What is the translation of " BY THE ADDITION " in Hebrew?

• על ידי הוספת
• על ידי תוספת

Examples of using By the addition in English and their translations into Hebrew

But it is certainly graced by the addition of the Cosgroves.
משפחת קוסגרוב בהחלט מוסיפה לחן שלו.

This is caused by the addition of a methyl group to the 17th carbon atom that allows the drugs to bypass the liver relatively unaltered.
זו נגרמת על ידי הוספת קבוצת מתיל אטום פחמן-17 המאפשר את הסמים לעקוף את הכבד יחסית מזויפת.

The loss of manpower can be replaced by the addition of firepower.
איבוד כח אדם יכול להיות מוחלף על ידי הוספת כח ירי.

Therefore, Laminine™ enhances these levels in OPT9 by the addition of an isolated vegetable protein to provide extra glutamic acid and with marine protein extract to provide extra Glycine.
לכן, Laminine ™ משפר רמות אלה בOPT9 על ידי התוספת של חלבון צמחי מבודד כדי לספק חומצה גלוטמית נוספת ועם תמצית חלבון ימית כדי לספק גליצין נוסף.

Wall 10001, initially 0.6 m wide, was later widened to 0.9 m by the addition of a row of fieldstones;
קיר 10001 נבנה מתחילה ברוחב של 0.6 מ' והורחב בהוספה של שורת אבני שדה לרוחב של 0.9 מ';

This important problem can be addressed by the addition of information about the culture, religions, and everyday activities of the other.
של ניתן להתמודד עם בעיה חשובה זו על ידי הוספת מידע על התרבות, הדתות ופעילויות היום יום של האחר.

This is a ferrous alloy that increases the corrosion resistance of a substance by the addition of chrome and nickel.
זוהי סגסוגת ברזל המגבירה את עמידות בפני קורוזיה של החומר על ידי תוספת של כרום וניקל.

The Institute's library was greatly enriched by the addition of the famous Lasarevskaya library, which had no peer for its large body of oriental literature.
הספרייה של המכון הועשרה במידה רבה על ידי התוספת של ספריית Lasarevskaya המפורסמת, אשר לא היו עמיתים לגוף שלה הגדול של ספרות מזרחית.

After the merger on 1 January 2011 the party name of the NPD was extended by the addition of'The People's Union'.
אחרי האיחוד ב 1 בינואר 2011, הוארך שמה של ה-NPD עם תוספת של"איחוד העם".

Common colored gold alloys such as rose gold can be created by the addition of various amounts of copper and silver, as indicated in the triangular diagram on the right.
המשותף סגסוגות בצבע זהב כמו עלה זהב ניתן ליצור על ידי הוספת כמויות שונות של נחושת וכסף, כפי שמצוין בתרשים המשולש בצד ימין.

Yogurt is a fermented milk product that can be produced by milk alone or by the addition of bacterial cultures.
יוגורט הוא מוצר חלב מותסס שיכול להיות מיוצר על ידי חלב לבד או על ידי תוספת של תרביות חיידקים.

It can be colored white by the addition of titanium dioxide for optical absorbance or luminescence detection or black by the addition of carbon for fluorescent biological assays.
חומר זה יכול להיות צבוע בלבן על ידי הוספת טיטניום דיאוקסיד לשם זיהוי אופטי או הארה, או שחור, על ידי הוספת פחמן לשם בדיקות ביולוגיות פלואורסצנטיות.

In May 1983, President Reagan proposed to upgrade the hotline by the addition of high-speed facsimile capability.
במאי 1983 הציע נשיא ארצות הברית, רונלד רייגן לשדרג את הקו החם באמצעות הוספת יכולות פקס במהירות גבוהה.

Hydrolysis involves the reaction of an organic chemical with water to form two or more new substances and usually means the cleavage of chemical bonds by the addition of water.
הידרוליזה כרוכה בתגובה של כימיה אורגנית עם מים כדי ליצור שני חומרים חדשים או יותר, בדרך כלל פירושו המחשוף של איגרות חוב כימיות על ידי הוספת מים.

In May 1983 President Reagan proposed to upgrade the Hot Line by the addition of high-speed facsimile capability.
במאי 1983 הציע נשיא ארצות הברית, רונלד רייגן לשדרג את הקו החם באמצעות הוספת יכולות פקס במהירות גבוהה.

Mn2O7 arises as a dark green oil by the addition of concentrated H2SO4 to KMnO4.[1] The reaction initially produces permanganic acid, HMnO4(structurally, HOMnO3), which is dehydrated by cold sulfuric acid to form its anhydride, Mn2O7.
Mn2O7 נוצר כשמן ירוק כהה כאשר מוסיפים H2SO4 מרוכז ל-KMnO4.[1] התגובה מייצרת תחילה חומצה פרמנגנית, HMnO4(מבחינה מבנית, HOMnO3), שמתייבשת על ידי חומצה גופרתית קרה בכדי ליצור את ה-אנהידריד שלה, Mn2O7.

You say they're tampering with our DNA, that they're able to shut down our immune systems by the addition of something to our DNA?
את אומרת שהם מתעסקים עם הדנ"א שלנו, שהם מסוגלים להשבית את המערכת החיסונית שלנו בהוספה של משהו לדנ"א שלנו?

With the strong appeal of lottery games online, intensified even more by the addition of the use of Bitcoin, you will surely catch numerous interested bettors who, just like you, aspire to win loads of prizes and money.
עם המשיכה המשמעותית של משחקי לוטו באינטרנט, הגבר עוד יותר על ידי התוספת של השימוש ביטקוין, אתה בטח תתפוס מהמרים מעוניינים רבים, בדיוק כמוך, לשאוף לנצח המון פרסים וכסף.

But on my most recent visit, the oysters with nitro pearls of sturgeon and oyster dust were made exceptional by the addition of ground cardamom seeds.
אבל בביקורי האחרון… מנת הצדפות עם פניני הניטרו של אבק חדקן וצדפות… הפכה יוצאת דופן בשל תוספת זרעי הל טחונים.

The Company reserves the sole right to change the Content and/or the Services that can be used or received on the Site, including by the addition of Content and/or Services, the suspension or cessation thereof, and is also permitted to make changes and/or enhancements of any kind whatsoever to the Content on the Site, or to cease operation of the Site at any time, without prior notice.
החברה שומרת לעצמה את הזכות הבלעדית לשנות את התכנים ו/או השירותים אותם ניתן לבצע או לקבל במסגרת האתר, ובכלל זאת על ידי הוספת תכנים ו/או שירותים, השעייתם, או הפסקתם, וכן תהא רשאית לבצע שינויים ו/או שיפורים מכל סוג שהוא לתוכן המצוי באתר, או לסיים את הפעלת האתר בכל עת, ללא הודעה מראש.

Pollen supplement constitutes a rich intake of elements necessary for the proper functioning of lobular inflammation, by the addition of inositol, essential amino acids, vitamins.
תוספת אבקה מהווה של צריכת עשיר של האלמנטים הדרושים לתפקוד תקין של דלקת lobular, על ידי התוספת של אינוסיטול, חומצות אמינו חיוניות, ויטמינים.

In the 17th century, a Kasbah of Le Kef was built to house a permanent garrison(ujaq); the construction was completed by the addition of fortified ramparts in 1740. This did not however prevent the taking and pillaging of the city by the Algerians in 1756, nor the occupation by the French military from 1881, following the partial collapse of the Ottoman Empire.
במאה ה-17 נבנתה הקסבה של לה כף ץץאנ|Kasbah of Le Kefץץ כדי לאכלס בה חיל מצב קבוע( אוג'אק); בשנת 1740 הושלמה בניית העיר על ידי הוספת חומות מבוצרות. חומות אלה לא הועילו ולא מנעו את כיבוש העיר וביזה על ידי האלג'יראים בשנת 1756, ולא את כיבוש הצבא הצרפתי משנת 1881, לאחר קריסתה האימפריה העות'מאנית חלקית.

The durability of the stability depends on the formulation: some emulsions and dispersions are self-stable due to the very fine and even homogenization, whilst other mixtures must be supported by the addition of stabilizing agents.
עמידות היציבות תלויה ניסוח: כמה תחליבים ו dispersions הם יציבים עצמית בשל מאוד בסדר ואפילו homogenization, בעוד תערובות אחרות חייב להיות נתמך על ידי תוספת של סוכנים מייצב.

Before bottling, whisky is diluted to around 40% alcohol by volume by the addition of water, which changes the taste significantly.
לפני הבִקבוק- הוויסקי הראשוני מדולל בדרך כלל לכ-40% כוהל על ידי הוספת מים, שמשנים את הטעם באופן משמעותי.

And they were therefore led to migrate from the arena of western life implantation over the Bering land bridge and down the coast to southwestern Asia, where they continued to evolve and to benefit by the addition of certain strains of the central life group.
ולפיכך הם הובלו להגר מזירת שתילת החיים המערבית דרך הגשר היבשתי של ברינג ומטה לאורך החוף עד לדרום-מערב אסיה, שם הם המשיכו להתפתח וליהנות מתוספת של זנים מסוימים המשתייכים לקבוצת החיים המרכזית.

On the living floor, the room of the daughter was extended by the addition of a veranda adjacent to the opening, making it a work space.
בקומת המגורים חדרה של הבת הורחב על ידי הוספת המרפסת הצמודה לחלל והפיכתה לפינת העבודה.

Her choreography works are based on the exploration of new movements developed by the addition of new senses or sensory extensions to the dancer.
עבודות הכוריאוגרפיה שלה מבוססות על חקר של תנועות חדשות המתפתחות מהתוספת של חושים חדשים ושימוש בתוספות הסנסוריות לריקוד.

However, first it is usually diluted to around 40% of alcohol by volume by the addition of water, which changes the taste significantly.
עם זאת, לפני הבִקבוק- הוויסקי הראשוני מדולל בדרך כלל לכ-40% כוהל על ידי הוספת מים, שמשנים את הטעם באופן משמעותי.

Ultrasonic dispersion is used to produce nanofuels or diesohol, a fuel blend of ethanol and diesel, which is improved by the addition of CNTs or nanoparticles. Power ultrasonics produces super-fine.
נפיצה אולטראסוניות משמש כדי לייצר nanofuels או הדיאוהול, תערובת דלק של אתנול דיזל, אשר משופר על ידי תוספת של CNTs או חלקיקי. בדיקת אולטרה-סאונד מייצרת.