What is the translation of " BY THIS METHOD " in Hebrew?

• בשיטה זו
• באמצעות המנגנון הפנימי
• בדרך זו

Examples of using By this method in English and their translations into Hebrew

And you will not die by this method.
ואתה לא תמות בשיטות האלו.

By this method everyone could be charged with something.
בשיטה הזאת אפשר להאשים כל אחד.

In the end, 70,273 have been gassed by this method.
לסיכום, 70, 273 הומתו בגז בשיטה הזאת.

By this method, we can control the building blocks of life.
בדרך זו אנו שולטים בלבני הבנייה של החיים.

The patients are enthralled by this method of treatment.
העתיד נראה מבטיח עבור שיטת הטיפול הזאת.

By this method, we have gained definite knowledge with reference to metaphysics.
בצורה זו, הצלחנו להשיג ידע וודאי לגבי המטאפיזיקה.

She claims that she rid herself of the cancer by this method.
היא טענה שריפאה את עצמה מהסרטן באמצעות פעולות אלו.

Scourge, woven by this method, resembles a pattern of snake scales.
הנגע, ארוג בשיטה זו, דומה דפוס של קשקשים הנחש.

Every scrap of uncountable information had been lost by this method.”.
כל הנפולת של מידע בלתי חיוני ומיותר אבדה בדרך זו".

Information that is collected by this method is used to create personalized experience.
המידע שנאסף בשיטה זו משמש ליצירת חוויה מותאמת אישית.

This is really picking up and even movies are promoted by this method.
זה באמת להרים ואפילו סרטים מקודמים על ידי שיטה זו.

By this method of overlapping, the surface is really used to suggest, at any rate, the dimension of depth.
על ידי שיטה זו של חפיפה, משתמשים במשטח כדי לרמוז, לפחות, למימד העומק.

This is really selecting up and even motion pictures are promoted by this method.
זה באמת להרים ואפילו סרטים מקודמים על ידי שיטה זו.

The images produced by this method can show the difference between normal and diseased tissues.
התמונות המיוצרות בשיטה זו יכולות להראות את ההבדל בין רקמות נורמליות ורקמות חולות.

According to the report, in 2030 approximately one-third of Israel's electricity could be produced by this method.
על פי הדוח, בשנת 2030, כשליש מהחשמל בישראל יכול להיות מיוצר בשיטה זו.

The tea treated by this method will lose its fragrance and refreshing feeling, but overall quality is not hindering.
התה שטופל בשיטה זו יאבד את ניחוחו ואת תחושתו המרעננת, אך האיכות הכוללת אינה מעכבת.

Already a lot of women, since Louise Brown(the first girl born by this method), became mothers and have their families.
יש כבר הרבה נשים, כגון לואיז בראון(הילדה הראשונה שנולדה בשיטה זו), שהפכו לאימהות ויש להן משפחות משלהן.

By this method I succeeded somehow in rising above the sufferings of the moment, and I observed them as if they were already of the past.
בשיטה זו הצלחתי איכשהו להתעלות מעל המצב, מעל לסבל של הרגע, וראיתי אותם כאילו הם כבר מהעבר.

If we think about the world, about a normal life, and about good mutual relations between us, we can attain that only by this method.
אם אנחנו חושבים על העולם, על קיום נורמלי ועל יחסים הדדיים טובים בינינו, אפשר להשיג אותם רק לפי השיטה הזו.

By this method I succeeded in rising above the situation, above the sufferings of the moment, and I observed them if they were already in the past.
בשיטה זו הצלחתי איכשהו להתעלות מעל המצב, מעל לסבל של הרגע, וראיתי אותם כאילו הם כבר מהעבר.

In their previous studies, they have already been able to inject several different types of drugs directly into the malignant cells by this method.
במחקרים הקודמים שלהם, הם כבר הצליחו להחדיר כמה סוגים שונים של תרופות ישירות אל התאים הממאירים בשיטה זו.

By this method I succeeded somehow rising above the situation, above the suffering of the moment, and I observed them as if they were already of the past(95).
בשיטה זו הצלחתי איכשהו להתעלות מעל המצב, מעל לסבל של הרגע, וראיתי אותם כאילו הם כבר מהעבר.

Of note, other helminth eggs(e.g. Schistosoma mansoni) can also be detected by this method and should be counted and recorded separately.
מן ראוי לציין כי ביצי helminth אחרות(למשל Schistosoma mansoni) יכולות גם להיות מזוהות על ידי שיטה זו ויש למנות והוקלטו בנפרד.

By this method they not only confiscate, but they confiscate arbitrarily; and, while the process impoverishes many, it actually enriches some.".
לפי השיטה הם יכולים לא רק להחרים, אלא להחרים בשרירות לב, ובעוד התהליך גורם עוני אצל רבים, הוא מעלה את העושר אצל מעטים.".

It is quite difficult to carry out the inoculation, and one more article will be required for a detailed description of the process of how the pine reproduces by this method.
זה די קשה לבצע את החיסון, ועוד מאמר אחד יידרש תיאור מפורט של התהליך של איך האורן מתרבה בשיטה זו.

Now some people may be surprised by this method, thinking you put the bacon on top of the eggs, and those people would be right, because?
יש אנשים שעשויים להיות מופתעים מהשיטה הזאת, בחושבם ששמים את הבייקון על הביצים, והאנשים האלה צודקים, כי… את רואה מה אני עושה?

The experience of countries applying this assessment system, the 1981 shows that 90-98% of all exports and imports are valued for customs purposes by this method.
ניסיונן של מדינות החלת מערכת הערכה זו, 1981 מראה כי 90-98% מכלל היצוא והיבוא מוערכים לצורכי מכס לפי שיטה זו.

Frimerman notes that even Hamas' tunnels more than 10 meters deep can be found by this method when the tunnels slope up into Israeli territory.
פרימרמן מציין כי גם אם מנהרות החמאס נמצאות בעומק של יותר מ-10 מטרים, ניתן למצוא בשיטה זו את פתחי המנהרות בשטח ישראל שמתקרבים לגובה פני האדמה.

To discover or explore planets by this method, they need to be close to the star they orbit, and even then the viewer must be at right angle to measure the drop in light.
בשביל לגלות כוכבי לכת בשיטה זו או לחקור אותם, הם צריכים להיות קרובים לכוכב שהם מקיפים, וגם אז הצופה צריך להיות בזווית נכונה כדי למדוד את ירידת האור.

Therefore, the optical phantoms made by this method will be useful for the development of optical methods based on diffuse reflectance spectroscopy and multispectral imaging.
לכן, הפאנטום אופטי שנעשו על ידי שיטה זו יהיה שימושי עבור פיתוח שיטות אופטי מבוסס על ספקטרוסקופיה' מאטום לשקוף' והדמיה מולטי ספקטריאליות.