, that is to say of the content of Intelligence within him, he did not regard these thoughts as his own, self-made thoughts; he felt that the thoughts were revealed to him through the Michael-Power, although in that pagan epoch this Being was known by a different name.
בימיהם של אלכסנדר ואריסטו, כאשר אדם הפך להיות מודע למחשבות, כלומר לתכניה של האינטליגנציה שבתוכו, הוא לא התייחס למחשבות אלו כשלו, כמחשבות מתוצרת עצמית, הוא חש שהמחשבות התגלו לפניו דרך כוחו של מיכאל- למרות שבתקופה הפגאנית הייתה ישות זאת ידועה בשמות שונים.

Did you previously go by a different name?
אני מבקשת לדעת האם ערכת כאן בעבר בשם שונה?

So the unsub recognizes his victims, but he calls them by a different name.
אז החשוד הכיר את קורבנותיו, אבל קרא להם בשם אחר.

It's not, but Hansen's has been known in the past by a different name…- Leprosy.
זה לא, אבל מחלת הנסן הייתה ידועה בעבר בשם אחר… צרעת.

After a while, He decided that He was going to call her by a different name.
אבל לאחרונה, המאמא החליטה שהיא רוצה שתפנו אליה בשם שונה.

Now, the last time you saw Bennett Kimball, he called you by a different name, didn't he?
ובפעם האחרונה שראית את בנט קימבל, הוא קרא לך בשם אחר, נכון?

Product shown may not be available in all countries or may be known by a different name.
ייתכן כי מוצרים שמוצגים לא יהיו זמינים בכל המדינות או שיהיו ידועים בשם אחר.

Products shown on this site may not be available in all countries or may be known by a different name.
ייתכן כי מוצרים שמוצגים לא יהיו זמינים בכל המדינות או שיהיו ידועים בשם אחר.

Turkish(1930s)- language and writing system were reformed starting in the 1920s, to the point that the older language is called by a different name, Ottoman Turkish.
טורקית(שנות ה-30) השפה המדוברת והכתובה עברו רפורמה משמעותית החל בשנות ה-20, עד כדי כך שלשפה הקודמת קוראים בשם אחר, טורקית עות'מאנית.