Examples of using Certain areas of the brain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This increase is thought to only occur in certain areas of the brain.
Well certain areas of the brain have been affected but the lesions can't be defined.
כפי שאמרתי… אזורים מסוימים במוח נפגעו… אך לא ידועה רמתם של הפצעים.ADHD patients generallyhave an abnormally low blood flow to certain areas of the brain.
אצל מטופלים עם ADHD, זרימת הדם לאזורים מסויימים של המוח נמוכה באופן חריג.Blood flow increases in certain areas of the brain and we can track that with a sonogram.
זרימת הדם במוח התגברה, באזורים מסויימים, נוכל לבדוק זאת ע"י אולטרסאונד.People with this condition have abnormal protein structures in certain areas of the brain.
אצל רוב הסובלים ממצב זה יש מבנים חלבוניים בלתי תקינים באזורים מסוימים במוח.Certain areas of the brain appear to be affected by the serotonin imbalance that leads to OCD.
נראה כי אזורים מסוימים של המוח מושפעים מחוסר האיזון בסרוטונין המוביל ל-OCD.People with this condition have abnormal protein structures in certain areas of the brain.
אנשים הסובלים מתערוכה זו מבנים חלבוניים חריגים באזורים מסוימים של המוח שלהם.In addition, certain areas of the brain appear to be affected by the serotonin imbalance that leads to OCD.
זאת ועוד: נראה כי אזורים מסוימים של המוח מושפעים מחוסר האיזון בסרוטונין המוביל ל-OCD.Neurons are able to form new relationships, but in certain areas of the brain they can also multiply and increase.
תאי העצבים מסוגלים ליצור קשרים חדשים, ואפילו באזורים מסוימים של המוח, הם יכולים גם להכפיל ולשלש את הקשרים הללו בינם לבין עצמם.In this case, it is characterized by its own sound,which has a special effect on the excitation of certain areas of the brain.
במקרה זה, הוא מאופיין על ידי צליל משלה,אשר יש השפעה מיוחדת על עירור Researchers are studying how abnormalities of certain areas of the brain might be involved in the development of delusional disorders.
מדענים בודקים כיצד הפרעות באזורים מסוימים במוח עשויות להיות מעורבות בהתפתחות הפרעות הזויות.An apoplectic stroke, or stroke, is a disease that is caused by impaired cerebral circulation,resulting in a decrease or cessation of blood flow in certain areas of the brain.
שבץ אפופלקטי, או שבץ, היא מחלה הנגרמת על ידי מחזור מוחי לקוי,וכתוצאה מכך ירידה או הפסקת זרימת הדם באזורים מסוימים של המוח.Our brain neuronsare capable of forming new connections, but in certain areas of the brain, they can also multiply and increase in number.
תאי העצבים מסוגלים ליצור קשרים חדשים, ואפילו באזורים מסוימים של המוח, הם יכולים גם להכפיל ולשלש את הקשרים הללו בינם לבין עצמם.However, the researches found that the underlying mechanism of migraine relief may involvean interaction between cannabinoid and serotonin receptors in certain areas of the brain.
עם זאת, החוקרים מצאו כי המנגנון הבסיסי של הקלה במיגרנה עשוילהיות כרוך באינטראקציה בין קולטנים קנבינואידים וסרוטונין באזורים מסוימים במוח.Too large cheeks cantalk about hormonal imbalances and possible diseases of certain areas of the brain(most often the pituitary gland pathology).
לחיים גדולות מדי יכולותלדבר על חוסר איזון הורמונאלי ומחלות אפשריות באזורים מסוימים במוח (לרוב הפתולוגיה של בלוטת יותרת המוח).They don't know that toxic levels of stress erode the connections between the billions of nerve cells in the brain orthat chronic depression shrinks certain areas of the brain.
הם אינם יודעים שרמות רעילות I realized that if certain areas of the brain could change from the typical‘female form' to the typical‘male form' under stress, there was no point in talking about the female brain and the male….
הבנתי שאם תחת סטרס אזורים מסוימים במוח יכולים להתהפך מ'הצורה הנשית' הטיפוסית שלהם ל'צורה הגברית' הטיפוסית, אין טעם לדבר על מוח נשי ועל מוח גברי.ההתמקדות של חוקרי המודעות בשנים האחרונות הייתה בחיפוש אחרי קשר,קשר בין חלקים יעודים במוח ומצבי מודעות שונים.Joel concluded from the results of this study andother studies she examined that if under pressure certain areas of the brain can turn from their typical"female form" to the typical"male form"- there is no point in talking about a female brain and a male brain, and that this division is meaningless.
יואל הסיקה מתוצאות מחקר זה ומחקרים נוספים,שאם תחת לחץ אזורים מסוימים במוח יכולים להתהפך מ'הצורה הנקבית' הטיפוסית שלהם ל'צורה הזכרית' הטיפוסית- אין טעם לדבר על מוח נקבי ועל מוח זכרי, והחלוקה הזאת היא חסרת משמעות.Scientific experiments have shown that if we take a person and, uh… hook their brains up to certain PET scans or computer technology… andask them to look at a certain object… and they watch, certain areas of the brain light up.
ניסויים מדעיים הראו שאם לוקחים אנשים וסורקים את מוחם בעזרת טכנולוגיה מתקדמת כאשרמבקשים מהם להסתכל על חפץ מסוים איזורים מסויימים במוחם מוארים.After comparing these scans with those of control groups(women who were not pregnant, and men), the scientists discovered that in the pregnantwomen there was a reduction of gray matter in certain areas of the brain.
לאחר השוואת הסריקות הללו לסריקות When the woman died, in examining the brain were abnormal clusters(now called senile or neuritic plaques) and tangled bundles of fibers(now called neurofibrillary tangles)within neurons(nerve cells) in certain areas of the brain.
כאשר האישה מת, בחינת Scientists have discovered that the state of mind of depressed people improves when a certain area of the brain is energized.
מדענים גילו שמצבםהנפשי של אנשים מדוכאים משתפר כאשר אזור מסוים במוח מופעל.As a result, we know that a certain area of the brain called the Hippocampus is taking part of this process, but the actual process of memory storing is still unknown to science.
כתוצאה מכך, אנו יודעים כי אזור מסוים במוח הנקרא ההיפוקמפוס, הלוקח חלק בתהליך זה, אך התהליך עצמו של אחסון זיכרון עדיין לא ידוע למדע.Impressive machines such as the fMRI can onlyreveal a certain increase in the blood flow to a certain area of the brain, often without allowing for any conclusions pertaining to the meaning of such occurrences.
מכונות מרשימות כמו ה-fMRI מגלות לנו לאיותר מעלייה מסויימת בזרימת הדם לאיזור מסויים במוח, וגם זאת באופן שלעיתים רבות אי אפשר לגזור ממנו מסקנות כלשהן על משמעותה.
