What is the translation of " BY THE SERVER " in Hebrew?

• על ידי השרת
• על ידי המלצר

Examples of using By the server in English and their translations into Hebrew

The message was rejected by the server.".
ההודעה נדחתה על-ידי השרת".

Is required by the server, but is not available.
נדרש על ידי השרת, אך אינו זמין.

This is the file name suggested by the server.
זה שם הקובץ שהוצע על ידי השרת.

It can only be read by the server that sent it to you.
אפשר לקרוא זאת רק על ידי השרת שנתן לך.

The authentication method %1 is not supported by the server.
שיטת האימות% 1 אינה נתמכת על ידי השרת.

It can only be read by the server that provided it.
זה יכול להיקרא רק על ידי השרת שהעניק לך את זה.

Guests serve themselves with cocktail napkins provided by the server.
האורחים לוקחים בעצמם ומשתמשים במפיות קוקטייל המסופקות על ידי המלצר.

It wasn't being used by the servers inside.
זה לא היה בשימוש על ידי השרתים בפנים.

TRACE: The message body contains the request as received by the server.
TRACE: גוף ההודעה מכיל את הודעת הבקשה כפי שהתקבלה על ידי השרת.

It can only be read by the server that gave it to you.
זה יכול להיקרא רק על ידי השרת שהעניק לך את זה.

In this type of interface, the client side opens a new request in which he awaits reply by the server.
בממשקים מסוג זה, צד הלקוח פותח האזנה בפנייה חדשה שבה הוא ממתין לתשובה של השרת.

Cookies are only read by the server that placed them and are unable to execute any code or virus.
קבצי Cookie נקראים רק על ידי השרת שהציב אותם, ואינם מסוגלים לבצע קוד או וירוס.

Strictly Necessary These are general purpose platform session cookies, used to maintain an anonymous user session by the server.
הכרחיים לחלוטין אלו הם קובצי Cookie של Session הפלטפורמות בשימוש-כללי, המשמשים לשמירת Session של משתמש אלמוני על ידי השרת.

Our cookies are just perused by the server that set them and are not able to execute any code or virus.
קבצי Cookie נקראים רק על ידי השרת שהציב אותם, ואינם מסוגלים לבצע קוד או וירוס.

Web beacons are similar to cookies in that they track your visit, and that data can only be read by the server designated to receive the data.
טכנולוגיה זו דומה לקובץ Cookie בכך שהיא עוקבת אחר הביקור שלך ואת הנתונים יכול לקרוא רק השרת שמקבל את הנתונים.

The information collected automatically by the server does not contain anything that can identify individuals personally, such as an email or home address.
המידע שנאסף באופן אוטומטי על ידי השרת אינו מכיל כל דבר שיכול לזהות אנשים באופן אישי, כגון כתובת ביתית.

(More technically, it is information for future use that is stored by the server on the client side of a client/server communication).
(באופן מדויק יותר, זהו מידע לשימוש עתידי שמאחסן השרת בצד-הלקוח של התקשורת לקוח/שרת).

In WebDAV, the 403 Forbidden response will be returned by the server if the client issued a PROPFIND request but did not also issue the required Depth header, or issued a Depth header of infinity.”(1).
ב-WebDAV, תגובה של שגיאת 403 מתקבלת על ידי השרת כאשר לקוח שלח בקשת PROPFIND, אך לא שלח גם בקשת Depth header, או שלח בקשת Depth header לזיהוי[1].

And in the case of POST requests, these should include some random value which can be recognized by the server to ensure the form is submitted from and the result is sent back to the same origin.
ובקשות POST, הם צריכות להכיל ערך רנדומלי כלשהו שהשרת יכול לזהותו כדי לוודא שהטופס הנשלח נשלח והגיע אל אותו המקור(ששלח את הטופס).

(It is information for future use that is stored by the server on the client side of a client/server communication.).
זהו מידע לשימוש עתידי שמאחסן השרת בצד-הלקוח של התקשורת לקוח/שרת.