What is the translation of " BY THE DEVELOPERS " in Hebrew?

• על ידי המפתחים
• על ידי היזמים
• על ידי מפתחי

Examples of using By the developers in English and their translations into Hebrew

Along with this, אנטי וירוס 10 is being promoted by the developers as a legit software.
יחד עם זאת, אנטי וירוס 10 מקודמת על ידי מפתחי כמו תוכנה חוקית.

Let's be honest, most of the rumors are created by the developers themselves or their PR departments to attract to the products as much attention as possible.
בואו נהיה כנים, רוב השמועות שנוצרו על ידי מפתחי את עצמם או את מחלקות יחסי ציבור כדי למשוך את המוצרים הרבה תשומת לב ככל האפשר.

The reason why certain sites on a Web page are more important than others is a mystery well guarded by the developers of Google.
הסיבה למה באתרי מסוימים בדף אינטרנט חשובים יותר מאחרים היא תעלומה שמור היטב על ידי המפתחים של גוגל.

He emphasizes that the level of investment by the developers“is far greater than the authorities required.”.
הוא גילה בסיור כי רמת ההשקעה הגבוהה של היזמים, היא"הרבה יותר ממה שדרשו ה רשויות…!".

Minecraft Pocket Edition(PE) is a trademark of Mojang AB, and this product isn't connected with or approved by the developers of this game.
Minecraft מהדורת כיס(PE) הוא סימן מסחרי של Mojang AB, והיא אינה מוצר זה't קשור או שאושר על ידי המפתחים של המשחק הזה. אם יש בעיה כלשהי אנא יידע אנחנו. כתוב הבעיה שלך בתיבת תגובה למטה.

Each phase exhibits its own style of play, and has been described by the developers as ten times more complicated than its preceding phase.
לכל שלב יש את צורת המשחק המיוחדת לו, ותואר על ידי המפתחים כ"קשה פי עשרה מהשלב הקודם".

A mixture of racing, community service and parking is offered in this new project for android, which has been released to us for a long time by the developers, let's see what and how.
תערובת של מירוץ, שירות קהילתי וחניה מוצע בפרויקט החדש הזה עבור אנדרואיד, אשר כבר שפורסמו לנו במשך זמן רב על ידי היזמים, בואו לראות מה ואיך.

Such a non-standard approach was taken by the developers of the Candle Meter MA indicator, which helps to see the strength of the market and the changes in the balance preponderance towards buyers or sellers.
גישה כזו שאינה סטנדרטית ננקטה על ידי מפתחי מחוון ה- Candle Meter MA, המסייע לראות את חוזק השוק ואת השינויים במצגת יתר היתרה כלפי קונים או מוכרים.

In general, do not hesitate to praise your product according to merit, as is done, for example, by the developers of the Skylight application.
באופן כללי, אל תהסס לשבח את המוצר שלך על פי הכשרון, כפי שנעשה, למשל, על ידי מפתחי היישום Skylight.

Even then, the code was planted by a third party and not by the developers themselves, and apparently after updating and checking that this code was removed, the app would return to the Google store this time as well.
גם אז הקוד נשתל על ידי צד שלישי ולא על ידי המפתחים עצמם, וככל הנראה לאחר עדכון ובדיקה שהקוד הזה הוסר האפליקציה תחזור לחנות של גוגל גם הפעם.

Also an important component of the total income from the gambling industry is the share earned by the developers of mobile games in China.
גם מרכיב חשוב של סך ההכנסות של תעשיית הימורים היא נתח הרוויח על ידי היזמים של נייד משחקים בסין.

In that state of affairs, one could not continue to rely on the original planning scheme, which had been abandoned by the developers and the local government, in order to justify the fence route.
במצב דברים זה, לא ניתן היה להוסיף ולהתבסס על התוכנית המקורית, שנזנחה על ידי היזמים והרשות המקומית, כדי להצדיק את תוואי הגדר.

Also an important component of the total income from the gambling industry is the share earned by the developers of mobile games in China.
גם מרכיב חשוב של סך ההכנסות של תעשיית הימורים היא נתח הרוויחו על ידי היזמים של משחקים ניידים בסין.

It is also advised to make sure that the software program is used in lien with the direction that have been provided by the developers onto the official website of the Wondershare.
מומלץ גם לוודא כי התוכנה משמשת ליין עם הכיוון הזה סופקו על ידי המפתחים על גבי אתר האינטרנט הרשמי של Wondershare.

Furthermore, people invest in coins because they hope the value will appreciate once the services promised by the developers are completed, thereby creating demand for the tokens.
בנוסף לכך, אנשים משקיעים במטבעות כי הם מקווים שהערך שלהם יעלה ברגע שהשירותים המובטחים על ידי היזמים יושלמו, דבר שייצור ביקוש לאסימוני הטוקן.

For most, one of the more interesting elements of an annual release is the player ratings built from the ground up by the developers based on the real-life happenings on the court.
לרוב, אחד האלמנטים המעניינים יותר של שחרור שנתי הוא רייטינג הנגן מובנה מהיסוד על ידי המפתחים המבוססים על ההתרחשויות-חיים האמיתיים על המגרש.

Warframes are not essentially designed to a class of gameplay, like stealth or defense but can be modified to suit a more hybrid playstyle by using various combinations of mods. The abilities of each Warframe are subject to change by the developers depending on the usage and feedback from the community.
Warframes למעשה אינם מתוכננים לקטגורית משחק מסוימת, כמו התגנבות או הגנה אבל יכולים להשתנות כדי שיתאימו לסגנון משחק יותר היברידי באמצעות שילובים שונים של מודים. היכולות של כל Warframe כפופים לשינוי על ידי המפתחים בהתאם לשימוש ומשוב מהקהילה.

Unit tests are done by the developer who wrote the code.
הבדיקות מפותחות על ידי האדם שכתב את הקוד.

Storage capacity provided by the developer- 5 GB, it can be increased.
קיבולת אחסון המסופקים על ידי היזם- 5 GB, זה יכול להיות מוגברת.

Step 9: The building permit- performed by the developer chosen.
שלב 9: הוצאת היתר בנייה- מבוצע על ידי היזם הנבחר.

The free communication manager which is designed by the developer of social network VKontakte.
מנהל התקשורת החופשי שתוכנן על ידי המפתחים של הרשת החברתית VKontakte.

Step 7: preparation of detailed plans- performed by the developer chosen in front of municipal engineering director.
שלב 7: הכנת תוכניות מפורטות- מבוצע על ידי היזם שנבחר מול מנהל ההנדסה בעירייה.

Keeping lives as a back-up is only a option(bonus) given by the developer to enjoy the mobile game.
שמירה על חייהם כגיבוי היא רק אופציה(מענק) ניתנו על ידי היזם ליהנות מהמשחק הנייד.

This plan is not final and is subject to all changes authorized by the developer and/or the certified planning authorities.
תוכנית זו אינה סופית והיא כפופה לכל שינוי שיאושר על ידי היזם ו/או רשויות התכנון המורשות.

Of course installing an antivirus program is a must-do thing but is the program the latest version by the developer?
כמובן התקנת תוכנית אנטי וירוס היא חובה לעשות דבר אבל היא התוכנית את הגירסה האחרונה על ידי היזם?

Things SimSimi says are totally taught by users and not intended by the developer.
הדברים SimSimi אומר לומדים לחלוטין על ידי משתמשים ולא התכוון על ידי היזם.

Step 6: approval in principle of the program in the municipality- is performed by the developer chosen in front of municipal engineering director.
שלב 6: אישור עקרוני של הפרוגרמה בעירייה- מבוצע על ידי היזם שנבחר מול מנהל ההנדסה בעירייה.

Behind each"free" is injected a code that collects information about users and is used for commercial purposes by the developer.
מאחורי כל"חינם" מוזרק קוד האוסף מידע על משתמשים ומשמש למטרות מסחריות על ידי היזם.

For production use as embedded systems, the on-board ROM was either mask programmed at the chip factory or one-time programmed(OTP) by the developer as a PROM.
עבור השימוש בייצור כמערכות משובצות, ה- ROM היה על מסכה מתוכנת במפעל שבב או חד פעמי מתוכנת(OTP) על ידי היזם כמו PROM.

The idea of the“anonymous distributed electronic money system” b-money was described in 1998 by the developer Wei Dai.
הרעיון של“מערכת כסף אנונימי שחולקת אלקטרונית” ב-כסף תואר 1998 ידי היזם וויי דאי.