What is the translation of " CALORIC VALUE " in Hebrew?

• ערך קלורי
• הערך הקלורי

Examples of using Caloric value in English and their translations into Hebrew

The caloric value is very high.
הערך הקלורי הוא גבוה.

Consider two foods of equal caloric value.
קח שני מזונות בעלי ערך קלורי שווה.

What about the caloric value of this product?
איך מחושב הערך הקלורי של המוצר?

Every single food that we eat has a certain caloric value.
לכל מזון שאנו צורכים יש ערך קלורי מסוים.

Here is information on the caloric value of many popular fruits.
הנה מידע חשוב על הערך הקלורי של הפירות המצומקים.

Lignite is not traded internationally due to its low caloric value.
מסחר בינלאומי ימי לא מתקיים בפחם מסוג ליגניט בשל ערכו הקלורי הנמוך.

Spirulina has a very low caloric value- about 4 calories per gr.
ספירולינה היא בעלת ערך קלורי נמוך מאוד- כ-4 קלוריות בלבד לגרם אחד של ספירולינה.

Introducing: the method that will give you a stronger sense of satiety with the same caloric value.
תכירו: השיטה שתגרום לכן ליותר תחושת שובע באותו ערך קלורי.

In addition to being tasty, they have low caloric values and contain almost no cholesterol or sugar.
מעבר להיותם נשנוש טעים, הם בעלי ערך קלורי נמוך ואינם מכילים כמעט כולסטרול או סוכר.

Caloric Value- This is a way to define the amount of energy(heat) that can be extracted from 1 kg of an energy source.
ערך קלורי- מגדיר את כמות האנרגיה(חום) אשר ניתן להפיק מ-1 ק"ג של מקור אנרגיה.

This of course greatly increases the caloric value of the dish.
זה כמובן מעלה מאד את הערך הקלורי של המנה.

The cost difference can be even more dramatic in some cases, where the treatment plants abroad even pay the customer for certain wastes that have high caloric values.
הפרשי המחירים לעיתים דרמתיים עוד יותר כאשר מתקני הטיפול בחו"ל אף שילמו ללקוח עבור פסולות מסוימות בעלות ערך קלורי גבוה.

Like sucrose, it is fully digested and provides the same caloric value of approximately 4 kcal/g.
כמו סוכרוז, Isomaltulose מתעכל לחלוטין ומספק את אותו ערך קלורי של כ 4 קק"ל/ גרם.

In recent years, edamame has become a particularly popular ingredient in many kitchens, mainly due to its low caloric value.
בשנים האחרונות אדממה הפך למרכיב פופולארי במיוחד במטבחים רבים, בעיקר בשל הערך הקלורי הנמוך שלו.

Red wine is high in sugar and has high caloric value, so its intake can be dangerous for diabetics.
יין אדום רווי בסוכר ובעל ערך קלורי גבוה, ועל כן צריכתו עשויה להיות מסוכנת לחולי סוכרת.

What is the truth about exercise and weight, and how can you accurately calculate the caloric value of various activities?
מה האמת בנוגע לקשר שבין פעילות גופנית למשקל, ואיך אפשר לחשב במדויק את הערך הקלורי של פעילויות שונות?

The coal's energy potential is measured in caloric value, according to the amount of energy released during its burning.
הפוטנציאל האנרגטי של הפחם מחושב בערכים קלוריים על פי כמות האנרגיה המשתחררת בעת שריפתו.

Its caloric value is 334 kcal, and the indicators of GI(glycemic index) are 95, which automatically takes the dish to the section of prohibited foods for diabetes.
הערך הקלורי שלה הוא 334 קלוריות, והאינדיקאטורים של GI(אינדקס גליקמי) הם 95, אשר באופן אוטומטי לוקח את המנה לחלק של מזון אסור עבור סוכרת.

For instance, American beef has almost double the caloric value of South Italian beef, which is not marbled with fat.
למשל, לבשר בקר בארצות-הברית יש ערך קלורי כמעט כפול לעומת הבקר באיטליה שאין בו הרבה נימים של שומן.

The benefits of apples are well known, and include, among other things, digestive aid, high vitamin and mineral content, and low caloric value compared to butter.
יתרונותיהם של התפוחים ידועים זה מכבר, וכוללים בין היתר סיוע לתהליכי העיכול, תכולת וויטמינים ומינרלים גבוהה וגם ערך קלורי נמוך ביחס לחמאה.

Humans have learned to cook which increases the caloric value of many foods and makes them more efficiently digested.
אנחנו המין היחיד שלמד לבשל, מה שמגדיל את הערך הקלורי של מזונות רבים ועושה אותם נוחים יותר לעיכול.

Pistachios may be especially beneficial for those who wish to lose weight or maintain their weight thanks to their caloric values and fiber and protein content.
פיסטוקים עשויים להיות מועילים במיוחד עבור אלה שרוצים לרדת במשקל או לשמור על המשקל שלהם, זאת בזכות הערך הקלורי הנמוך של האגוזים הירקרקים והעובדה שהם מכילים כמות גדולה של חלבון וסיבים.

During the combustion of organic materials in the appropriate incinerators, the caloric value and heat that are produced are used for various processes such as creating steam or heating furnaces.
שריפת חומר אורגני במשרפות מותאמות, הערך הקלורי והחום המונפק מהשריפה משמשים לתהליכים שונים כגון יצירת קיטור או חימום כבשנים.

On the one hand we want to reduce the intake of foods with sugar and on the other we want to feel the sweet taste which provide us with artificial sweeteners and all this without adding any caloric value.
מצד אחד אנו רוצים להפחית את צריכת המזונות עם הסוכר ומצד שני אנו רוצים להרגיש את הטעם המתוק אשר מספקים לנו הממתיקים המלאכותיים וכל זאת מבלי להוסיף כל ערך קלורי.

The chemical laboratory's instruments estimate the various characteristics of the materials, such as their pH level, caloric value, their drying feasibility, the solution's normality, the level of oxidants and more.
המכשירים במעבדה הכימית אומדים את המאפיינים השונות של החומרים, כגון רמת pH, ערך קלורי, היתכנות לייבוש, נורמליות תמיסה, רמת מחמצנים ועוד.

To compare, in order to receive the same amount of nutrients from oatmeal- a food that is considered healthy and nutritious- you will need to eat no fewer than four full bowls, which have a high caloric value.
לשם השוואה כדאי לדעתי שעל מנת לקבל כמות כזו של חומרים מזינים משיבולת שועל- מאכל שנחשב לבריא ומזין- תצטרכו לאכול לא פחות מ-4 קערות מלאות, שערכן הקלורי גבוה למדי.

What is certain is that the caloric value of pastries with a combination of bananas and eggs is lower than that of the regular versions and the fat content is lower than that of a regular dessert, making the benefits two-fold!
מה שבטוח הוא שהערך הקלורי של מאפים עם שילוב של בננות וביצים נמוך מזה של הגרסאות הרגילות וגם תכולת השומן פחותה מזו של מנת קינוח רגילה, כך שאתם מרוויחים כפליים!

Waste sources that can be used as RDF or as co-burn material with coal are materials of high caloric value, and therefore organic and wet materials that lower the caloric value should be removed from the waste.
מקורות פסולת שיכולים לשמש כ-RDF או כחומר לקו-שריפה עם פחם הם חומרים בעלי ערך קלורי גבוה, ולכן, יש להפריד מהאשפה את החומרים האורגניים, הרטובים, אשר מורידים את הערך הקלורי.

I will come back to this below when I talk about the caloric value of fiber but, simply, some fibers can be fermented(specifically by bacteria in the intestine) into other things(e.g. short-chain fatty acids, CO2 or methane) while others are infermentable(they cannot be converted into those other things).
אני אשוב לדון בה בהמשך, כשאדבר על הערך הקלורי של הסיבים- אבל בפשטות, יש סיבים שניתנים להתססה(בעיקר ע”י בקטריות במעי) ועשוים להפוך לדברים אחרים(חומצות שומן, מתאן ופחמן דו חמצני), בעוד שסיבים אחרים לא ניתנים להתססה(לא ניתן להפוך אותם דברים אחרים).