What is the translation of " BY THE APPLICATION " in Hebrew?

• על ידי היישום
• על ידי הפעלת

Examples of using By the application in English and their translations into Hebrew

There's even a bonus that can be claimed by the application using its own code.
יש אפילו בונוס שניתן טען ידי היישום באמצעות קוד משלה.

Manually deleted folders, spreadsheets, sites or user properties, that have been created by the application.
ידני נמחק תיקיות, גיליונות אלקטרוניים, אתרים או מאפייני משתמש, שנוצרו על ידי היישום.

The files/ URLs opened by the application will be deleted after use.
הקבצים/ כתובות שייפתחו על ידי התוכנית יימחקו לאחר השימוש.

It is likely that the site from which you want to download the video is not supported by the application.
ייתכן שלאתר ממנו אתה רוצה להוריד את הוידאו אין תמיכה על ידי היישום.

Thus, they cannot be solved by the application of standard or known methods;
לפיכך לא ניתן לפתור בעיות נבזיות באמצעות היישום של שיטות סטנדרטיות או ידועות;

By the application of high shear, the particle size(= droplet size) of the disperse phase is reduced.
על ידי יישום של גזירה גבוהה, גודל החלקיקים(= גודל אגל) של השלב לפזר מופחת.

However, the ads promoted by the application may expose your PC to safety risks.
למרות זאת, המודעות מקודם על ידי היישום עלולות לחשוף את המחשב בסיכוני בטיחות.

Then said something curious is that knowledge does not change, the change is produced by the application of that knowledge.
ואז אמר משהו סקרן, הידע הזה אינו משתנה, היישום של הידע הזה מייצר שינוי.

The last tab proposed by the application is about the personal data and configuration of the AmazFit Health.
הכרטיס האחרון המוצע על ידי הבקשה קשור לנתונים אישיים ולתצורת AmazFit Health.

However, different fields of light can be manipulated by the application of different optics or“lenses”.
עם זאת, בתחומים שונים של אור ניתן לטפל על ידי יישום של אופטיקה שונים או"עדשות".

By the application of power ultrasound, particles can be uniformly reduced to nano size and integrated into high performance nanocomposites.
על ידי היישום של אולטרסאונד כוח, חלקיקים יכולים להיות מופחתים באופן אחיד ננו גודל ושולב ביצועים גבוהים ננו-חומרים.

Thus wicked problems cannot be solved by the application of standard(or known) methods; they demand creative solutions.
לפיכך לא ניתן לפתור בעיות נבזיות באמצעות היישום של שיטות סטנדרטיות או ידועות; הן מחייבות פתרונות יצירתיים.

By breaking the cell structure, more lipids stored inside the cells can be released by the application of outside pressure.
ע"י שבירת מבנה התא, שומנים יותר מאוחסן בתוך התאים ניתן שפורסמו על ידי הפעלת לחץ מבחוץ.

Moreover, documents created by the application include photos and onscreen signatures that can be distributed to all relevant participants in the project.
יתר על כן, המסמכים שנוצרו על ידי היישום כוללים תמונות, תיעוד, הערות מסמכים וחתימות מסך הניתנים להפצה לכל המשתתפים בפרויקט.

The Institution has become an Intelligent University, supported by the application of technology, systems, tools and devices.
המוסד הפך לאוניברסיטה אינטליגנטית, נתמכת על ידי יישום של טכנולוגיה, מערכות, כלים ומכשירים.

Of course that providing said data is not required by law but without providing data defined duty“can not use the services offered by the application.
כמובן שמסירת הנתונים האמורים אינה מחויבת על פי חוק אולם ללא מסירת הנתונים המוגדרים כ”חובה” לא תוכלו להשתמש בשירותים אותם מציעה האפליקציה.

The person who finally pays this tax, therefore, gains by the application more than he loses by the payment of it.
האיש שמשלם בסופו של דבר את המס מרוויח על ידי היישום יותר מאשר הוא מפסיד על ידי התשלום עבורו.

Banks and institutions associated with the financial system are really starting to recognize that the payment system underlying banking could be made more efficient by the application of blockchain technologies.
בנקים ומוסדות הקשורים במערכת הפיננסית באמת מתחילים להכיר כי הבנקאות הבסיסית מערכת תשלומים יכול להיות עשוי יעיל יותר על ידי יישום של טכנולוגיות blockchain.

Automation, big data, and artificial intelligence enabled by the application of digital technologies could affect 50% of the world economy.
אוטומציה, נתונים גדולים ואינטליגנציה מלאכותית המאופיינים ביישום של טכנולוגיות דיגיטליות עלולים להשפיע על 50% מהמשק העולמי.

Tasks allow a range and diversity of outcomes open to multiple solutions of an original nature, rather than a single correct response obtained by the application of rules and procedures.
הפעילויות מאפשרות טווח ומגוון של תוצאות הפתוחות לפתרונות רבים של הטבע המקורי, יותר מאשר תגובה נכונה אחת שהושגה על ידי יישום של כללים ונהלים שהוגדרו מראש.

Paper or board which has not had its surface modified by the application of clay or other pigments and adhesive materials to improve its finish in terms of printability, colour, smoothness or opacity.
נייר או לוח שמשטחו לא עוּבּד על ידי אפליקציה של פיגמנטים וחומרי הדבקה במטרה לשפר את גימור ההדפסה, הצבע, הכהות או חלקלקוּת הדף.

It is worth noting that data binding discussed in the article mentioned above needs to be implemented by the application: VTD-XML itself only offers accessors.
ראוי לציין כי מחייב נתונים שנדונו במאמר המוזכר לעיל צריך להיות מיושם על ידי היישום: VTD-XML עצמה מציעה רק accessors.

He's detected his own weaknesses and limitations and by the application of intellect and dint of hard work, he alone has overcome them raising his physical ability to a level that borders on the phenomenal.
הוא זיהה את חולש של הוא ו מגבלה של הוא של הוא ו על ידי הפעלת תבונה ו הרבה עבודה קשה הוא הצליח להתגבר על הן והעלה את יכולה של הוא הגופנית לרמה שמעו ררת תדהמה הוא מבצע שכיבות שמיכה על אצבע אחת.

The application and admission procedure for the first deadline is managed and implemented centrally by the Application and Information Service of the University of Ljubljana.
היישום ואת הליך הקבלה מועד הגשת המועמדות הראשונה והשנייה מנוהלת ויושמו באופן מרכזי על ידי יישום שירות מידע של אוניברסיטת לובליאנה.

It is also argued that the difficulties created by the application of the Kinsey rule are a result of the immense burden of cases placed on the legal system, but these reasons do not justify a violation of a defendant's right to a fair trial.
כן נטען, כי הקשיים שמעורר יישומה של הלכת קינזי, הם תולדה של העומס הרב המוטל על מערכת המשפט, אולם טעמים אלה אינם מצדיקים פגיעה בזכותו של נאשם למשפט הוגן.

We have a mission statement for our company doing migraine, which is,"Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient.".
יש לנו הצהרת כוונות בחברה העוסקת במיגרנות, והיא,"למנוע או להקל על מיגרנות על ידי הפעלת פעימה מגנטית מבוקרת בטוחה, המופעלת, לפי הצורך, על ידי החולה.".

In 1962, Richard Williams of RCA found that liquid crystals had some interesting electro-optic characteristics and he realized an electro-optical effect by generating stripe-patterns in a thin layer of liquid crystal material by the application of a voltage.
ב-1962 מצא ריצ'רד וויליאמס מ- RCA כי לגבישים נוזליים יש מאפיינים אלקטרו-אופטיים מעניינים והוא הבין אפקט אלקטרו-אופטי על-ידי יצירת דפוסי פס בשכבה דקיקה של חומר גביש נוזלי על ידי הפעלת מתח.

The surge in production made possible by the application of techniques to open up reserves that have traditionally not been commercially viable has sent US natural gas prices plummeting to a ten-year low below $2 per million British thermal units.
הזינוק בייצור הגז התאפשר על ידי יישום טכניקות חדישות לפיתוח עתודות אשר היו באופן מסורתי לא מסחריות וגרר צניחה במחירי הגז הטבעי בארה"ב לשפל של 10 שנים- מתחת ל-2 דולר לכל מיליון יחידות תרמיות בריטיות.

Multiple possible outcomes: Activities allow a range and diversity of outcomes open to multiple solutions of an original nature, rather than a single correct response obtained by the application of predefined rules and procedures.
תוצאות אפשריות רבות: הפעילויות מאפשרות טווח ומגוון של תוצאות הפתוחות לפתרונות רבים של הטבע המקורי, יותר מאשר תגובה נכונה אחת שהושגה על ידי יישום של כללים ונהלים שהוגדרו מראש.