Examples of using Camp system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gulag: the history of the camp system.
גולאג: ההיסטוריה של מערכת המחנה.China's forced labor camp system can be traced back to the former Soviet Union.
המקור למערכת מחנות העבודה בכפייה של סין הוא בברית המועצות לשעבר.Fascist Italy had nothing like a death camp system.
באיטליה הפשיסטית לא היה שום דבר שדמה למערכת מחנות ההשמדה הגרמניים.The labor camp system, one of the key tools for holding practitioners, was also abolished in late 2013.
Budzyn, under my command was the envy of every other commandant in the labour camp system.
The entire concentration camp system was designed to convince the prisoners they were unnecessary before they were murdered.
כל מערכת מחנות הריכוז תוכננה כדי לשכנע את האסירים שהם מיותרים לפני שרצחו אותם.Millions of people of all religions nationalities andcharacteristics went through the concentration camp system.
מליוני בני אדם מכל מיני דתות, לאומים, ותכונות,עברו דרך מערכת מחנות הריכוז שלהם.The exact death toll of the entire Mauthausen-Gusen concentration camp system varies considerably from source to source.
מספר המתים המדויק של כל מערכת מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן משתנה במידה ניכרת בין מקור למקור.When the final evacuation began, there were nearly 50,000 prisoners, the majority of them Jews,in the Stutthof camp system.
כאשר החל הפינוי הסופי, היו כמעט 50, 000 אסירים,רובם יהודים, בתוך המחנה המרכזי.Because of that the exact death toll of the entire Mauthausen-Gusen concentration camp system varies considerably from source to source.
מכיוון שכך, מספר המתים המדויק של כל מערכת מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן משתנה במידה ניכרת בין מקור למקור.Heinrich Himmler had been considering for some timehow to provide incentives to prisoners within the concentration camp system.
היינריך הימלר שקל במשךזמן-מה איך לספק תמריץ לאסירים בתוך מערכת מחנה הריכוז.In late 2013,the Chinese regime claimed to shut down its notorious forced labor camp system after tremendous pressure from the international community.
בסוף 2013 טעןהמשטר הסיני, שבעקבות לחץ עצום מצד הקהילה הבין-לאומית הוא סגר את מערכת מחנות העבודה בכפייה הידועה לשמצה.Between 1939 and 1945,over 130,000 female prisoners passed through the Ravensbrück camp system;
ההערכה היא כי בין תחילתה שלהמלחמה בשנת 1939 וסיומה בשנת 1945 מעל 130, 000 אסירות עברו דרך מערכת מחנה ראוונסבריק;Despite the total dehumanization that was part of the camp system, there were remarkable acts of solidarity and humanity by camp inmates.
Almost none of the numerous smaller forced labor camps for Jews in pre-invasion Silesia,which existed outside of the concentration camp system, have been studied in detail.
כמעט אף אחד ממחנות עבודות הכפייה הקטנים יותר שהיוקיימים בשלזיה לפני הפלישה ופעלו מחוץ למערכת מחנות הריכוז לא נחקר בפרוטרוט.She added that Xi's administration ended the labor camp system in China, and arrested some officials who were involved in the persecution, but that is not enough.
היא הוסיפה ואמרה שהממשל As a result of these factors,the exact death toll of the entire Mauthausen-Gusen concentration camp system varies considerably from source to source.
מכיוון שכך, מספר המתים המדויק של כל מערכת מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן משתנה במידה ניכרת בין מקור למקור.Since the Chinese labor camp system was officially abolished in 2013, many are now illegally sentenced to prison or held in unofficial'black jails' instead.
מאז שמערכת מחנות העבודה בכפייה בוטלה רשמית ב-2013, רבים נשפטים כיום ומוטלים עליהם גזרי דין בלתי חוקיים לכלא, או שכולאים אותם ב'בתי כלא שחורים'[מתקני עינויים ושטיפות מוח שאינם רשומים- המערכת].I ask everyone around the globe to condemn and help stop the slave labor in the forced labor camps in China andpush China to give up this evil labor camp system.
אני מבקש שאנשים מרחבי העולם יגנו את המעשים האלו ויפסיקו את עבודת העבדים במחנות העבודה בכפייה בסין,וילחצו על המשטר בסין להפסיק עם המערכת המרושעת של מחנות העבודה בכפייה.Governments other than that of Nazi Germany have used camp systems technology to serve deadly plans the Jews have been persecuted throughout much of history.
משטרים אחרים מלבד המשטר הנאצי כבר השתמשו בטכנולוגיה ובשיטות של מחנות הריכוז כדי ליישם תכניות קטלניות, והיהודים ידעו רדיפות במשך תקופות ארוכות בהיסטוריה שלהם.Organization Schmelt wasa Nazi SS organization that ran a system of forced-labor camps with mostly Jewish prisoners. It originated in East Upper Silesia, but spread to the Sudetenland and other areas. Many of its camps were later absorbed into concentration camp systems such as Auschwitz and Gross-Rosen.
ארגון שמלט היהארגון אס אס נאצי שניהל מערכת של מחנות עבודות כפייה ובהם בעיקר אסירים יהודים. מקורו בסוף 1940 בשלזיה העלית המזרחית,[1] אך מחנותיו הוקמו לאחר מכן בחבל הסודטים ובאזורים אחרים. רבים ממחנותיו נקלטו מאוחר יותר במערכות מחנות הריכוז ובהם אושוויץ וגרוס-רוזן.As the Nazis conquered moreand more territory, they expanded the camp system greatly and used it as a tool in their plan for the reordering of European society along racial lines.
ככל שכבשו הנאצים עודועוד שטחים כן הוסיפו להרחיב את מערכת המחנות והשתמשו בה ככלי להגשמתם תכניתם לייסד סדר חדש בחברה האירופית על- פי תורת הגזע.The Malchow camp system consisted of ten barracks on the terrain of the Ravensbrück concentration camp, which each had the capacity to house about 100 women. This meant that the Malchow camp was able to house 1,000 women prisoners. But, by 1945, the camp population had grown to 5,000 women.
מערכת המחנה כללה עשרה צריפים בשטח מחנה הריכוז רוונסברוק, שבכל אחד מהם היה יכולת לאכלס כמאה נשים. משמעות הדבר היא שמחנה מלכוב הצליח לאכלס 1, 000 אסירות. אבל עד 1945 אוכלוסיית As the Nazis conquered more and more territory,they massively expanded the camp system and used it as a tool in their plan for the re-ordering of European society along racial lines.
ככל שכבשו הנאצים עודועוד שטחים כן הוסיפו להרחיב את מערכת המחנות והשתמשו בה ככלי להגשמתם תכניתם לייסד סדר חדש בחברה האירופית על- פי תורת הגזע.In the hierarchy of the Nazi camp system, subcamps were subordinated to a concentration camp that, for example, held the prisoner records and the death registers. Often the supply of food was poorer than that of the main camp, quite apart from the condition of the sanitary facilities or sleeping arrangements for the prisoners. In subsequent Nazi documents the subcamps are sometimes also referred to as works camps(Arbeitslager).
בהיררכיה של מערכת המחנות הנאצית, היו מחנות המשנה כפופים למחנה ריכוז שבו הוחזקו רשומות האסירים ורישומי המוות. לעתים קרובות המזון היה גרוע מזה של המחנה הראשי, וכך גם מצב המתקנים הסניטריים או סידורי השינה.Many predict that the Democratic People's Republic of Korea cannot survive much longer, given its pervasive poverty,genocidal prison camp system identified by a UN commission of inquiry as committing crimes against humanity, 1 self-imposed economic isolation, confrontations with all of its neighbors, and its leader's youth and inexperience.
רבים חוזים כי הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה לא תשרוד עודזמן רב בהתחשב בעוני הרווח בה, במערכת מחנות המאסר הרצחנית- שעל-פי ועדת חקירה של האו"ם מבצעת פשעים נגד האנושות- בבידוד הכלכלי שכפתה על עצמה, בעימותים עם כל שכנותיה ובגילו הצעיר וחוסר הניסיון של מנהיגהּ.For others who operated ah, who had tasks in the concentration camp system they kept the system going that's true but, probably their offences were not sufficiently severe that any nation would want to prosecute.
האחרים אשר תפעלו, אשר קיבלו משימות במערכת מחנה הריכוז, גם הם תפעלו את המערכת, אבל, כנראה שהעברות שלהם לא היו חמורות מספיק כדי שאיזו אומה תרצה להוציא אותם להורג.".Although they all have private toilets, the camp has no sewerage system.
