What is the translation of " BY EXECUTING " in Hebrew?

• על ידי ביצוע
• על ידי הפעלת

Examples of using By executing in English and their translations into Hebrew

By executing anyone who stands in my way?
על ידי ביצוע כל מי שעומד בדרך שלי?

She's going to start the ceremony by executing off- worlders.
היא עומדת להתחיל בטכס שהרצת מחוץ לשוכני עולם.

Copy the spline by executing the Edit- Clone command, and hide the copy.
העתק את השדה על ידי ביצוע הפקודה Edit- Clone והסתרת העותק.

Strengthen the flowers and leaves on a thin wire by executing a sketch boutonnieres.
חיזוק פרחים ועלים על חוט דק על ידי ביצוע פרחי הדש סקיצה.

These are performed by executing special button combinations with the controls.
אלה מבוצעים על ידי הפעלת לחצן מיוחד שילובים עם controls.

The transfer of shares from one person to another by executing a share transfer deed.
העברת המניות מאדם אחד לאחר מתבצעת באמצעות העברה פיזית של תעודת המניה.

The British responded by executing one of the Mi'kmaq hostages on the same spot the sergeant was killed.
בני ניו-אינגלנד הגיבו בהוצאתו להורג של אחד מבני הערובה מאנשי המיקמאק באותה נקודה בה נהרג הסמל.

The instances can then react to these messages by executing certain actions.
המופעים(Instances) אז יכולים להגיב על הודעות אלה על ידי הפעלת פעולות(Actions) מסוימות.

These were performed by executing special motions with the controls.
אלה מבוצעים על ידי הפעלת לחצן מיוחד שילובים עם controls.

I would return, have one glimpse of your face, settle my score with Hindley then prevent the law by executing myself.
אני אחזור, אתן הצצה אחת בפניך, ואיישב אתהחשבון שלי עם הינדלי. ואז אתחמק מהחוק על ידי התאבדות.

What did the Jews gain by executing their wise King?
איזה יתרון השיגו היהודים מכך שהוציאו להורג את מלכם החכם?

In investments of this kind, an undertaking for 10 years is acceptable, and is required in order to prescribe policy and act to realize it by executing long term important projects.
בהשקעות מן הסוג הנדון, התחייבות למשך 10 שנים מתקבלת על הדעת, והיא נצרכת על מנת לקבוע מדיניות ולפעול להגשמתה בביצוע פרויקטים חשובים לטווח ארוך.

Correct equipment failures by executing such as for instance eliminating jellies behavior, and advise superiors of failures as essential.
כשל הנכונה על ידי הפעלת כמו למשל ביטול התנהגות ריבות, ולייעץ הממונים על תקלות כמו חיוני.

The way they go about serving the public in this instance is by executing these living wage laws for the good of the poor.
הדרך בה הם משרתים את טובת הציבור כביכול, היא ע"י ביצוע חוקי שכר הקיום לטובת העניים.

The demo trading platform allows FXCC clients to become familiar with the actual trading platform's functionality and features, without risking any capital by executing contracted trades.
פלטפורמת המסחר ההדגמה מאפשרת ללקוחות FXCC להכיר את הפונקציונליות והתכונות בפועל של פלטפורמת המסחר, מבלי להסתכן בכל הון על ידי ביצוע עסקאות חוזיות.

Superscalar processors may reach three to five by executing several instructions per clock cycle.
מעבדי Superscalar עשויים להגיע לשלוש עד חמש IPC על ידי ביצוע מספר הוראות למחזור השעון.

By executing an operation in the Northeast Asian skies, Moscow and Beijing are sending the message that their‘strategic partnership' is not a paper tiger- it is becoming a political- military force to be reckoned with.
על ידי ביצוע פעולה הסיור המשותף בשמי צפון מזרח אסיה, רוסיה וסין מעבירות את המסר, כי 'השותפות האסטרטגית' שלהם אינה"נמר נייר"- הברית בינהן הופכת לכוח פוליטי-צבאי שיש לתת לו חשיבות.

Even if any authority made us believe that by executing a single man, we could save all of humanity, we should not kill the man in question.
גם אם מקור סמכות כלשהו יגרום לנו להאמין שעל ידי הוצאה להורג של אדם אחד ניתן להציל את כלל האנושות, אין לעשות כן.

PostgreSQL 11 adds parallelism to several data definition commands, notably for the creation of B-tree indexes that are generated by executing the standard CREATE INDEX command.
PostgreSQL 11 מוסיף מקבילויות למספר פקודות להגדרת נתונים, בעיקר עבור יצירת אינדקסים של עץ B שנוצרים על ידי ביצוע הפקודה CREATE INDEX הסטנדרטית.

P&G expects that by executing new projects and continuing to purchase electricity from renewable sources, they will be able to transition to renewable energy for the regional utilities that provide energy to nearly 150 sites around the world.
P&G צופה שעל ידי ביצוע פרויקטים חדשים, וגם המשך הרכישה של חשמל ממקורות מתחדשים, החברה תוכל לדרבן עוד חדשנות, השקעה ומעבר לאנרגיה מתחדשת אצל חברות השירותים הציבוריים האזוריות שמספקות אנרגיה לקרוב ל-150 האתרים שלה בעולם.

Throughout the course of their study, students regularly apply their practice in a professional context by executing projects in institutions and artist-run spaces outside of the academy.
סטודנטים באופן קבוע להחיל הפרקטיקה שלהם בהקשר מקצועי על ידי ביצוע פרויקטים במוסדות וחללים וברחו אמנים שמחוץ לאקדמיה.

To take advantage of JIT compilation, you will need to install the LLVM dependencies to enable JIT compilation in either your PostgreSQL settings file by setting jit= on or from your PostgreSQL session by executing SET jit= on.
כדי לנצל את הידור JIT, תצטרך להתקין את התלויות LLVM כדי לאפשר קומפילצית JIT בקובץ ההגדרות PostgreSQL שלך על ידי הגדרת jit= on או ישירות משורת פקודה של PostgreSQL על ידי ביצוע SET Jit= on.

He proved that such a machine is capable of computing anything that is computable by executing instructions(program) stored on tape, allowing the machine to be programmable.
הוא הוכיח שמכונה כזו מסוגלת לחשב כל דבר שניתן לחישוב על ידי ביצוע הוראות(תוכנית) שמאוחסנות על סרט נייר, שמאפשר למכונה להיות ברת תיכנות.

ARK intends to immediately stabilize assets by executing a proven pre-packaged business plan and will apply The We Company's holistic solutions for real estate owners, based on The We Company's established capabilities in sourcing, building, filling, and operating properties.
ARK מתכוונת לייצב נכסים מיידית על ידי ביצוע תוכנית עסקית ארוזה מראש מוכחת ותשתמש בפתרונות ההוליסטיים של The We Company עבור בעלים של נדלן, על סמך היכולות המבוססות של The We Company במיקור, בנייה, אכלוס והפעלת נכסים.

He proved that such a machine is capable of computing anything that is computable by executing instructions(program)(pr ogram) stored stor ed on tape, allowing the machine to be programmable.
הוא הוכיח שמכונה כזו מסוגלת לחשב כל דבר שניתן לחישוב על ידי ביצוע הוראות(תוכנית) שמאוחסנות על סרט נייר, שמאפשר למכונה להיות ברת תיכנות.

P&G expects that by executing new projects, while also continuing to purchase electricity from renewable sources, the Company can spur further innovation, investment, and a transition to renewable energy for the regional utilities that provide energy to its nearly 150 sites globally.
P&G צופה שעל ידי ביצוע פרויקטים חדשים, וגם המשך הרכישה של חשמל ממקורות מתחדשים, החברה תוכל לדרבן עוד חדשנות, השקעה ומעבר לאנרגיה מתחדשת אצל חברות השירותים הציבוריים האזוריות שמספקות אנרגיה לקרוב ל-150 האתרים שלה בעולם.

We use the well-known technique of caching to mask latency by executing AI inference for a particular input(e.g. video frame) in the cloud and storing the results on the edge against a“fingerprint”, or a hash code, based on features extracted from the input.
אנו משתמשים בטכניקה ידועה של אחסון במטמון כדי להסתיר את חביון על ידי ביצוע מסקנה AI עבור קלט מסוים(למשל מסגרת וידאו) בענן ואחסון התוצאות על הקצה נגד"טביעת אצבע", או קוד חשיש, על בסיס תכונות שחולצו מהקלט.

He added:“By executing structural reforms, we aim to establish a business base where sustainable growth can be realized by reducing expenses and maintaining profitability and productivity to withstand market changes and competition, while reinvesting in new growth areas.”.
הוא הוסיף:"על ידי ביצוע רפורמות מבניות, אנו שואפים להקים בסיס עסקי שבו צמיחה בר קיימא יכולה להתממש על ידי צמצום הוצאות שמירה על הרווחיות והפרודוקטיביות כדי לעמוד בשינויים בשוק התחרות, תוך השקעה בתחומי צמיחה חדשים.".