What is the translation of " BY THE CONTRACT " in Hebrew?

• על ידי החוזה

Examples of using By the contract in English and their translations into Hebrew

We go by the contract.
אז נלך לפי החוזה".

This way, you can rest assured that everything is covered by the contract.
כך אנחנו יכולים להיות שקטים שהכל יתבצע על פי החוזה.

They are bound by the contracts they sign.".
העובדים עובדים על פי הסכמים שנחתמו איתם".

Your Honor, I submit that I have established my identity as stated by the contract.
כבוד שופט, אני מגיש שאני יוצר את הזהות שלי כאמור על ידיהחוזה.

These interests depend on the rate set by the contract you signed with the financial one.
הראשון שבהם תלוי בסוג החוזה שנחתם מול הגורם הפיננסי.

But do not think that if something happens, they can refuse to pay because this insurance case is not covered by the contract.
אבל לא חושב אם משהו יקרה, הם מסרבים לשלם כי התאונה הזו אינו מכוסה על ידי האמנה.

The credit events specified by the contracting parties should at a minimum cover.
אירועי האשראי המפורטים על ידי הצדדים לחוזה חייבים לכסות לכל הפחות.

By the contract she signed that obligates her to work with him until the songs for his new album are complete.
מחוזה שהיא חתומה עליו ומחייב אותה להמשיך לעבוד עם אותו בן זוג עד להשלמת כל השירים באלבום.

The duties and wages of the coordinator are stipulated by the contract of cooperation.
תפקידיו ושכרו של המתאם נקבעים בחוזה שיתוף הפעולה.

It feeds off the misery caused by the Contract and then consumes the signatory once the Contract comes due.
הוא ניזון מהצער שנגרם על ידי החוזה ואז מכלה את החותם כאשר מגיע המועד לפירעון החוזה.

The buyer must pay the price for the goods and take delivery of them as required by the contract and this Convention.
הקונה חייב לשלם את מחיר הטובין וליטול אותם לידיו כנדרש בחוזה ובאמנה זו.

Your Honor, you said you were bound by the contract, which lists all rights granted to the league, but it doesn't mention moves.
כבודו, אמרת שאתה כבול בידי החוזה, שמפרט את כל הזכויות המוענקות לליגה, אבל הוא אינו מציין את המהלכים.

The foreman must organize the work at his site so as not to violate the terms approved by the contract of the contract..
מנהל העבודה צריך לארגן את העבודה באתר שלו כדי לא להפר את התנאים שאושרו על ידי החוזה של החוזה.

The company is obligated by the contract, plans and sale specifications, following the sale law to be signed by the company and the purchasers.
את החברה יחייב הסכם, תכניות ומפרט המכר בלבד, לפי חוק המכר שעליו יחתמו החברה והרוכשים.

A“range of community support services at home and in institutions…, including personal assistance” is to be ensured by the Contracting States.
מגוון רחב של שירותי תמיכה בקהילה בבית וגם במוסדות, כולל סיוע אישי" הוא להיות מובטחת על ידי המדינות המתקשרות.

The duties and wages of the Avon coordinator are established by the contract of the permanent buyer and directly depend on the performance of his group.
החובות והשכר של רכז אבון נקבעים על פי חוזה הקונה הקבוע ומתיישבים ישירות על ביצוע קבוצתו.

By failing to produce or procure the said services or products, and showing their lack of interest to abide by the contract rules.
על ידי כישלון לייצר או לרכוש את השירותים או מוצרים כאמור, ולהראות חוסר עניין שלהם לציית לכללים החוזה.

The price of each renewal will rise by 5 per cent, unless otherwise agreed in writing by the Contracting Parties at the latest one month prior to the Renewal Date.
מחירו של כל חידוש יעלה ב 5 אחוזים, אלא אם הוסכם אחרת בכתב על ידי הצדדים המתקשרים בבית לפני כחודש האחרון למועד החידוש.

In accordance with the laws of certain countries, you agree to send MMS messages containing the spyware to a destination authorized by the contracting country.
בהתאם לחוקים של מדינות מסוימות, אתה מסכים לשלוח הודעות MMS מכילות תוכנות הריגול ליעד שאושר על ידי המדינה מתקשר.

At expiry, the MTM equals to the difference between the settlement price multiplied by the contract multiplier and the closing price of the contract on the last trading day.
MTM ביום הפקיעה שווה להפרש בין מדד קובע לפקיעה מוכפל במכפיל נכס הבסיס של החוזה לשער הקובע של החוזה ביום המסחר האחרון.

(a) Advertising is organized in amount of weeks, starting on Monday and ending on Sunday the same week, unless agreed otherwise by the Contracting Parties.
פרסום(א) מאורגן כמות שבועות, החל ביום שני ומסתיים ביום ראשון באותו שבוע, אלא אם כן הוסכם אחרת על ידי הצדדים המתקשרים.

My colleague, Justice D. Levin, bases this conclusion on the intentions of the parties, which, in his opinion, is implied by the contract, as a complete entity that indicates its purpose.
חברי, השופט ד' לוין, מבסס מסקנה זו על אומד דעתם של הצדדים, כפי שלדעתו היא משתמעת מתוך החוזה, כמכלול שלם המעיד על תכליתו.

In contract salvage the owner of the property and salvor enter into a salvage contract prior to the commencement of salvage operations and the amount that the salvor is paid is determined by the contract.
בחוזה הצלה בעל הרכוש והמציל כורתים ביניהם הסכם קודם לתחילת פעולות ההצלה והתגמול הניתן למציל נקבע על פי ההסכם.

In the elaboration of all these projects is necessary to take into account the use of not only human resources, but also others such as machinery, which therefore leads to economic resources that they are borne by the Contracting Party, therefore the contractor is exposed to fulfil certain obligations.
בכל הפרוייקטים האלה, יש צורך לקחת בחשבון את השימוש משאבי אנוש אלא גם אחרים כגון מכונות, מה שמוביל ולכן משאבים כלכליים הם אלה נישאים על-ידי המפלגה קבלנות, לכן הקבלן חשוף למלא חובות מסוימות.

The standards apply to State Web sites but not to private sector Web sites(unless a site is provided under contract to a State agency, in which case only that Web site or portion covered by the contract would have to comply).
התקנים ישימים לאתרי איטרנט ממשלתיים אבל לא לאתרים של מגזר הפרטי(אלא אם כן האתר מסופק תחת חוזה עם משרד ממשלתי ובמקרה זה רק האתר או החלק באתר המוגדר בחוזה חייב לעמוד בתקן).

Just enough to say that cheap insurance contracts subscribing customers have a duty to make sure that the company if it has sufficient capital to respond by the contract of insurance that they force.
פשוט די לומר כי חוזי ביטוח זול הרשמה הלקוחות יש חובה לוודא כי החברה אם מספיק הון זמין להגיב על ידי החוזה ביטוח מהם נמצאים מחוייב.

In addition, upon completion of any activities within the TD, the relations between its parties do not cease, since the employer has the right to give other orders stipulated by the contract, and the employee is obliged to execute them.
בנוסף, עם השלמת כל פעילות בתוך ה- TD, היחסים בין הצדדים אינם חדלים, שכן למעביד יש זכות לתת הוראות אחרות שנקבעו בחוזה, והעובד מחויב לבצען.

In addition, upon completion of any activities within the TD, the relations between its parties do not cease, since the employer has the right to give other orders stipulated by the contract, and the employee is obliged to execute them.
בנוסף, בסוף את הביצועים של כל פעילויות בתוך AP, היחסים בין הצדדים לא להפסיק, כי למעביד הזכות לתת הוראות אחרות הנדרשות על ידי החוזה, והעובד חייב לבצע אותם.

The Contract signed by the Client.
שהחוזה נחתם בידי הלקוח.

You sign on the contract by mistake?
האם חתמה התובעת על החוזה בשל טעות?