What is the translation of " BY GENERATING " in Hebrew?

• על ידי יצירת
• על ידי ייצור
• על ידי הפקת

Examples of using By generating in English and their translations into Hebrew

It helps to hide users Ip by generating a VPN.
זה עוזר להסתיר משתמשים Ip ידי יצירת VPN.

It operates by generating a beam of ionized atoms from the sample under test.
המכשיר פועל על ידי יצירת קרן של אטומים מיוננים מהדגימה הנבדקת.

Jellyfish can effect the climate by generating heat.
מדוזות יכולות להשפיע על האקלים באמצעות הפקת חום.

Memories are examined by generating a sense of imprisonment and oppression.
נבדק מקומם של הזכרונות ביצירת תחושה של כלא ודיכוי.

There's a troll out there trying to overload them by generating tons of hate.
ישנו טרול שמנסה לגרום להם עומסי יתר ביצירת טונות של שנאה.

By generating genetic changes in these systems we attempt to understand the communication between proteins and RNA and its contribution to the physiology of the cell.
באמצעות יצירת שינויים גנטיים במערכות אלה אנו מנסים להבין את משמעות הקשר בין חלבונים לאר-אן-איי ואת תרומתו לפיזיולוגיה התאית.

Improve resource efficiency by generating value from waste.
שיפור יעילות המשאבים על ידי יצירת ערך מפסולת.

By generating jobs, income opportunities and filling gaps in delivering basic services, the private sector can help build momentum behind a fragile economy and instill hope in the people of the region.
על ידי יצירת מקומות עבודה, אפשרויות הכנסה וצמצום הפערים בשירותים בסיסיים, המגזר הפרטי יכול לסייע בבניית מומנטום לקידום הכלכלה השברירית ולתת תקווה לתושבי האיזור.

Avast SecureLine VPN 2018 License File helps to hide users Ip by generating a VPN.
Avast SecureLine VPN 2018 קובץ רישיון עוזר להסתיר משתמשים Ip ידי יצירת VPN.

At the moment, grid managers match demand by generating just enough electricity at any given time.
מנהלי רשתות חשמל עונים כיום על הביקוש לחשמל על ידי ייצור אנרגיה שמספיקה בדיוק בכל זמן נתון.

You try something new by generating money-making ideas, formulating services and businesses that consumers would need and love, thinking through a problem, and generally brainstorming with other people within your circle of influence.
אתה מנסה משהו חדש על ידי יצירת רעיונות לעשיית כסף, גיבוש שירותים ועסקים כי הצרכנים יצטרכו ואהבה, דרך החשיבה בעיה, ובאופן כללי סיעור מוחות עם אנשים אחרים בתוך מעגל ההשפעה שלך.

Videos validate and consolidate your content marketing efforts by generating measured results.
וידאו לאמת ולבסס את מאמצי שיווק תוכן שלך על ידי יצירת תוצאות שנמדדו.

Science could drive technological growth, by generating demand for new instruments to address a scientific question, or by illustrating technical possibilities previously unconsidered.
מדע יכול להנהיג פיתוחים טכנולוגיים על ידי יצירת ביקוש למכשירים חדשים שמטרתם לחקור שאלות מדעיות, או על ידי הדגמת אפשרויות טכנולוגיות שלא נחשבו אפשריות בעבר.

It also will help participants learn how to drive innovation by generating creative solutions to the challenges.
זה גם יעזור למשתתפים ללמוד כיצד לנהוג חדשנות על ידי יצירת פתרונות יצירתיים לאתגרים…[-].

Science may drive technological development, by generating demand for new instruments to address a scientific question, or by illustrating technical possibilities previously unconsidered.
מדע יכול להנהיג פיתוחים טכנולוגיים על ידי יצירת ביקוש למכשירים חדשים שמטרתם לחקור שאלות מדעיות, או על ידי הדגמת אפשרויות טכנולוגיות שלא הוחשבו כאפשריות בעבר.

During this test, a probe electrically stimulates a nerve fiber, which responds by generating its own electrical impulse.
במהלך בדיקה זו, בדיקה מגרה באופן חשמלי סיב עצבי, המגיב על ידי יצירת דחף חשמלי משלו.

To stay competitive, organizations need to innovate and create business value by generating new products, processes and services within a model that identifies the different types of innovation and the most appropriate strategic approaches.
כדי להישאר תחרותי, ארגונים צריכים לחדש וליצור ערך עסקי על ידי יצירת מוצרים חדשים, תהליכים ושירותים בתוך מודל המזהה את הסוגים השונים של חדשנות ואת גישות אסטרטגיות המתאימות ביותר.

Guerrilla Mail is a free tool does not require registration and it helps users by generating fake email addresses.
Guerrilla Mail הוא כלי חינמי שלא דורש הרשמה ומסייע למשתמשים על ידי יצירת כתובות דוא"ל מזויפות.

By generating upwards of 500 differently colored micro-beads, their new barcoding platform enables detection of markers in parallel from the same solution- for example, a blue barcode can be used to detect marker 1, while a red barcode can detect marker 2, and so on.
על ידי הפקת למעלה מ-500 חרוזים צבעוניים שונים, פלטפורמת הברקודינג החדשה שלהם מאפשרת זיהוי של סמנים במקביל מאותו פתרון- לדוגמה, ברקוד כחול יכול לשמש כדי לזהות סמן 1, בעוד ברקוד אדום יכול לזהות סמן 2 ו בקרוב.

You can either assemble the circuit step-by-step or by generating the whole circuit on the breadboard.
אתה יכול להרכיב את המעגל צעד אחר צעד או על ידי יצירת מעגל שלם על קרש החיתוך.

In general, cavitation in liquids may cause fast and complete degassing: initiate various chemical reactions by generating free chemical ions(radicals);
באופן כללי, cavitation נוזלים עלול לגרום סילוק גזים מהירים ומלאים: ליזום תגובות כימיות שונות על ידי יצירת יונים כימיים בחינם(רדיקלים);

In active electrolocation, the animal senses its surrounding environment by generating electric fields and detecting distortions in these fields using electroreceptor organs.
בחישת-מיקום אקטיבית, בעלי החיים חשים את סביבתם באמצעות יצירת שדות חשמליים וגילוי הפרעות בשדות אלו באמצעות איברי האלקטרורצפטורים.

The world of energy is changing and energy companies are looking for a way to reinvent themselves by generating new growth engines," Vardi says.
עולם האנרגיה משתנה, וחברות האנרגיה מחפשות דרך להמציא את עצמן מחדש על ידי ייצור מנועי צמיחה חדשים", אומר ורדי.

A significant contribution is defined, among other things, by generating employment opportunities in the United States.
תרומה כלכלית משמעותית לארה"ב מוגדרת, בין היתר, על ידי יצירה של הזדמנויות תעסוקה בארה"ב.

To begin with, you can continue to be up to date with the latest information by generating an account with the your favorite retailers.
בהתחלה אתה יכול לשמור מעודכן עם החדשות האחרונות על ידי יצירת חשבון עם המוכרים האהובים עליך.

If I hurry, I would say that was dedicated to solve problems by generating new problems(even more serious than those who sought to solve).
אם אתה שואל אותי, הייתי אומר כי הוקדש כדי לפתור בעיות על ידי יצירת בעיות חדשות(אפילו חמור יותר מזה ביקשו לפתור).

The neuroscientist Björn Merker has suggested that early animal brains solved these problems by generating an internal model of the world, with an avatar of the body at its center.
חוקר המוח ביורן מרקר(Merker) העלה את האפשרות כי מוחות קדומים של בעלי חיים פתרו את הבעיות הללו באמצעות יצירת מודל פנימי של העולם, שבמרכזו אוואטר של הגוף.

Each laboratory must demonstrate initial proficiency with each sample preparation and determinative method combination it utilizes by generating data of acceptable accuracy and precision for target analytes in a clean matrix.
מעבדה כל חייבת להפגין בקיאות ראשונית עם כל הכנת מדגם שילוב שיטה מכריע אותו מנצל ידי יצירת נתונים של דיוק מקובל analytes יעד מטריצה נקיה.

As I see it, you are thereby creating some much needed counterspace in Israeli society, literally by marking the lost Palestinian landscape in Israeli public space, and metaphorically by generating opportunities to study and discuss the issues at stake as well as to develop some utopian thinking in a truly dystopian reality.
לי נראה כי, על ידי כך, אתם יוצרים מרחב נגדי חיוני בחברה הישראלית, על ידי סימון מעשי של הנוף הפלסטיני האבוד במרחב הציבורי הישראלי, ובאופן מטאפורי על ידי יצירת אפשרויות ללמוד ולדון בנושאים שעל הפרק, ולפתח חשיבה אוטופית בתוך מציאות שהיא דיסטופית באמת.