What is the translation of " CAUSE DIVISIONS " in Hebrew?

• לגרום מחלוקות
• גורמים חטיבות

Examples of using Cause divisions in English and their translations into Hebrew

These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.
אלה הם שגורמים חטיבות; הם חושניים, ואין להם את הרוח.

It will cause divisions between those who welcome change, and those who are steeped in the past and cannot let go.
זה יגרום לפילוגים בין אלה אשר מקדמים בברכה שינויים, ואלה אשר ספוגים בעבר ולא יכולים לשחרר.

Romans 16:17"I urge you brethren, note those who cause divisions contrary to the doctrine which you learned and avoid them.".
אבל אני מבקש ממך, אחים, לשים לב למי לגרום מחלוקות ועבירות בניגוד לדוקטרינה שלמדת, וכדי להתרחק מהם.

It is not my goal to cause divisions, and I love and respect those who disagree with me, but I must point out why many Palestinian believers do not follow Christian Palestinianism.
מטרתי איננה לעורר מחלוקות, ואני אוהב ומכבד את אלה שאינם מסכימים אתי, אבל אני חייב לציין מדוע מאמינים פלסטינים רבים אינם דוגלים בתיאולוגיית הפלסטיניות הנוצרית.

Rom 16:17 I urge you brothers, mark those who cause divisions and offenses, contrary to the teaching which you learned and avoid them.
אבל אני מבקש ממך, אחים, לשים לב למי לגרום מחלוקות ועבירות בניגוד לדוקטרינה שלמדת, וכדי להתרחק מהם.

These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
אלה הם שגורמים חטיבות; הם חושניים, ואין להם את הרוח.

Ro 16:17 I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught; avoid them.
אבל אני מבקש ממך, אחים, לשים לב למי לגרום מחלוקות ועבירות בניגוד לדוקטרינה שלמדת, וכדי להתרחק מהם.

They call me the Lord of Peace… but I have come to cast wars and cause divisions… for only God, the world, can the world itself be set afire… for I am the fire, I am the light… I am the light that is above them all.
הם קראו לי אדון השלום… אבל הגעתי כדי ליצור מלחמות ולגרום למחלוקות… עבור אלוהים אחד, עולם אחד, האם יכול העולם לצית אש… כי אני האש, אני האור… אני הוא האור שנמצא מעל כולם.

It may cause division within your house.
זה עלול להביא ממחלוקת בתוך ביתך.

This caused division among the people of Israel.
זה יכול לגרום לפיצול בעם ישראל.

This issue caused division within the Settlement Committees;
בעיה זו גרמה לחלוקה בתוך ועדת ההסדר;

In November 2017, Grace was instrumental in the firing of the then Vice-President, Emmerson Mnangagwa after reprimanding him for causing divisions in Zanu PF.
בנובמבר 2017, גרייס הייתה חלק מהפיטורים של סגן הנשיא דאז, אמרסון מאנגאנגווה(Emmerson Mnangagwa) לאחר שנזפה בו על כך שגרם לפילוג במפלגת ZANU-PF.

Instead of unity, this causes division among people who all share a strong love for animals.
במקום אחדות, זה גורם לפילוג בקרב אנשים החולקים את כל אהבה חזקה לבעלי חיים.

Israel and US created Jihad organizations and purposely caused division in the Arab world.
ישראל וארצות הברית הקימו ארגוני ג'יהאד ויצרו פילוג בעולם הערבי במכוון.

While the Olympics is often the biggest political example of using sports for diplomatic means, cricket and association football, as well as other sports in the global arena, have also been used in this regard. In the case of Apartheid, sport was used to isolate South Africa and bring about a major overhaul in the country's social structure. While ethnicity and race can cause division, sports can also help blend differences.[2].
בעוד שהאולימפיאדה היא לעתים קרובות הדוגמה הפוליטית הגדולה ביותר לשימוש בספורט לאמצעים דיפלומטיים, קריקט וכדורגל, כמו גם ענפי ספורט אחרים בזירה הגלובלית, שימשו גם הם בעניין זה. במקרה של האפרטהייד, ספורט שימש לבידוד דרום אפריקה והביא לשינוי גדול במבנה החברתי של המדינה. בעוד שמוצא אתני וגזע יכולים לגרום לחלוקה ופיצול חברתי, הספורט יכול גם לעזור להביא לאיחוד בין עמים שונים.[1].

It also may cause division.
כמו כן הוא עלול לגרום להחלקות.

Cause division among the leadership so that they may not trust one another.
גרום לכך שתהיה מחלוקת בקרב המנהיגים, כך שלא יסמכו אחד על השני.

I am determined not to spread news I do not know to be certain and not to utter words that can cause division and discord.
אני נחוש לא להפיץ ידיעות שאיני בטוח באמיתותן ולא להשתמש במילים שעלולות לגרום למחלוקת או לפירוד.

Words that can cause division or discord, or that can cause the family or the community.
אמנע מאמירת מילים שעשויות לגרום למחלוקת או לחוסר הרמוניה או שעלולות לגרום לפירוק המשפחה או הקהילה.

I will refrain from uttering words that can cause division or discord, or that can cause the family or community to break.
אמנע מאמירת מילים שעשויות לגרום למחלוקת או לחוסר הרמוניה או שעלולות לגרום לפירוק המשפחה או הקהילה.

I will refrain from uttering words that can cause division or discord or that can cause the family or the community to split apart.
אמנע מאמירת מילים שעשויות לגרום למחלוקת או לחוסר הרמוניה או שעלולות לגרום לפירוק המשפחה או הקהילה.

I will refrain from uttering words that can cause division or discord, or that can cause the family or the community to break.
אמנע מאמירת מילים שעשויות לגרום למחלוקת או לחוסר הרמוניה או שעלולות לגרום לפירוק המשפחה או הקהילה.