What is the translation of " CERTAIN COLOURS " in Hebrew?

• צבעים מסוימים

Examples of using Certain colours in English and their translations into Hebrew

Certain colours cannot be matched.
לא ניתן להתחייב לצבע מסויים.

You cannot cope with certain colours.
לא ניתן להתחייב לצבע מסויים.

Certain colours evoke certain emotions in people.
צבעים מסוימים מעוררים רגשות מסוימים אצל אנשים.

But not everyone can see certain colours.
עם זאת לא כולנו יכולים לראות צבעים.

Objects absorb certain colours and reflect other colours..
החומר בולע צבעים מסוימים ומחזיר צבעים אחרים.

If you have colour vision deficiency, you don't see certain colours.
אם יש לך חוסר ראייה צבע, אתה לא רואה צבעים מסוימים.

Think about how certain colours make you feel.
חשבו איך צבעים מסוימים גורמים לכם להרגיש.

I find him in the curves of certain lines, in the loveliness and subtleties of certain colours.
אני מוצא אותו בקימורים של קווים מסוימים, ביופי ובדקויות של גוונים מסוימים.

Some patients are more affected by patterns of certain colours than by patterns of other colours..
כמה חולים מושפעים יותר מתבניות בצבעים מסוימים מאשר מתבניות בצבעים אחרים.

Visual changes are among the more common effects- the user can become fixated on the intensity of certain colours.
שינוי בראיה הוא התופעה השכיחה ביותר- המשתמש יכול להיעשות מקובע על החוזק של צבעים מסוימים.

Using and avoiding certain colours is a way of self-expression; it sheds light on our personality.
השימוש וההימנעות משימוש בצבעים מסוימים היא דרך של ביטוי עצמי, זה המאירים את אישיותנו.

With this vision problem, you have difficulty distinguishing certain colours, such as blue and yellow or red and green.
עם בעיה זו ראייה, יש לך קושי להבחין צבעים מסוימים, כגון כחול וצהוב או אדום וירוק.

Certain colours tend to invoke a similar reaction from most people- the overall difference being in the shade or tones used.
צבעים מסוימים נוטים לקבל תגובה דומה בקרב רוב האנשים- כאשר ההבדל העיקרי הוא במרקם או בגוון המשומש.

Only when a person is a bit neurotic does he run away from certain colours, or when he is a bull and cannot bear the sight of red.
רק כשהאדם קצת נוירוטי הוא בורח מצבעים מסוימים, או אם הוא שור ולא יכול לסבול את מראה האדום.

If someone wishes to paint their home, one must send a request to the government, who will respond by making notice of the certain colours permitted for that lot.
המבקש לצבוע את ביתו שולח בקשה לממשל והוא מקבל תשובה באיזה צבעים הוא רשאי לבחור.

Office design professionals are acutely aware that certain colours can positively contribute to happiness, productivity, and even physical health in a workplace.
לדברי מומחים, צבעים מסויימים במקום העבודה יכולים לתרום לשמחה, פרודוקטיביות ואפילו לבריאות פיזית.

Though, doctors recommend tinted glasses and contact lenses to enhance the intensity of certain colours but they are not found to be very helpful.
למרות הרופאים ממליצים משקפיים כהים עדשות מגע כדי לשפר את עוצמתם של צבעים מסוימים, הם לא מועיל מאוד.

These contact lenses are designed for sports use, because they enhance certain colours(such as optic yellow, the colour of tennis balls and golf balls), as a result of muting other colours..
עדשות מגע אלו מעוצבות לשימוש ספורטיבי, בגלל הסיבה שהן מגבירות צבעים מסוימים, כמו צהוב, הצבע של כדור טניס, על חשבון צבעים אחרים.

If colour alone is used to convey information, people who cannot differentiate between certain colours and users with devices that have non-colour or non-visual displays will not receive the information.
לא להסתמך על צבע בלבד- אם הצבע לבדו אמור להעביר מידע כלשהו, אנשים שאינם מסוגלים להפריד בין צבעים שונים ואנשים אשר משתמשים בתצוגות ללא צבע או תצוגות לא ויזואליות לא יקבלו את המידע הזה.

Do you have a certain colour you want?
האם יש צבע מסוים שאתם רוצים?

Why does it hold a certain colour?
(מדוע אנו נמשכים לצבע מסוים)?

To use a certain colour scheme or camera angle is simply because it's the only way to do it.
השימוש בערכת צבעים מסוימת או זוויות מצלמה מסוימות נעשה כי זו פשוט הדרך היחידה לעשות זאת.

That guy or girl we're drawn to with a certain colour hair, or height, or build.
הבחור או הנערה שאנחנו נמשכים אליהם עם שיער צבע מסוים, או גובה, או לבנות.

Here we meet all the colours with a certain calmness because they convey what the things are;
כאן אנו פוגשים את כל הצבעים ברוגע מסוים מפני שהם מספרים לנו מה מהות הדברים;

Messiaen experienced a mild form of synaesthesia manifested as a perception of colours when he heard certain harmonies.
מסייאן התנסה בתופעה לא-חמורה של סינאסתזיה, שבאה לביטוי כתפיסה חושית של צבעים עם שמיעת הרמוניות מסוימות.

Certain lens colours can enhance your vision for certain sports;
צבעי עדשה מסוימים משקפי שמש ביצועים יכול לשפר את החזון שלך עבור ספורט מסוימים;

However, if I am painting an abstract work in acrylic, then I am tuned into my emotions and let them steer me towards certain shapes, textures and colours.
לעומת זאת, אם אני מציירת יצירה אבסטרקטית בצבעי אקריליק, אז אני קשובה לרגשות שלי ונותנת להם לכוון אותי לעבר צורות, מרקמים וצבעים ספציפיים.

But if we were now to mix these colours in a certain way- make them“colour” one another- they would receive life.
לו היינו מערבבים את הצבעים בדרך מסוימת- גורמים להם'לצבוע' האחד את השני- הם היו מקבלים חיים.

Man looks into the surroundings and sees with his eyes certain objects in space which are bounded by colours.
האדם מביט סביב ורואה בעיניו אובייקטים מסוימים בחלל התחומים ע"י צבעים.