What is the translation of " BY DEFINING " in Hebrew?

• על ידי הגדרת
• באמצעות הגדרת
• בהגדירו
• על ידי הגדרה

Examples of using By defining in English and their translations into Hebrew

We will start by defining a regular add-on.
נתחיל בהגדרת תוספת רגילה.

In many cases, such an equation can simply be specified by defining r{\displaystyle r}.
במקרים רבים, ניתן לתארה בפשטות על ידי הגדרת r{\displaystyle\ r}.

Let's start by defining the term“cash advance,” shall we?
בואו נתחיל על ידי הגדרת המונח“מראש במזומן,” נלך?

First, quantum field theory begins by defining a field Ψ(x, t).
ראשית, תיאוריית שדה קוונטי מתחילה בהגדרת שדה(x, t) y.

Let's start by defining the goals and techniques of content marketing.
נתחיל על ידי הגדרת מטרות וטכניקות של שיווק תוכן.

His approach can include altruistic behavior by defining individuals' utility appropriately.
הגישה שלו יכולה לכלול התנהגות אלטרואיסטית על ידי הגדרה מתאימה של תועלות הפרט.

Let us begin by defining the techniques and goals of content marketing.
נתחיל על ידי הגדרת מטרות וטכניקות של שיווק תוכן.

You can configure Analytics to treat them as the same page by defining the Default page for your site.
תוכל להגדיר את Analytics כך שיתייחס אליהם כאל אותו דף על ידי הגדרת דף ברירת המחדל של האתר שלך.

Some present the data more subtly by defining the lifespan of the different types of customers, but it is certainly the same.
יש המציגים את הנתון באופן מעודן יותר, באמצעות הגדרת אורך חיים לסוגי הלקוח השונים, אולם מדובר בהחלט באותו הנתון.

In case you don't have access to WordPress Admin area, you can still update these settings by defining them in wp-config. php file.
במקרה שאין לך גישה לאזור ניהול וורדפרס, עדיין תוכל לעדכן הגדרות אלה על ידי הגדרתן בקובץ wp-config. php.

Artaxias expanded his territory by defining the borders of his land and unifying the Armenian people.
ארטאקסיאס הרחיב את הטריטוריה שלו על ידי הגדרת גבולות האדמה שלו ואיחוד העם הארמני.

However, with the introduction of XML technologies in the late'90s and the dawn of the new century has been a major shift by defining the Web in a new light.
עם זאת, עם כניסתה של טכנולוגיות XML ב 90 סופי תורו של המאה חל שינוי גדול על ידי הגדרת אתר באור חדש.

In many cases, such an equation can simply be specified by defining r{\displaystyle r} as a function of θ{\displaystyle\theta}.
במקרים רבים, ניתן לתארה בפשטות על ידי הגדרת r{\displaystyle\ r} כפונקציה של הזווית θ.

By defining and explaining the 5 ws of the warfare, students will be capable to analyze key strategies, figures, and effects of the warfare for each the british and american colonists.
על ידי הגדרת והסבר של חמשת ה- WS(מי, מה, מתי, היכן ומדוע) בקרב, התלמידים יוכלו לנתח אסטרטגיות מפתח, דמויות והשפעות של הקרב על הקולוניסטים הבריטי והאמריקאי כאחד.

VoIP Services enable mobile communication and access from every location by defining calls between a fixed line and a mobile device.
שירותי מרכזייה בענן מאפשרים תקשורת ניידת וגישה בכל מקום על ידי הגדרת שיחות בין הטלפון לנייד.

The PCN involves itself with the PThU by defining the requirements and objectives of the education programs and in the formation of those wishing to be accepted as pastors in the PCN.
PCN כרוך עצמו עם PThU ידי הגדרת הדרישות והיעדים של תוכניות חינוך להיווצרות של המבקשים להתקבל כמרים ב PCN.

GMP ensures that medical products and equipment are safe for human consumption and use by defining manufacturing, testing, and quality assurance guidelines.
GMP מבטיח שמוצרים וציוד רפואיים יהיו בטוחים לשימוש וצריכה של אנשים, באמצעות הגדרת הנחיות לייצור, בדיקה ובקרת איכות.

By defining"entrepreneur" in a broader way we can change the character of capitalism radically, and solve many of the unresolved social and economic problems within the scope of free market.
באמצעות הגדרת היזם בצורה רחבה יותר", אמר יונוס,"אנו יכולים לבצע שינוי רדיקלי באופיו של הקפיטליזם, ולפתור רבות מהבעיות החברתיות והכלכליות הבלתי פתורות בתוך המסגרת של השוק החופשי".

The society is able to avoid the liberation of the oppressed by defining them as"undeserving of rights," though the characteristics that should qualify an individual for rights are present.
לחברה יש יכולת להימנע משחרור המדוכאים על ידי הגדרתם כ"לא ראויים לזכויות", למרות שהם בעלי מאפיינים שיכלו להעניק להם זכויות.

By defining entrepreneurship more broadly, he says, it is possible to change the character of capitalism radically and solve many social and economic problems within the scope of the free market.
באמצעות הגדרת היזם בצורה רחבה יותר", אמר יונוס,"אנו יכולים לבצע שינוי רדיקלי באופיו של הקפיטליזם, ולפתור רבות מהבעיות החברתיות והכלכליות הבלתי פתורות בתוך המסגרת של השוק החופשי".

The first recommendation seeks to improve the quality of teaching in disadvantaged schools by defining teaching in these schools as a distinct professionalization that requires special training.
המנוף הראשון מבקש לשפר את איכות ההוראה בבתי ספר מוחלשים באמצעות הגדרת ההוראה בבתי ספר אלו כמומחיות ייחודית, הדורשת הכשרה ייעודית.

Semantic HTML5 addresses this shortcoming by defining specific tags to indicate clearly what role is played by the content those tags contain.
HTML5 סמנטי אמור לענות על החסרונות האלה באמצעות הגדרת תגיות ייחודיות שמטרתן להבהיר בצורה ברורה יותר מה התפקיד שהתוכן ממלא בדף.

Specialized personnel will, from day one after the surgery, take care of your recovery by defining the most suitable rehabilitation program for you and accompanying you through the gradual recovery process.
צוות מקצועי יטפל בהחלמה שלך החל מהיום הראשון לאחר הניתוח, על ידי הגדרת תכנית השיקום המתאימה ביותר עבורך ועבור המלווה אותך בתהליך ההחלמה והשיקום.

You can also teach the child to prioritize expenses by defining a budget before going to a store, and suggest that the child sticks to his budget while he/she chooses what to buy.
כמו כן אפשר ללמד את הילד לתעדף הוצאות על ידי הגדרת תקציב הוצאה לפני שנכנסים לחנות, ולכוון את הילד לעמידה בתקציב, בעת שהוא בוחר מה לקנות.

Specialised personnel will, from day one after the surgery, take care of your recovery by defining the most suitable rehabilitation program for you and accompanying you through the gradual recovery process.
צוות מקצועי יטפל בהחלמה שלך החל מהיום הראשון לאחר הניתוח, על ידי הגדרת תכנית השיקום המתאימה ביותר עבורך ועבור המלווה אותך בתהליך ההחלמה והשיקום.

Syrian President Bashar Al-Assad declared the Arab Peace Initiative"dead," and coined a new phrase by defining the resistance as"a way to achieve peace," explaining that"peace without resistance is surrender."44.
נשיא סוריה, בשאר אל-אסד, אשר הכריז על יוזמת השלום כ"מתה", עיצב מושג חדש בהגדירו את ההתנגדות כ"דרך לשלום" והסביר כי שלום ללא התנגדות, פירושו כניעה."[42].

The WHO CST programme addresses the challenge of the heterogeneous needs of children and families first by defining individualised intervention targets, taking into account the child's developmental level and the family's priorities.
תוכנית CST מתמודדת קודם כל עם האתגר שמהווים הצרכים ההטרוגניים של ילדים ומשפחות, באמצעות הגדרת יעדי התערבות אישיים, חשיבה על רמת ההתפתחות של הילד ועל סדרי העדיפויות של המשפחה.