What is the translation of " BY IMPLEMENTING " in Hebrew?

• על ידי יישום
• על ידי הטמעת
• על ידי ביצוע
• באמצעות הפעלת
• באמצעות מימוש
• על ידי שימוש

Examples of using By implementing in English and their translations into Hebrew

It starts by implementing two simple procedures.
התחל על ידי ביצוע 3 שיטות פשוטות.

From the health, education, employment, and local government systems by implementing mamlachti culture.
ממערכות הבריאות, חינוך, תעסוקה ומרחב מקומי על ידי הטמעת תרבות ממלכתית.

You can do this by implementing some simple changes.
זו יכולה להיות מושגת על ידי ביצוע כמה שינויים פשוטים.

By implementing the new guideline, engine manufacturers reduce pollution to a minimum.
כדי ליישם את ההנחיה החדשה, יצרני המנועים מפחיתים את הזיהום עד לרמת המינימום.

Many businesses recognize significant savings by implementing a carefully considered international tax plan.
עסקים רבים מזהים חסכון משמעותי באמצעות יישום תכנית מקיפה של מס בינלאומי.

Only by implementing real deterrence, is there any chance of gaining benefits from this arrangement.
רק באמצעות הפעלת הרתעה אמתית ישנו סיכוי כלשהו כי נפיק יתרונות מן ההסדר הנוכחי.

In fact, you can save up to 22 thousand liters of water every year by implementing a few simple changes.
למעשה, אתה יכול לחסוך עד 22, 000 ליטר מים מדי שנה על ידי ביצוע כמה שינויים פשוטים.

By implementing the plan, 200,000 elderly people living below the poverty line would be able to live with dignity.".
באמצעות יישום התוכנית, 200, 000 קשישים הנמצאים מתחת לקו העוני, יזכו לחיות בכבוד".

It is a joy to see how Dubai is taking the risk to take the lead by implementing Key Enabler in the technologies of the future.
שמחה לראות איך דובאי לוקחת את הסיכון לקחת את ההובלה על ידי יישום Enabler מפתח בטכנולוגיות של העתיד.

There you are, by implementing some or all of the aforementioned 5 tips, you will dramatically increase web traffic to your website.
הנה אתה, על ידי יישום חלק או את כל five הטיפים הנ"ל, תוכלו להגדיל באופן משמעותי את תעבורת האינטרנט לאתר האינטרנט שלך.

At a global scale, MSR has approached the problem of medical error by implementing its model at medical institutions around the world.
ברמה העולמית, מ.ס.ר מנסה לפתור את בעיית הטעויות הרפואיות על ידי הטמעת המודל שלו במרכזים רפואיים ברחבי העולם.

We achieve this by implementing a variety of different research& scientific fields including Computer Science, Mathematics, Electrical Engineering and more….
אנו מבצעים זאת בזכות מימוש מגוון תחומי מחקר ומדע שונים הכוללים מדעי המחשב, מתמטיקה, הנדסה אלקטרונית ועוד….

Such types of monopolies are called artificial and presuppose the achievement of specific goals and benefits by implementing the developed measures.
סוגים כאלה של מונופולים נקראים מלאכותיים ומניחים את ההישג של מטרות ספציפיות והטבות על ידי יישום הצעדים שפותחו.

One possible algorithm finds the shortest path by implementing a breadth-first search, while another, the A* algorithm, uses a heuristic technique.
אלגוריתם אפשרי מוצא את הדרך הקצרה ביותר על ידי ביצוע אלגוריתם חיפוש לרוחב, תוך כדי אלגוריתם חיפוש A*, משתמש בטכניקה היוריסטית.

By implementing this PCT plan, you will greatly stimulate natural testosterone production, speed up the recovery process and greatly protect your physique.
על ידי יישום תוכנית זו PCT, תוכל מאוד לעורר ייצור טסטוסטרון טבעי, להאיץ את תהליך ההתאוששות מאוד להגן על הגוף שלך.

LedSwim is working to keep the sport of swimming up to date for the 21st century by implementing user-friendly IoT technology in swimming pools.
חברת LedSwim פועלת לשדרג את ספורט השחייה למאה העשרים ואחת על ידי הטמעת טכנולוגיית IoT ידידותית למשתמש בבריכות שחייה.

By implementing ice baths, flow cells with cooling jackets and integrated heat exchangers in the setup, Hielscher offers the solution for your individual targets.
על ידי יישום אמבטיות קרח, תאי זרימה עם מעילי קירור ומחליפי חום משולבים בהתקנה, Hielscher מציעה את הפתרון עבור המטרות האישיות שלך.

Jindas was established to enable social mobility for marginalized populations by implementing a model of physical and community-social urban regeneration.
ג'ינדאס הוקמה במטרה לאפשר מוביליות חברתית לאוכלוסיות מוחלשות באמצעות יישום מודל של התחדשות עירונית פיזית וקהילתית-חברתית.

By implementing a PCT plan, we stimulate natural testosterone production, cut down on the total recovery time and ensure we have enough testosterone for proper bodily functions.
על ידי יישום תוכנית PCT, אנו מעודדים ייצור טסטוסטרון טבעי, לצמצם את זמן ההתאוששות הכולל ולוודא שיש לנו מספיק טסטוסטרון עבור תפקודי הגוף תקין.

Some of the tools used to achieve this goal are simple and can be easily implemented in any office by implementing a few steps, or more complex ones, that require professional advice and planning.
חלק מהאמצעים בהם משתמשים לצורך כך הם פשוטים ואפשר ליישם אותם בקלות בכל משרד על ידי ביצוע כמה פעולות פשוטות, חלקם מורכבים יותר ודורשים ייעוץ ותכנון מקצועי.

By implementing some or all of the simple tips from this guide, you will increase your website's authority and ranking on all search engines- and when you achieve this, you will experience an increase in website visitors, leads, and conversions.
על ידי יישום חלק מהטיפים הפשוטים או את כולם במדריך זה, תגדילו את הסמכות ואת הדירוג שלכם בכל מנועי החיפוש- וכאשר תשיגו זאת, תיתקלו בעלייה באתר, בהמרות ובלידים.

Energy savings: The facility has achieved an energy cost savings of 13.48% by implementing strategies such as energy efficient lighting, thermal controls, and purchasing renewable energy for 100% of electricity consumed through 2021.
חיסכון באנרגיה: האתר השיג חיסכון של 13.48% בעלויות האנרגיה על ידי שימוש באסטרטגיות כגון תאורה יעילה מבחינה אנרגטית, אמצעי בקרה תרמיים ורכישת אנרגיה מתחדשת עבור 100% מהחשמל הנצרך עד 2021.

In an interview given to the Majles news agency, Largani noted that the economic situation of the citizens is highly difficult and that the government must not exacerbate it any more by implementing the second phase of the reform(www. icana. ir, January 6).
בריאיון לסוכנות הידיעות של המג'לס ציין לארגאני, כי מצבם הכלכלי של האזרחים קשה מאוד ואסור לממשלה להחריפו עוד יותר באמצעות מימוש השלב השני ברפורמה(www. icana. ir, 6 ינואר 2013).

Companies and regular users can protect themselves by implementing regular backups, using a proven security solution and keeping themselves informed about current cybersecurity risks.
חברות ומשתמשים רגילים יכולים להגן על עצמם באמצעות הפעלת גיבויים קבועים, שימוש בפתרון אבטחה מוכח, ומודעות לאיומי סייבר עדכניים.

These risks, which can cost organisations' customers, reduce revenues and even cause a decline in share price, could be significantly reduced by implementing core procedural and technical controls and monitoring those controls at least once every two weeks.
סיכונים אלה, העלולים לעלות לארגונים בלקוחות, הכנסות מופחתות, וירידה במחיר מניה, ניתנים להפחתה משמעותית על ידי הטמעת בקרות ליבה נוהליות וטכניות, וניטור בקרות אלה לפחות פעם בשבועיים.

It works on the principles of Bank-as-a-Service(BaaS) by implementing Internet of Things(IoT) and Artificial Intelligence(AI) technologies to monitor conditions of the assets and keep track of the asset evaluation proces.
הוא פועל על פי עקרונות הבנק כשרות(BaaS) על ידי יישום טכנולוגיות אינטרנט(IoT) וטכנולוגיות בינה מלאכותית(AI) כדי לפקח על תנאי הנכסים ולעקוב אחר תהליך הערכת הנכסים.

Furthermore, over half of the respondents felt their particular organization could save more than 30 percent in development costs by implementing better requirements processes-- confirming a concept that many analysts and industry experts push with IT.
בנוסף, יותר מ- 50 אחוז מהמשיבים חושבים כי ארגוניהם יוכלו לחסוך יותר מ- 30 אחוז מעלויות הפיתוח על ידי הטמעת תהליכי דרישות טובים יותר- מה שמאפשר תפיסה אותה מקדמים אנליסטים ומומחי תעשיית IT רבים.

The idea is simple yet elegant: by implementing ecological principles in agriculture, we can design a system that functions sustainably like a natural eco-system, and at the same time yields products that are useful for humans, like an agricultural system.
הרעיון פשוט ואלגנטי: על ידי יישום עקרונות אקולוגיים בחקלאות נוכל לעצב מערכת אשר מתנהלת באופן בר קיימא כמו מערכת אקולוגית טבעית, ויחד עם זאת מניבה תוצרת מועילה לאדם כמו מערכת חקלאית.

We must educate towards social involvement, by implementing social responsibility as part of the educational system and the youth movements that every student is exposed to.
עלינו לחנך למעורבות חברתית, על ידי הטמעת האחריות החברתית כחלק מהמערך החינוכי שאליו נחשפים כל תלמיד ותלמידה במהלך שנות הלימוד שלהם, וכן בתנועות הנוער.