Examples of using By the end of the study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By the end of the study, weight loss was similar among all groups.
בסוף המחקר הירידה במשקל היה זהה בין שני הקבוצות.Additionally, 35.1% of patients wereable to reduce their overall drug consumption by the end of the study.
בנוסף, 35.1% מהמטופלים הצליחו להפחיתאת צריכת התרופות הכוללת שלהם בסוף המחקר.By the end of the study inonly 74 of the test subjects were alive.
כאשר הסתיים המחקר נותרו בחיים רק 74 מן הנחקרים.They went below the level detectable by the neutralization test by the end of the study period(300 days).
By the end of the study, only 74 of the test subjects were still alive.
כאשר הסתיים המחקר נותרו בחיים רק 74 מן הנחקרים.Just 22% of extremely premature babies- those born between 22 to 27 weeks gestation-were alive without any health problems by the end of the study.
רק 22 אחוזים מהפגים שנולדו בפגות קיצונית- 22 עד 27 שבועות-היו בחיים ללא בעיות בריאות כרוניות חמורות בסוף המחקר.By the end of the study weight loss was about the same in both groups.
בסוף המחקר הירידה במשקל היה זהה בין שני הקבוצות.Just 22% of extremely preterm babies- those born at 22 to 27 weeks gestation-were alive without any serious chronic health problems by the end of the study.
רק 22 אחוזים מהפגים שנולדו בפגות קיצונית- 22 עד 27 שבועות-היו בחיים ללא בעיות בריאות כרוניות חמורות בסוף המחקר.By the end of the study in 1972, only 74 of the test subjects were alive.
כאשר הסתיים המחקר נותרו בחיים רק 74 מן הנחקרים.בשנה השנייה, המשקל התחיל לעלות בחזרה ועד סוף המחקר, היה ברור כי אין הבדל משמעותי בין שתי הקבוצות.By the end of the study, researchers had successfully eliminated HIV from nine out of 23 mice.
However, in neither study was there a statistically significant difference in the proportion of patients whose pain was relieved by the end of the study(week 8).
עם זאת, בשני המחקרים לא נמצא הבדל מובהק סטטיסטיתבשיעור החולים אשר כאבם הוקל עד סוף המחקר(שבוע 8).By the end of the study, the chocolate eaters are less stressed than their chocolate-free counterparts.
בסוף המחקר, אוכלי השוקולד פחות לחוצים מאשר חבריהם נטולי השוקולד.For youth with type 2 diabetes,nearly 20 percent developed a sign of kidney disease by the end of the study, compared to about 6 percent of youth with type 1 diabetes.
כמעט 20% מהצעירים עםסוכרת מסוג 2, הדגימו סימן למחלת כליות בסוף תקופת המחקר, בהשוואה לכ- 6% מבין הצעירים עם סוכרת מסוג 1.By the end of the study, after six months of tracking, they had gotten it down to just 14.6 minutes a day.
בסוף המחקר, לאחר חצי שנה של מעקב, הם השקיעו בזה רק 14.6 דקות ביום.תוצאות By the end of the study, 60 percent of the men who took saw palmetto observed improvement in hair density.
עד סוף המחקר 60% מהגברים שנטלו דקל ננסי הבחינו בשיפור בצפיפות השיער.Results showed that in the people who began eating more fruit and vegetables per day during the study period,the levels of life satisfaction increased by the end of the study.
תוצאות By the end of the study more than 55 percent of the participants had experienced one or more hospitalizations.
בסיום תקופת המחקר 55% מן הנבדקים התאשפזו פעם אחת או יותר בבית חולים.קבוצת הדיאטה+ פעילות אירובית"קונבנציונאלית"- איבדה 7 אחוזים מהמשקל הראשוני של הגוף בששה החודשיםהראשונים ואף הצליחה לשמור על רוב ההישג עד תום תקופת המחקר.By the end of the study, the women's depression levels had significantly improved following the supplementation.
עד סוף המחקר, רמות הדיכאון של הנשים השתפרו משמעותית בעקבות התוספת.הקבוצה ששילבה דיאטה עם אימון כושר קונבנציונאלי איבדו כ-7% ממשקלם ההתחלתי בששת החודשים הראשונים,אך הם לא החזירו הרבה מהמשקל שירדו, ובסוף המחקר הם הצליחו לשמור על ירידה של 6.9%.By the end of the study, it appeared that those who drank fruit and vegetable juices had a 76% lower risk of developing Alzheimer's.
בסוף המחקר, נראה שאלו ששתו מיצי פירות וירקות היו בסיכון נמוך ב-76% לפתח אלצהיימר.Professor Lautenschlager said by the end of the study, participants in the exercise group performed better on cognitive tests and had better delayed recall.
פרופ Lautenschlager אומר עד סוף המחקר, המשתתפים בקבוצת הפעילות הגופנית ביצעו טוב יותר במבחנים קוגניטיביים והיה מתעכב טוב להיזכר גם היה נמוך קליניים דירוג עשרות דמנציה.By the end of the study, members of both groups experienced improvements in body mass index(BMI), blood lipids, and other risk factors.
בסיומו של המחקר הפגינו הנבדקים משתי הקבוצות שיפור במדד מסת הגוף(BMI), בשומני הדם ובמרכיבי סיכון אחרים.By the end of the study the new reiki healer receives a brochure with materials and certificate of receiving initiation and study of reiki.
בסוף לימוד מטפל רייקי מקבל חוברת עם חומר לרמה שלו ודיפלומה על השלמת By the end of the study, subjects who fasted had lower body weights(the only group not to gain weight), better body-wide glucose tolerance, and enhanced insulin sensitivity.
בסוף המחקר, היה למתאמנים שצמו משקל גוף נמוך יותר(הקבוצה היחידה שלא עלתה במשקל), מרחב פיזי גדול יותר לסבילות לגלוקוז, ורגישות לאינסולין משופרת.Switching to another program once the studies have started is possible aslong as the program requirements are met by the end of the studies.
מעבר לתכנית אחרת פעם המחקרים החלואפשרי כל עוד דרישות התכנית מתקיימות עד סוף שנת הלימודים.Each teacher at the end of their talks, which lasted for several weeks, they made an assessment in the form of consideration,and those points were recorded by the end of the studies.
כל מורה בסוף השיחות שלהם, שנמשך מספר שבועות, הם עשו הערכה בצורה של הבדיקה,נקודות אלה נספרות עד סוף שנת הלימודים.
