Examples of using Central values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We take as central values social, economic, and political equality and justice.
אנו מציבים כערכים מרכזיים צדק ושוויון חברתי, כלכלי ופוליטי.Moreover, the criticism implied by this grade does notnecessarily stem from concern about upholding one of the central values of Israeli democracy.
יתירה מזו, הביקורת המשתמעת מציון זה אינה נובעת בהכרחמדאגה לשמירה על אחד מהערכים המרכזיים של הדמוקרטיה הישראלית.He must be able to calculate central values and dispersion indices of statistical series(expectation and variance).
עליו להיות מסוגל לחשב ערכים מרכזיים ומדדי פיזור של סדרות סטטיסטיות(תוחלת ושונות).Nancy Pelosi said in herletter,“I stand with all those gathered as you continue to uphold the central values of truthfulness, tolerance and compassion.
סנטורית ננסי פילוסי מקליפורניהכותבת:"אני תומכת בכל אלה שנאספו מפני שאתם ממשיכים לתמוך בערכים מרכזיים של אמת, חמלה וסובלנות".The Mechina is based on two central values- values of excellence and leadership,values of the covenant of life and partnership of fate.
המכינה מושתת על שני יסודות ערכיים מרכזיים- ערכי ההצטיינות והמנהיגות וערכי ברית החיים ושותפות הגורל.The founding figures of neoliberal thought took political ideals of individualliberty and freedom as sacrosanct-- as the central values of civilization.
הדמויות המייסדות של החשיבה הניאו-ליברלית התייחסו לאידיאלים פוליטיים כמו כבודהאדם וחירות הפרט כאל עמודי תווך, 'ערכיה המרכזיים של הציביליזציה'.The program expresses the policies and the central values and concepts of the nursing profession and its development.
The founding figures of neoliberal thought took political ideas of humandignity and individual freedom as fundamental, as‘the central values of civilization'.
הדמויות המייסדות של החשיבה הניאו-ליברלית התייחסו לאידיאלים פוליטיים כמו כבודהאדם וחירות הפרט כאל עמודי תווך, 'ערכיה המרכזיים של הציביליזציה'.Availability, commitment and dedication- the central values guiding the Firm's legal work are dedication and total commitment to clients, with full availability.
זמינות, מחויבות ומסירות- ערך מרכזי המנחה את פעילותו של המשרד הוא מסירות ומחויבות מלאה ללקוחותיו, תוך זמינות מלאה.My parents taught me about the importance of qualities like kindness, respect, and honesty,and I realize how central values like these have been throughout my life.”.
ההורים שלי לימדו אותי על החשיבות של סגולות כמו נדיבות, כבוד וכנות,ואני מבינה עד כמה ערכים כאלו היו מרכזיים בשבילי לאורך חיי.Embracing diversity for mutual understanding and inspiration is one of our central values: the meeting of different cultures and professional traditions; cross-disciplinary and cross-professional courses;
אימוץ גיוון להבנה והשראה הדדיות הוא אחד הערכים המרכזיים שלנו: המפגש של תרבויות שונות ומסורות מקצועיות; קורסים בין-תחומיים ובין-מקצועיים;The company's uniqueness definitely stems from the synergy between the organizational culture,the commitment to our customers' success as one of the company's central values and the range of expertise we handle.
ייחודה של החברה נובע ללא ספק מהסינרגיה שבין התרבות הארגונית,המחויבות להצלחת לקוחותינו כערך מרכזי של החברה ותחומי ההתמחות המגוונים בהם אנו עוסקים.The reason is that an order that knowingly permits the death of soldiers to be brought about, even if the intentions were different, carries a black flag andis a flagrantly illegal order that undermines the most central values of our social norms.
מפני שפקודה שיש בה כדי להתיר ביודעין גרימת מותם של חיילים, גם אם הכוונות אחרות, נושאת על פניה דגל שחור והיאפקודה בלתי חוקית בעליל שפוגעת בערכים המרכזיים ביותר של ההסכמה החברתית שלנו.She once said,“My parents taught me about the importance of qualities like kindness, respect, and honesty,and I realize how central values like these have been to me throughout my life.
ההורים שלי לימדו אותי על החשיבות של סגולות כמו נדיבות, כבוד וכנות,ואני מבינה עד כמה ערכים כאלו היו מרכזיים בשבילי לאורך חיי.Self-sacrifice for the individual needs of a fellow Jew was also a central value in his parents' home.
הקרבה עצמית למען צרכיו האישיים של כל יהודי, הייתה גם ערך מרכזי בבית הוריו.The essence of the brand Clean Sheet every day emphasizes the central value of the consumer experience- to open a new page every day.
מהות המותג Clean sheet every day מדגישה את הערך המרכזי בחווית הצרכן- לפתוח דף חדש כל יום.Productive work is thecentral purpose of a rational man's life, the central value that integrates and determines the hierarchy of all his other values. .
עבודה יצרנית היאהתכלית המרכזית של חייו של אדם רציונלי, היא הערך המרכזי המאחד וקובע את ההיררכיה של כל ערכיו האחרים.In the increasingly growing“knowledge wave”(Alvin Toffler), in which the creation of new knowledge will be the main source of livelihood(as opposed to the informationwave where knowledge transfer was the central value), the citywide process constitutes a“key player” and the municipal platform is the best fitting platform for lifelong learning.
בגל הידע" ההולך ותופש מקום, בו יצירת ידע חדש תהיה מקור הפרנסההמרכזי(בניגוד לגל המידע שבו היה ערך מרכזי להעברת מידע קיים), התהליך העירוני מהווה"שחקן מפתח" והפלטפורמה העירונית היא הפלטפורמה המתאימה ביותר ללמידה לאורך החיים.
