What is the translation of " BY FINDING " in Hebrew?

• על ידי מציאת
• במציאה
• על ידי למצוא
• באמצעות איתור
• באמצעות מציאת
• ידי מציאת

Examples of using By finding in English and their translations into Hebrew

No, by finding the house.
לא. בלמצוא את המבנה.

Yes, I do And we can start by finding your smile.
כן, אני עושה ואנחנו יכולים להתחיל על ידי מציאה את החיוך שלך.

By finding the right balance.
מצאו את האיזון הנכון.

Without knowing who Hao was, Sun kindly took care of him by finding him a hotel and a doctor.
בלי לדעת מיהו האו, סאן טיפלה בו בחביבות על ידי מציאתו במלון וברופא.

By finding balance within yourselves.
כשתמצאו את האיזון בתוך תוככם.

His old friend the pianist Witold Małcużyński also helped by finding for Panufnik a wealthy patron.
ידידו הוותיק, הפסנתרן ויטולד מלקוצ'ינסקי עזר גם הוא במציאת פטרון עשיר לפאנופניק.

Let's start by finding her a place to live.
נתחיל על ידי מציאת לה מקום לגור בו.

And once you steal from me, a lot of people are going to want to get on my good side by finding you.
וברגע שאתה גונב ממני, הרבה אנשים הולכים רוצים לעלות על הצד הטוב שלי על ידי מציאת לך.

By finding his next victim before he does.
על ידי למצוא את הקורבן הבא שלו לפני שהוא עושה.

Can FIRST LEGO League teams improve the quality of food by finding ways to prevent food contamination?
האם קבוצות FLL יכולות לשפר את איכות המזון שלנו באמצעות מציאת דרכים למניעת זיהומו?

By finding whomever could have erased the memory of the one we love most.
ידי מציאת מי שיכול היה להימחק לזכרו של אחד שאנחנו הכי אוהבים בעולם.

In the final 2 quarters Jay and George were our shooters and they managed to close the gap in score by finding the net twice each.
בגמר 2 רבע ג'יי וג'ורג היו היורים שלנו והם הצליחו לסגור את הפער בניקוד ידי מציאת נטו פעמים.

I discovered LC Tech by finding them on the back of my SanDisk® packaging.
גיליתי LC טק על ידי מציאת אותם בצד האחורי של אריזת ® SanDisk.

Many people can, in this way, and within a relatively short time, improve their quality of life by finding meaning and value in life.
אנשים רבים יכלו, בדרך זו, לשפר בזמן קצר, יחסית, את איכות חייהם באמצעות מציאת משמעות וטעם לחיים.

By finding hidden patterns in data, a new form of artificial intelligence predicts the future with incredible accuracy.
על ידי גילוי דפוסים חבויים במאגרי מידע, צורה חדשה של אינטליגציה מלאכותית חוזה את העתיד בדיוק מדהים.

He stuck with me and tried to help me get them off by finding new programs for me to try and download to see if they would work.
הוא תקוע איתי וניסה לעזור לי לקבל אותם על ידי מציאת תוכניות חדשות עבורי לנסות ולהוריד כדי לראות אם הם יעבדו.

(iv) by finding, where at the time of finding the finder believes that the owner can be discovered by taking reasonable steps.
(ד) במציאה, אם בזמן המציאה מניח המוצא שאפשר באמצעות סבירים לגלות את הבעל;

Our allies continue to be much bolder in their activities, and have gained strength by finding much more support for the changes they are working to introduce.
בעלי בריתנו ממשיכים להיות הרבה יותר נועזים בפעילותיהם, וצברו כוח באמצעות מציאת יותר תמיכה בשינויים שהם פועלים להציגם.

By finding hidden patterns in big data, computers powered by a new form of artificial intelligence can predict the future with amazing accuracy.
על ידי גילוי דפוסים חבויים במאגרי מידע, צורה חדשה של אינטליגציה מלאכותית חוזה את העתיד בדיוק מדהים.

He added that the American administration had to achieve regional peace and stability by finding a solution for the Palestinian issue(Wafa, November 9, 2016).
אבו רדינה הוסיף כי על הממשל האמריקאי להשיג יציבות ושלום באזור באמצעות מציאת פיתרון לסוגיה הפלסטינית(ופא, 9 בנובמבר 2016).

Mulder, whatever you hope to learn by finding this man, we have to first make a definitive classification of the fungi from the victims.
מאלדאר, כל מה שאתה מקווה ללמוד על ידי למצוא את האיש הזה, אנחנו חייבים ראשונים עושים סיווג סופי של הפטריות מהקורבנות.

By finding the answers to these questions and others, we may one day be able to heal ourselves so well that scars will be just a memory.
על ידי מציאת תשובות לשאלות האלו ואחרות, אנחנו אולי נהיה מסוגלים יום אחד לרפא את עצמנו כל כך טוב שהצלקות יהיו רק זיכרון.

Scientists at the Gladstone Institutes have demonstrated that this damage need not be permanent- by finding a way to transform the class of cells that form human scar tissue into those that closely resemble beating heart cells.
מדענים במכון גלדסטון הוכיחו כי נזק זה לא צריך להיות קבוע- על ידי מציאת דרך להפוך את התאים שיוצרים רקמת צלקת אנושית לכאלה שדומים לתאי הלב.

Olaplex works by finding single sulfur hydrogen bonds and cross linking them back together to form disulfide bonds before, during and after services.
OLAPLEX פועל באמצעות איתור קשרים יחידים בין גופרית למימן והצלבתם מחדש ליצירת קשרים דיסולפידיים לפני, במהלך ואחרי הטיפול.

Your responsibilities in the end times may be already known to you, but if not, by finding a quiet period and going“inside” yourself as you do for meditation, you should be able to come to the realization of what it is.
האחריות שלכם באחרית הימים עשויה להיות כבר ידועה לכם, אבל אם לא באמצעות מציאת תקופה שקטה ו"כניסה" לתוך עצמכם כפי שאתם עושים במדיטציה, אתם תוכלו להבין מהי.

Olaplex works by finding single sulfur hydrogen bonds and cross linking them back together to form disulfide bonds before, during and after services.
OLAPLEX פועל באמצעות איתור של קשרים יחידים בין גופרית למימן ומצליב אותם שוב כדי שיצרו קשרים דיסולפידיים לפני, במשך ואחרי טיפולים בשיער.

Your responsibilities in the end times may be already be known to you, but if not by finding a quiet period and going“inside” yourself as you do for meditation, you should be able to come to the realisation of what it is.
האחריות שלכם באחרית הימים עשויה להיות כבר ידועה לכם, אבל אם לא באמצעות מציאת תקופה שקטה ו"כניסה" לתוך עצמכם כפי שאתם עושים במדיטציה, אתם תוכלו להבין מהי.

Go to your group in OneNote 2016 by finding it on the left navigation pane, or in Outlook on the web by going to the People tile.
עבור אל הקבוצה שלך ב- OneNote 2016 על-ידי איתור אותו בחלונית הניווט הימנית, או ב- Outlook באינטרנט על-ידי מעבר באריח אנשים.

Huygens analyzed this problem by finding the curve down which a mass will slide under the influence of gravity in the same amount of time, regardless of its starting point;
הויגנס ניתח את הבעיה הזאת באמצעות מציאת העקום אשר משקולת תחליק במורדו באותה כמות זמן, ללא קשר לנקודת ההתחלה שלה;

And that stimulation can be achieved by finding things that are exciting: loud noises, parties and social events here at TED-- you see the extroverts forming a magnetic core.
וניתן להשיג גירוי זה על ידי מציאת דברים מרגשים: רעשים קולניים, מסיבות וארועים חברתיים כאן ב TED-- אתם רואים את המוחצנים יוצרים ליבה מגנטית.