What is the translation of " BY BEATING " in Hebrew?

• ממכות
• על ידי להכות
• על ידי הכאת
• במכות
• בחבטות על

Examples of using By beating in English and their translations into Hebrew

By beating them up?
להכות אותם?

Loved her by beating her?
הכיתם אותה מאהבה?

He took pleasure in order and in military discipline, he used to dress our ranks by beating with a rod.
הוא נהנה מזה שהוא סדר משמעת צבאית, הוא נהג להתלבש לשורותינו ידי להכות עם מוט.

Begin by beating the eggs.
בהתחלה את תשברי את הביצים.

Now you have startled it by beating the grass.
עכשיו הבהלת אותו כשרמסת את העשב.

Yes, I know, but by beating him, you were finally in charge of the situation.
כן, אני יודעת, אבל ידי הכאתו, היית לבסוף באחריות על המצב.

Doctors said the marks were caused by beating or dragging.
הרופאים אמרו שהסימנים נגרמו ממכות או גרירה.

But they forced them by beating and screaming to leave the burning area quickly, and before their very eyes, murdered their husbands, brothers, sons and fathers.
אבל הכריחו אותן במכות וצעקות לעזוב מהר את האזור הבוער ולעיניהן הרגו את הבעלים, האחים, הבנים והאבות.

The only way is by beating the game.
הדרך היחידה להגיע לקוד היא לנצח במשחק.

They have such a reputation but this year they have failed and we intend to make things far worse for the English clubs by beating Chelsea.
יש להם מוניטין, אבל השנה הזאת הם נכשלו", אומר קבאני,"ואנחנו מתכוונים רק להרע את המצב שלהם על ידי ניצחון על צ'לסי.

He prepared by beating Apollo Creed.
הוא התכונן בכך שניצח את אפולו קריד.

By beating into the African a docile nature, colonisers ultimately shaped and enforced the way Africans could move through colonial spaces.
על ידי הכאת האפריקאים לצייתנות, הקולוניאליסטים בסופו של דבר עיצבו ואכפו את הדרך שבה אפריקאים יכולים לעבור דרך מרחבים קולוניאליים.

But the inmates woke me up by beating and verbally abusing me,” Mr. Liu recalled.
אבל האסירים העירו אותי במכות וקללות.״ סיפר מר ליו.

The foremen were in charge of laborers and constantly demanded that the capos and SS men enforce higher productivity of the prisoners, by beating them.
מנהלי העבודה היו אחראים על האסירים ובאופן קבוע דרשו שהקאפואים ואנשי האס אס ידאגו לתפוקה גדולה של האסירים, על ידי הלקאתם.

I guess I will have to earn his respect by beating him at his own game.
אני מניח שאני אצטרך להרוויח כבודו על ידי להכות אותו במשחק שלו.

By beating their heads, kicking those lying on the ground in their kidneys, and other sensitive places, jumping with boots upon their chests and bellies- they were inflicting death with some kind of nightmarish enthusiasm.
ממכות ראשיהם, בעיטות אלה ששכבו על קרקע הכליות שלהם ומקומות רגישים אחרים, לקפוץ עם מגפיים על חזיהם גחונם - הם היו שפוקדים מוות עם איזה התלהבות מסויטת.

Half of them won their primaries by beating candidates Boehner endorsed.
מחציתם ניצחו בבחירות המקדימות כשהם גוברים על מועמדים שביינר תמך בהם.

You got 10 minutes left searching for safe haven, and now I show up with the pretty clear intention of squandering any and all hope by beating you to death with a flaming putter.
נותרו לך 10 דקות בחיפוש אחר חוף מבטחים, ועכשיו אני מופיעה עם הכוונה הברורה למדי של לבזבז את כל התקוות על ידי שאנצח אותך למוות עם מחבט גולף בוער.

The Latvian guards enforced their commands by beating the workers with clubs that were four or five feet long.
השומרים הלטביים אכפו פקודותיהם על ידי הכאת העובדים עם שוטים ארוכים.

If at mix there are other components besides egg, then it is the best of all to connect them to egg by beating by a special nimbus or the mixer at a small speed.
אם בתמהיל יש מרכיבים אחרים מלבד ביצה, אז זה הכי טוב של כל לחבר אותם ביצה על ידי מכות על ידי nimbus מיוחד או את המיקסר במהירות קטנה.

I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
והיא השליטה. אני תופסת פיקוד בעזרת הכוח הגופני, ומפגינה אותו בחבטות על החזה.

It also makes people who aren't necessarily smart seem smart by beating some tactical awareness into them.
זה גורם לאנשים שאינם בהכרח נראים חכמים חכמים ממכות כמה מודעות טקטיות לתוכם.

I need to replace Holly as head of the Greek Council by beating the Kappas at the Greek Games.
אני צריכה להחליף את הולי כראש המועצה היוונית על ידי ניצחון על הקאפה במשחקים היווניים.

I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
אני תופסת פיקוד בעזרת הכוח הגופני, ומפגינה אותו בחבטות על החזה, ואילו אתם עושים מחוות של כניעה.

You're the smartest computer in the world and proved it by beating your human opponents at a thinking man's quiz show.
אתה המחשב הכי חכם בעולם והוכיח את זה על ידי להכות את היריבים האנושיים שלך על החידון של החידון להראות.

In any case, when a person causes an animal to go with a burden, whether by beating, or pulling, or even with their voice, they violate the prohibition of the Torah….
בכל אופן שאדם גורם לבהמה ללכת עם המשא שעליה, בין על ידי הכאה או משיכה או אפילו בקולו, הוא עובר באיסור תורה.

Prisoners were rushing in various directions, their ways crossing, of which capos, block supervisors and SS-men made use by beating the running or overturning people with their sticks, tripping them up, pushing, kicking them in most sensitive places.
אסירים מהרו לכיוונים שונים, בדרכים שלהם חוצים, אשר קאפו, מפקח לחסום הס"ס עשו שימוש על ידי להכות את הריצה או בהתהפכות אנשים עם המקלות שלהם, יכול להכשיל אותם, דוחף, בועט אותם במקומות הרגישים ביותר.

Therefore there is a mutual, uh, situation of identification with the aggressor and as I mentioned, the child that lost his father in the first Intifada by beating and killing, when he was given the chance to play the game of Arab and Jew, he preferred to be the Jew because in his eyes this is the strength.
לפיכך ישנו מצב, אה, הדדי של הזדהות עם התוקפן, וכפי שציינתי הילד שאיבד את אביו באינתיפאדה הראשונה ממכות ורצח, כשתהיה לו הזדמנות לשחק את המשחק של ערבים ויהודים, הוא יעדיף להיות היהודי, מפני שבעיניו שם נמצא הכוח.

Founded by Beat poet Lawrence Ferlinghetti, its leftfield selections and readings by local authors made it the intellectual heart of the Summer of Love.
נוסדה על ידי Beat המשורר לורנס Ferlinghetti, בחירות השמאלי שלה ואת הקריאות על ידי מחברים מקומיים עשה את זה בלב אינטלקטואלי של קיץ של אהבה.