What is the translation of " CAN'T GET IT OUT OF MY HEAD " in Hebrew?

• זה לא יוצא לי מהראש
• לא מצליח להוציא אותו מהראש
• לא יכולה להוציא את זה מהראש
• לא יכול להוציא אותו מהראש של אני
• לא מצליחה להוציא את זה מראשי
• לא יכול לקבל את זה מהראש שלי

Examples of using Can't get it out of my head in English and their translations into Hebrew

Can't get it out of my head.
זה לא יוצא לי מהראש.

It's so crazy, that I still can't get it out of my head.
פשוט כל כך יפה, שאני לא מצליח להוציא אותו מהראש.

I can't get it out of my head.
הוא לא יוצא לי מהראש!

What you said the other day… I can't get it out of my head.
מה שאמרת ביום ההוא… אני לא מצליחה להוציא מהראש.

I can't get it out of my head.
אני לא יכול להוציאו מראשי.

I'm not sure why, but I can't get it out of my head.
לא יודע למה, אבל זה לא יוצא לי מהראש.

No, I can't get it out of my head♪.
לא, זה לא יוצא לי מהראש.

I don't know what it is, but I can't get it out of my head.
אני לא יודע מה זה, אבל זה לא יוצא לי מהראש.

I can't get it out of my head.
אני לא מצליח להוציא אותו מהראש.

I saw this film a week ago and I still can't get it out of my head.
ראיתי את הסרט הזה לפני המון שנים ואני לא מצליחה להוציא אותו מהראש עד היום.

Cause I can't get it out of my head♪.
כי זה לא יוצא לי מהראש.

But there's one thing I think about all the time. I can't get it out of my head. And it's how we got it wrong.
אבל יש דבר אחד שאני חושב עליו כל הזמן, שאני לא מצליח להוציא מהראש שלי, וזה איך טעינו.

I can't get it out of my head.
אני לא יכול להוציא, את זה מהראש.

It kind of broke my heart when I saw it and I still can't get it out of my head, because it wasn't in a movie, it was real life.
זה שבר את לבי לראות את זה ואני עדין לא מצליחה להוציא את זה מראשי כי זה לא היה בסרט, זה היה בחיים.

I can't get it out of my head.
אני לא מצליחה להוציא את זה מראשי.

I just can't get it out of my head.
אני לא מצליחה להוציא אותו מהראש.

I can't get it out of my head, yeah.
אני פשוט לא יכול להוציא אותך מראשי, כן.

(SIGHS) I can't get it out of my head.
(SIGHS) אני לא יכול להוציא אותו מהראש שלי.

If I can't get it out of my head no matter how hard I try.
אם אני לא יכול לקבל את זה מהראש שלי לא משנה כמה חזק אני מנסה.

Oh, I can't get it out of my head.
אה, אני לא יכול לקבל את זה מהראש שלי.

I still can't get it out of my head because it wasn't in a movie, it was real life.
אני עדיין לא יכולה להוציא את זה מהראש, כי זה לא היה סרט, אלו היו החיים האמיתיים.

Couldn't get it out of my head for years.
אני לא יכול להוציא מהראש הרבה שנים.

I'm not sure why, but I couldn't get it out of my head.
אני לא יודע למה, אבל לא יכולתי להוציא אותה מהראש.