Examples of using By voting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By voting for another party.
They did that by voting.
WDC winner of the contest- win by voting and will increase the number of voting for us automatically-.
זוכת WDC של התחרות לנצח על ידי הצבעה-ויגדיל את מספר מצביעים עבורנו באופן אוטומטי.I will surely support by voting.
Washington and Colorado stunned much of America by voting in November 2012 to legalize marijuana for adults over 21, and to create state-licensed systems for growing, selling and taxing the pot.
וושינגטון וקולורדו הדהימו את שאר העולם בנובמבר 2012, בהצבעה בעד לגליזציה של מריחואנה עבור בגירים מעל גיל 21, וביצירת מערכת רישוי מדינתית לגידול, מכירה ומיסוי של הסם.The final name will be chosen soon by voting on Ynet.
ההצבעה על השם הנבחר נערכת באתר ynet.A segmentation of the answers to this question by voting in the Knesset elections revealed that among Likud voters, 71% prefer Yisrael Beiteinu as a coalition partner while only 9% would have preferred to see the Zionist Union join the coalition.
פילוח של התשובות לשאלה זו לפי הצבעה בבחירות לכנסת העלתה כי בקרב מצביעי הליכוד 71% מעדיפים את ישראל ביתנו כשותפה הקואליציונית לעומת 9% בלבד שהיו מעדיפים לראות את המחנה הציוני מצטרפת לקואליציה.Members of the public choose the winner of one prize by voting.
חברי המליאה בוחרים את זוכי הפרס בהצבעה.Hold it, that's not the way, we can't decide by voting, we have to ask Dr. Del Vecchio.
החזק אותו, זה לא הדרך, אנחנו לא יכולים להחליט על פי הצבעה, אנחנו צריכים לשאול את ד"ר דל וקיו.Trello users are invited to influence priorities by voting.
משתמשי Trello מוזמנים להשפיע עדיפויות על ידי הצבעה.I strongly recommend you to reject his tender… by voting for management's restructuring of the stock. My thanks.
אני מציע לכם בחום לדחות את ניסיון ההשתלטות הזה על ידי הצבעה בזכות רה-אורגניזציה של מניות החברה.Be inspired to create the future that you imagine by voting.
לקבל השראה כדי ליצור את העתיד שאתה יכול לדמיין על ידי הצבעה.In 1999, he said that it wouldbe impossible to change anything in Brazil just by voting, and that things would change only if a civil war broke out and the army intervened.
ב-1999 אמר שלאניתן יהיה לשנות דבר בברזיל על ידי הצבעה בלבד וכי דברים ישתנו רק כשתפרוץ מלחמת אזרחים והצבא יפעל.And the pious Muslims in Turkeysaw that they can change the political system by voting.
והמוסלמים האדוקים בטורקיה ראושהם יכולים לשנות את המערכת הפוליטית על ידי הצבעה.The people, informed about what their elected representatives do, respond by voting those representatives in or out of office.
האנשים, שיודעים מה הנציגים הנבחרים שלהם עושים, מגיבים על ידי בחירה של הנציגים פנימה והחוצה מהפרלמנט.The Laws of this Universe, of which if the Laws of England are not an exact transcript, they should passionately study to become, are fixed by the everlasting congruity of things,and are not fixable or changeable by voting!
חוקי היקום, שאם חוקי אנגליה אינם תעתיק מדויק מהם, הרי שיש ללמוד אותם במלוא המרץ כדי שהם יהפכו לכאלה, נקבעים Against the state offering Netanyahu to sign a plea bargain/pardon, by voting in the September 2019 elections(%, entire public).
מתנגדים שהמדינה תציע לנתניהו לחתום על הסדר טיעון/חנינה, לפי הצבעה בבחירות ספטמבר 2019(%, כלל הציבור).Nor have far-left antisemites orcommunists taken control of the Democratic Party by voting for it.
אנטישמים אוקומוניסטים שמאלנים קיצוניים לא השתלטו על המפלגה הדמוקרטית באמצעות הצבעה לה.In 1999, he said that it wouldbe impossible to change anything in Brazil just by voting, and that things would change only if a civil war broke out and the army intervened.
ב-1999 קבע כי לא ניתן לשנות דבר במדינה באמצעות הצבעה, וכי שינוי יתרחש רק כאשר תפרוץ מלחמת אזרחים והצבא יעשה את מה שהשלטון הפוליטי נמנע מלעשות.One opinion among Jerusalemites says thatPalestinian citizens of Israel haven't achieved anything by voting, they see their experience as a failure.
עמדה אחת של הפלסטינים בירושליםגורסת שאזרחי ישראל הפלסטינים לא השיגו דבר על ידי ההצבעה לכנסת, ורואים בניסיון שלהם כישלון.Although major decisions about thefuture of the kibbutz were made by consensus or by voting, day-to-day decisions about where people would work were made by elected leaders.
אף על פי שההחלטותהעיקריות לגבי עתיד הקיבוץ נעשו בהסכמה או על ידי הצבעה, ההחלטות היום-יומיות לגבי איפה האנשים יעבדו נעשו על After the attorney-general's decision to indict Prime Minister Netanyahu,Netanyahu should step down(%, by voting in the September 2019 elections).
לאחר החלטת היועץ המשפטי לממשלה להגיש כתב אישום נגד ראש הממשלה נתניהו,על נתניהו לסיים את תפקידו (%, לפי הצבעה בבחירות ספטמבר 2019).Most of it was represented by independent leftists anda decision was made by voting to fight against the government.
רוב זה היה מיוצג The fatwa, which was issued by the east Jerusalem-based Palestinian Supreme Council of Fatwa, said:“Participation in the municipal election,either by voting or presenting candidacy, is religiously forbidden.
הפתוה שהוציאה המועצה הפלסטינית העליונה השוכנת בירושלים קובעת:"השתתפות בבחירות המוניציפליות,בין אם הצבעה או הצגת מועמדות, אסורה מבחינה דתית.He authorized sanctions in response to cyberattacks and its intervention in the 2016 presidential election,although only after Congress forced his hand by voting nearly unanimously to pass new penalties on Moscow over his objections.
הוא אישר את הסנקציות בתגובה להתקפות סייבר והתערבות בבחירות ב-2016,אף שעשה זאת רק לאחר שהקונגרס אילץ אותו באמצעות הצבעה פה אחת על עונשים חדשים שיוטלו על מוסקבה, בניגוד לדעתו.
