What is the translation of " BY FORGETTING " in Hebrew?

• על ידי שכחת
• על ידי שכחה

Examples of using By forgetting in English and their translations into Hebrew

They cannot learn by forgetting.
הם לא יכולים ללמוד מלשכוח.

We integrate it by forgetting about it and then rediscovering it.
אני ממתינה עד שישכח ואז מגלה אותו מחדש.

But sometimes we survive by forgetting.”.
לפעמים בשביל לשרוד לא זוכרים".

People live by forgetting the past.
אנשים ממשיכים לחיות ושוכחים את העבר.

By forgetting, we free ourselves of knowledge we don't need.
דרך השכחה אנחנו משחררים את עצמנו מהמידע שאנחנו לא צריכים.

Try and move forward by forgetting your memories of the past.
התחילו בקטן ונסו לשכוח את ההישגים שלכם מן העבר.

Do you still wait for Me to be lenient toward you by forgetting once more?
האם אתם עדיין מחכים שאנהג בכם במידת הרחמים משום שאשכח שוב?

You remain sane by forgetting something too horrible to remember.
נשארים שפויים על ידי כך ששוכחים דבר שהוא איום מכדי לזכור אותו.

You can't give your fellow agents a bad name by forgetting your promise.
אתה לא יכול לתת סוכני הבחור שלך שם רע על ידי שכחת את ההבטחה.

Okay, I want you to start by forgetting everything you heard about brush technique.
בסדר, אני מתחיל בלשכוח את כל מה ששמעתם על טכניקת צביעה.

We survive by remembering, but sometimes we survive by forgetting.
אנו שורדים על ידי זיכרונות, אך לפעמים אנו שורדים על ידי שכחה.

He can only do this, however, by forgetting the things that made Kamaloca so difficult for him.
הוא יכול לעשות זאת על ידי שיכחה של הדברים שעושים את הקמלוקה כה קשה עבורו.

And fears, and forget what we're meant to do, and by forgetting, we hurt others.
ופחדים, ולשכוח מה שאנחנו אמורים לעשות, ועל ידי שוכח, אנחנו פוגעים באחרים.

And you best discover that by forgetting everything traditional you learned about God, even the name.
אפשר שעל מנת לעשות זאת יהא עליך לשכוח את כל אשר הוא מסורתי, כל אשר למדת על אלוהים, אפשר אפילו- את המילה עצמה.

Squirrels plant thousands of new trees each year simply by forgetting where they hid their nuts.
מדי שנה, סנאים נוטעים אלפי עצים חדשים, כשהם שוכחים איפה השאירו את הבלוטים שלהם.

At first, this is manifested by forgetting names and dates, then events and people are forgotten, and at the end dementia develops.
בהתחלה, זה בא לידי ביטוי על ידי שכחה שמות ותאריכים, אז אירועים ואנשים נשכחים, ובסופו של דבר דמנציה מפתחת.

Squirrels plant thousands of new trees each year by forgetting where they put their acorns.
מדי שנה, סנאים נוטעים אלפי עצים חדשים, כשהם שוכחים איפה השאירו את הבלוטים שלהם.

By forgetting history, the Children of Israel run the risk of becoming arrogant, they stand to fall prey to an elevated heart and will eventually deviate from path of God and his commandments.
על יד שישכחו את ההיסטוריה, בני ישראל מסתכנים בכך שיהפכו ליהירים, הם יהיו טרף ללב רם ובסופו של דבר יסטו מדרך ה' וממצוותיו.

JeanBaptiste Lully, died of gangrene. Barbarossa, by forgetting to remove his armor to cross a river.
זאן באפטיסט לולי מת מנמק ברברוסה, כששכח להוריד את השריון שלו כשחצה את הנהר.

Across the centuries, our brother Abel has lain in blood which we drew, and shed tears we caused by forgetting thy love.
במהלך מאות השנים, אחינו הבל שכב בדם שאנחנו שפכנו, והזיל דמעות שאנחנו גרמנו להן, משום ששכחנו את אהבתך.

Every composer knows the anguish and despair occasioned by forgetting ideas which one had no time to write down.”.
כל מלחין התנסה בצער וביאוש הכרוכים בשכחה של רעיונות שאותם לא היה לו פנאי להעלות על הכתב.".

The generation which drank from the cup of exile and slavery many times more than the generations that preceded it; the generation to which was strongly returned to the feeling of destruction and banishment; the generation whereby its entire reason for living was that it served as a bridge from the destruction and the exile to independent and free lives- will this generation be educated towards its mission by forgetting the day of mourning of its people?
הדור אשר שתה את קובעת הגלות והשעבוד יותר מכמה וכמה דורות שקדמו לו, הדור אשר הוחזר בחוזק יד אל הרגשת החורבן והגירושים, הדור אשר כל טעם חייו הוא בזה שישמש גשר מן החורבן והגלות אל חיי עצמאות וחירות- האם הדור הזה יתחנך לייעודו על ידי שכחת יום אבל עמו?

Squirrels plant thousands of new trees each year simply by forgetting where they hid their nuts.
סנאים אחראים לשתילתם של אלפי עצים חדשים בכל שנה כי הם לא זוכרים איפה החביאו את הבלוטים שלהם.

This might have worked when you were 20, but we're adults now, and you can't handle adult problems by forgetting about them.
זה עשוי עבדת כשהיית 20, אבל אנחנו מבוגרים עכשיו, ואתה לא יכול להתמודד עם בעיות מבוגרות ידי שוכח עליהם.

So much suffering is caused just by carelessness- by forgetting to think how an action will affect others.
בדרך כלל זה קורה בגלל חוסר מחשבה וכל-כך הרבה סבל נגרם מחוסר זהירות- כששוכחים לחשוב איך פעולה מסוימת, דיבור ישפיע על אחרים.

A short time ago, Jacques-Alain Miller also remarked that,“Psychoanalysts pay for their status by forgetting what creates them”[16].
לפני זמן קצר ז׳אק-אלן מילר גם ציין ש״פסיכואנליטיקאים משלמים עבור מעמדם באמצעות השכחה של מה שביסס אותם״[16].

It's based on the premise that we neglect a fundamental part of ourselves by forgetting the importance of art as a way of life.
זה מתחיל מתוך ההנחה שאנחנו מזניחים חלק בסיסי של ישותנו על ידי שוכח את החשיבות של טיפוח האמנות כדרך חיים.

When all your classmates have passed you by, forgotten you.
כאשר כל החברים שלך מהכיתה עברתי לך, שכח אותך.