What is the translation of " BY PRACTICING " in Hebrew?

• על ידי תרגול
• על ידי אימון

Examples of using By practicing in English and their translations into Hebrew

Start by practicing for a few minutes per day.
נסו בתור התחלה תרגול של כמה דקות ביום.

We can make many people happy just by practicing loving speech.
אנחנו יכולים להביא אושר להרבה בני אדם אם רק נתרגל דיבור אוהב.

Begin by practicing mindfulness meditation techniques.
נתחיל בתרגול טכניקה של מדיטציה פשוטה.

Many students liked to look at others,"Oh, he got healed by practicing.
תלמידים רבים אהבו להסתכל על אחרים:"או, הוא נרפא באמצעות תרגול.

What is discovered by practicing such one-sided mysticism?
מה מתגלה באמצעות פרקטיקה של מיסטיקה חד-צדדית זו?

If you are a little unsure of yourself, prepare for your dates by in advance by practicing conversation.
אם אתה לא כל כך בטוח בעצמך, התכונן לפגישות מראש על-ידי תרגול שיחה.

You can learn to be more positive by practicing certain skills that foster positivity.
אדם יכול ללמוד להיות יותר חיובי על ידי אימון של כישורים מסוימים המובילים לחיוביות.

By practicing democracy on a regular basis, students learn to be articulate, persuasive, considerate and fair.
על ידי התנסות בדמוקרטיה על בסיס קבוע, התלמידים לומדים להתבטא, לשכנע, להתחשב ולנהוג בהגינות.

Eyal Botzer's clinic measured a decrease of 3% on average by practicing with Liper™ Device before and after the removal.
במרפאתו של ד״ר אייל בוצר נמדדה ירידה ל- 3% בממוצע על ידי תרגול עם לייפר- Liper™ Device לפני ואחרי ההתרה.

His friend shared a passion for traditional Chinese cultivation methods and hoped that Mr. Wang could recover by practicing Falun Gong.
חברו היה להוט אחר שיטות טיפוח סיניות מסורתיות וקיווה שוואנג יוכל להבריא באמצעות תרגול בפאלון גונג.

Just by practicing of love all of you will be able to transform this Planet into a condign house for receiving the beings made from the Creator similarity.
רק עם התרגול של אהבה אתה יכול להפוך את הכוכב הזה לבית ראוי לקבל את האדם שנעשה בדמותו של הבורא.

Yoga has gained the popularity all over the world because of the immense benefits one can achieve by practicing it for 30 minutes daily.
יוגה צברה פופולרית בכל רחבי העולם בגלל היתרונות העצומים אפשר להשיג על ידי תרגול זה 30 דקות מדי יום.

By practicing with sensory input, you can learn to relieve stress as it's happening and stay calm and relaxed when the pressure builds.
על ידי תרגול עם קלט סנסורי, אתה יכול ללמוד להקל על הלחץ כפי שזה קורה ולהישאר רגוע ונינוח כאשר הלחץ בונה.

First, all brokers are required to promote the integrity of the financial and FX markets by practicing transparent market practices..
ראשית, כל הברוקרים נדרשים לקדם את היושרה של שוקי הכספים והמט"ח על ידי תרגול נוהלי שוק שקופים.

We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves and by encouraging and understanding the members of our immediate families.
אנו עושים זאת על ידי יישום 12 הצעדים של אס-אנון בחיינו ועל ידי עידוד ותמיכה במשפחות של סקסוהוליסטים.

As you understand that your obsessions or thoughts are unwanted, you can lead a quality life by practicing the techniques of exposure therapy.
כפי שאתה מבין כי אובססיות או המחשבות שלך הם לא רצויים, אתה יכול להוביל חיים איכותיים על ידי תרגול הטכניקות של טיפול בחשיפה.

Start by practicing mindfulness each day, which can reduce your stress levels and make it possible to avoid anxiety if you appreciate the current moment.
התחל על ידי תרגול מודעות בכל יום, מה שיכול להפחית את רמות הלחץ שלך, ניתן למנוע חרדה אם אתה מעריך את הרגע הנוכחי.

Later, other cases of prosopagnosia were also described by practicing psychiatrists and neurologists, which they attributed, as a rule, to brain damage or stroke.
מאוחר יותר, מקרים אחרים של פרוזופגנוזיה תוארו גם על ידי תרגול פסיכיאטרים ונוירולוגים, שהם ייחסו, ככלל, לנזק מוחי או לשבץ.

Actually, by practicing a regular stress management technique or two, you can eliminate some of the stress you feel right now and make yourself more resilient in the face of stress in the future.
למעשה, על ידי תרגול טכניקה במתחים רגיל או שתיים, אתה יכול לחסל קצת את הלחץ שאתה מרגיש עכשיו ולעשות את עצמך יותר גמיש מול לחץ בעתיד.

Academic classes in the TCM core program and clinical training are typically taught by practicing professionals who have an average of twenty years of clinical experience.
שיעורים אקדמיים בתכנית ליבת TCM והכשרה קלינית מלמדים בדרך כלל על ידי תרגול אנשי מקצוע שיש להם ממוצע של עשרים שנות ניסיון קליני.

It is only by practicing“coming back to the true home within ourselves,” that we can touch this expansive quality- the well from which understanding and deep insight spring.
רק על ידי התרגול,"החזרה לבית האמיתי שבתוכנו", שאנחנו יכולים לגעת באיכות המרחיבה הזו- הבאר שממנה נובעות ההבנה והתובנה העמוקה.

Rather than try to avoid or eliminate sadness or other negative emotions, one learns to change their relationship with these emotions by practicing meditation and other mindfulness exercises.
במקום לנסות למנוע רגשות שליליים אחרים או לחסל עצבות או, אנו לומדים לשנות את הקשר של המטופלים עם הרגשות הללו על ידי תרגול מדיטציה ותרגילי קשב אחרים.

Many people who start studying yoga by practicing asanas continue to learn more poses until the only meaning of yoga for them lies in physical exercise.
הרבה אנשים שמתחילים ללמוד יוגה על ידי תרגול האסאנות ממשיכים ללמוד עוד תנוחות, עד שהמשמעות היחידה עבורם ליוגה נעוצה בתרגול פיזי.

By practicing certain methods it is also possible to awaken the lotus flowers and backbone without aiming for moral firmness- but this no conscientious clairvoyant would recommend.
באמצעות תרגול בשיטות מסוימות, ניתן גם לעורר את פרחי הלוטוס ואת עמוד השדרה, מבלי לשים כמטרה יציבות מוסרית- אבל אף רואה רוחי בעל מצפון לא היה ממליץ על כך.

If you are a contact lens wearer, you can increase your chances of avoiding a corneal ulcer by practicing good hygiene such as washing your hands before handling lenses and following other safety tips.
אם אתה חובש עדשות מגע, אתה יכול להגדיל את הסיכויים שלך להימנע כיב הקרנית על ידי תרגול היגיינה טובה כגון שטיפת הידיים לפני הטיפול בעדשות הבאים עצות בטיחות אחרים.

You can only arrive at mastery by practicing the techniques you have learned, facing challenges and apprehending them, using to the fullest the tools you have been taught, until they shatter in your hands and you are left in the midst of wreckage absolute….
תוכלו להיות מאסטר רק על ידי תרגול הטכניקות שלמדתם, התמודדות עם אתגרים ופיצוחם, באמצעות כל סט הכלים שצברתם, עד שהם מתפוררים בידיכם ואתם תאשרו עם השרידים בלבד… אין ביכולתי ליצור מאסטרים.

Those who have completed the PADI Scuba Diver program can improve their knowledge and skills by practicing the PADI system and obtain a diver's certificate in a shorter period, since this program is an integral part of the OpenWaterDiver course.
מי שהשלים את תוכנית PADI ScubaDiver יכול לשפר את הידע והמיומנויות שלהם על ידי תרגול מערכת PADI וקבלת תעודת צוללן בתקופה קצרה יותר, שכן תוכנית זו היא חלק בלתי נפרד מקורס OpenWaterDiver.

To build the“peaceable kingdom” by practicing loving kindness, restoring justice, practicing anti-racism, loving our enemies and advocating for the dispossessed.
אנו מחויבים לבנות את"הממלכה שלווים" על ידי תרגול חסד, שחזור צדק, תרגול גזענות אנטי, לאהוב אויבינו בעד המנושלים.