Examples of using By developing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Faculty is safeguarding its future by developing high-quality research.
הפקולטה היא הבטחת עתידה שלה על ידי פיתוח מחקר באיכות גבוהה.By developing structuralism as a method of understanding human society and culture.
Resilience is a common trait that you can build upon by developing certain skills.
החוסן הוא תכונה שכיחה שאתה יכול לבנות על ידי פיתוח מיומנויות מסוימות.Start by developing a list of all your background info, then arrange it into groups.
Contribute to the unique identity of USQ by developing innovative programs on multiculturalism.
לתרום הזהות הייחודית של USQ ידי פיתוח תוכניות חדשניות על רב תרבותי.Only by developing these four qualities of the soul in the very highest degree can the original relationship be righted again.
In 1998, India and Pakistan joined the nuclear club by developing and testing their own nuclear weapons.
בשנת 1998, הודו ופקיסטאן הצטרפו למועדון הגרעין תוך פיתוח וניסוי פצצות משלהן.Only by developing the power of love more nobly than in normal life, where love is led by the powers of the bodily senses.
רק על ידי פיתוחו של כוח האהבה באצילות רבה יותר מאשר בחיים הרגילים, כאשר אהבה מובלת Since past 20 years,NetEnt has been serving the online casino industry by developing the best casino games.
מאז העבר 20 שנים,NetEnt מכהן תעשיית הקזינו המקוון ידי פיתוח משחקי הקזינו הטוב ביותר.And this is what I mean by developing a system that allows us to sustainably scale to meet the demands of 10 billion.
ובזה אני מתכוונת בפיתוח של מערכת שמאפשרת לנו לגדול בקנה מידה מקיים לענות לצרכים של 10 מיליארד.This course helpsdevelop an in-depth knowledge of the issues faced by developing states in the international order.
We have earned that recognition by developing cutting edge products that matter to people… products that change lives.
הרווחנו את ההכרה הזו על ידי פיתוח מוצרים חדשניים שחשובים לאנשים… מוצרים שמשנים חיים.The easiest method to doso is to start in Word on your desktop by developing a record based on your template.
הדרך הקלה ביותר לעשותזאת היא להתחיל ב- Word בשולחן העבודה על-ידי יצירת מסמך המבוסס על התבנית שלך.By developing the broader cultural sector we will create new employment and training opportunities, as well as enrich the Kingdom's entertainment options.”.
באמצעות פיתוח ענף התרבות אנחנו ניצור הזדמנויות תעסוקה והכשרה חדשים, וגם נעשיר את הממלכה באפשרויות בידור".Be ready for a more immediate scenario by developing a relationship with a plumber prior to you actually needing their services.
היו מוכנים למצב דחוף יותר על ידי יצירת מערכת יחסים עם אינסטלטור לפני שאתם באמת זקוקים לו.By developing and connecting local and global innovation ecosystems, CoMotion helps innovators achieve the greatest impact from their discovery.
על ידי התפתחות והתחברות לסביבות חדשנות מקומיות וגלובליות, CoMotion עוזר לחדשנים להשיג את ההשפעה הגדולה ביותר מהתגליות שלהם.ENI, on the other hand, made history by developing and connecting Egypt's huge Zohr reservoir in two and a half years.
By developing a strategy and making new sworn enemies, you will receive rewards in accordance with the rune system, improve weapons, improve your abilities and skills.
בגיבוש האסטרטגיה ולהשיג אויבים מושבעים חדשים, תקבל פרסים בהתאם למערכת של מילות הקסם, כלי נשק טובים יותר, ולשפר את יכולותיהם וכישוריהם.I focus to understand your business and turn your vision into reality by developing the web site that your business need.
אני מתמקד בלהבין את העסק שלך ולהפוך את החזון שלך למציאות בפיתוח אתר אינטרנט אשר יקל על תפעול העסק שלך.It also puts heavy work in the background by developing, funding, and otherwise participating in multiple projects aimed at making the Internet a better place for users.
נעשתה כאן גם עבודה רבה מאחורי הקלעים בפיתוח, מימון והשתתפות בפרויקטים מרובים שמטרתם להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר עבור המשתמשים.After the Nazis conducted their massive bombing raids against London,the British retaliated by developing incendiary bombs, fire-bombs designed to burn down cities.
לאחר שהנאצים ביצעו את גיחות ההפצצה המסיביות שלהם נגד לונדון,הבריטים גמלו בפיתוח פצצות תבערה, פצצות אש המיועדות לשרוף ערים עד היסוד.By developing nanoparticle"backpacks" that hold immune-stimulating drugs, and attaching them directly to T cells, the MIT engineers showed in a study of mice that they could enhance those T cells' activity without harmful side effects.
על ידי פיתוח"תרמילים" של ננו-חלקיקים, המחזיקים תרופות הממריצות את המערכת החיסונית, ומצמידים אותם ישירות לתאי T, הוכיחו מהנדסי ה- MIT במחקר של עכברים שהם יכולים לשפר את פעילות תאי ה- T ללא תופעות לוואי מזיקות.Opera seria built upon the conventions of the High Baroque era by developing and exploiting the da capo aria, with its A- B- A form.
ה"אופרה סריה" נבנתה בהתאם למוסכמות של שיא תקופת הבארוק, בפיתוח ושימוש באריה דה קאפו, שצורתה א-ב-א.The goal of this study was to address this problem by developing and evaluating an interactive living environments model, HabiTest, which will facilitate the planning, design and assessment of optimal home and work settings for people with physical disabilities.
מטרת מחקר זה היא להתייחס לבעיה זו על ידי פיתוחו והערכתו של מודל אינטראקטיבי לסביבות מחייה, HabiTest(הביטסט), שיאפשר תכנון, עיצוב והערכה של מקומות מגורים ועבודה מיטביים עבור אנשים עם מגבלה פיזית.Our vision inspires us toenrich the quality of people's lives all over the world by developing businesses, special products and surprising, innovative solutions.
חזון זה מניע אותנולהעשיר את איכות החיים של אנשים ברחבי העולם, באמצעות פיתוח עסקים, מוצרים מיוחדים ופתרונות מפתיעים וחדשניים.Water Supply- improving the reliability of the water supply by developing computerized mathematical models for optimal operation of water supply systems.
אספקת מים- שיפור אמינות אספקת המים על ידי פיתוח מודלים מתמטיים ממוחשבים לצורך תפעול אופטימאלי של מערכות אספקת המים.עד סוף שנת 1970, מדען מחשבים בשם וינטוןסרף התחיל לפתור את הבעיה הזו, על ידי פיתוח שיטה לכל המחשבים בכל המיני-רשתות העולמיות לתקשר אחת עם השנייה.But Northwestern Medicine scientists have resolved that challenge by developing a glowing map of the first cells to be contaminated with a HIV-like virus.
אבל מדענים במרכזהצפון-מערבי אולי פתרו את האתגר הזה על ידי יצירת מפה בהירה של התאים הראשונים שנראים נגועים בנגיף ה- HIV.WD-40 Company is a global organizationdedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products which solve problems in workshops, factories and homes around the world.
חברת WD-40 הינה ארגון גלובליהמקדיש עצמו ליצירת זיכרונות חיוביים לטווח הארוך, על ידי פיתוחם ומכירתם של מוצרים הפותרים בעיות בסדנאות, מפעלים ובתים סביב העולם.
