Examples of using Challenging circumstances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm sorry it's under such challenging circumstances.
אני מצטער שזה תחת נסיבות מאתגרות כאלה.In spite of the challenging circumstances, you have to perform your mission and stay safe".
עליך לבצע את משימתך למרות התנאים המאתגרים ועם זאת לשמור על הבטיחות המרבית".Annie, you did what you could under challenging circumstances.
אנני, עשית כל מה שיכולת בנסיבות מאתגרות.In the frigid weather, under challenging circumstances, and when resources and money are very much lacking….
במזג האוויר הקפוא, תחת נסיבות מאתגרות, וכשמשאבים וכסף חסרים מאוד….It is possible to live a full life despite challenging circumstances.
Have you found more challenging circumstances in your life lately?
Typology of"tough love" leadership in urban schools facing challenging circumstances.
טיפולוגיה של מנהיגות של“אהבה קשוחה” בבתי ספר עירוניים המתמודדים עם נסיבות מאתגרות.They cited the airline's challenging circumstances as the reason for stepping down.
הם ציינו את הנסיבות המאתגרות של חברת התעופה כסיבה להתפטרותם.She will have gained the internalconfidence she needs to stay engaged even in challenging circumstances.
הוא ירכוש את הביטחוןהפנימי שיאפשר לו להתמודד גם במצבים מאתגרים.When destiny places you in challenging circumstances… you must forget you're a businessman.
כשהגורל מציב אותך במצבים מאתגרים אתה חייב לשכוח שאתה איש-עסקים.Why do some people struggle while othersfind a way to thrive in even the most challenging circumstances?
למה יש אנשים שנאבקים,ואנשים שמוצאים את הדרך לפרוח גם בנסיבות מאתגרות?In more challenging circumstances, sometimes working with the empty cells is easier than working with numbers.
בנסיבות מורכבות יותר, לפעמים עבודה עם תאים ריקים פשוטה יותר מעבודה עם תאים עם מספרים.In fact, it's all about frostbite, difficulty of walking, difficulty of breathing,cold, challenging circumstances.
למעשה, מדובר על כוויות קור, קשיי הליכה וקשיי נשימה-קור, נסיבות מאתגרות.When the going gets tough: Schools in challenging circumstances and the effectiveness of principals' leadership styles.
כשהגלים מתחזקים: בתי ספר בנסיבות מאתגרות והיעילות של סגנונות מנהיגות של מנהלים.In fact, it's all about frostbite and having difficult walking and difficulty breathing-cold, challenging circumstances.
למעשה, מדובר על כוויות קור, קשיי הליכה וקשיי נשימה-קור, נסיבות מאתגרות.A slight decline in a period of particularly challenging circumstances, due mainly to negative interest rates and currency effects.
קיטון קל בתקופה של נסיבות מאתגרות במיוחד, בעיקר בגלל שיעורי ריבית שליליים והשפעות מטבע.Guidance and the formation of a solid connection between routine leadership and leadership in complex and challenging circumstances.
Despite the challenging circumstances, we believe that Palestinians, like any other nation, are entitled to adequate water and sanitation.
למרות הנסיבות המאתגרות, אנו מאמינים שהפלסטינים, כמו כל עם אחר, זכאים למים ותברואה ראויים.We lack understanding, however, of how the effectiveness ofschool leadership styles varies across degrees of challenging circumstances.
עם זאת, חסרה לנו ההבנה של האופן בו היעילות של סגנונות מנהיגות בית-ספריים משתנהעל רקע רמות שונות של נסיבות מאתגרות.We know it has been a longer journeyback than we anticipated at the beginning of the week under very challenging circumstances,” Carnival President and CEO Gary Cahill said.
אנו יודעים שזה היה מסע ארוך מהצפוי בתחילה,אנו מתמודדים עם נסיבות מאוד מאתגרות", אמר המנכ"ל גארי קאהיל.In our mergers and acquisitions practice we work with clients on negotiating and closing complex strategic transactions, valued anywhere from several to hundreds of millions of dollars,in record time and under the most challenging circumstances.
בתחום המיזוגים והרכישות אנו עובדים עם לקוחות על ניהול משא ומתן וסגירת עסקאות אסטרטגיות מורכבות, שהיקפן נע ממיליונים בודדים של דולרים ועד למאות רבות של מיליונים,בזמן שיא ותחת נסיבות מאתגרות ביותר.We hold a shared belief that every person has the potential to make positive change in their lives,despite even the most challenging circumstances and believe that education is a critical tool in this process.
אנחנו אוחזים באמונה משותפת שלכל אחד יש את הפוטנציאל ליצור שינוי חיובי בחייו,אפילו בנסיבות המאתגרות ביותר, ואנחנו מאמינים שלהשכלה תפקיד מפתח בכך.In the wake of Kim's terrifying robbery in Paris, the family bands together to support her proving they can persevere andovercome even the most traumatic and challenging circumstances.
לאחר השוד הנוראי של קים בפאריס, המשפחה מתאחדת כדי לתמוך בה,ומוכיחים כי הם יכולים להתגבר על הנסיבות המאתגרות והטראומטיות ביותר.Pat is determined to rebuild his life,trying to live optimism and reconciliation with his wife, despite the challenging circumstances that can make them apart.
פאט נחוש בדעתו לבנותמחדש את חייו, להשאר חיובי, ולהתאחד עם אישתו, למרות שנפרדו בנסיבות בעייתיות.In the wake of Kim's terrifying robbery in Paris, the family bands together to support her proving they can persevere andovercome even the most traumatic and challenging circumstances.
לאחר השוד הנוראי של קים בפריז, בני המשפחה מתאחדים כדי לתמוך בה ומוכיחים כי הם יכולים להתגבר על כל דבר,גם אם הנסיבות מאתגרות וטראומטיות ביותר.That said, when planetary alignment is more conducive to unsettlement than during periods of less interaction, individuals with negative attitudes andpessimistic outlook will manifest more challenging circumstances for themselves- the law of attraction operates 24/7.
כלומר, כאשר יישור פלנטרי מסייע יותר לזעזע ולכן במהלך תקופות שבהן פחות אינטראקציה,אנשים עם יחס שלילי והשקפה פסימית יתנו ביטוי לנסיבות מאתגרות יותר עבור עצמם- חוק המשיכה פועל 24/7.The myth of“tough love” leadership emerges in cultural narratives as a superior approach to improving students'educational opportunities in urban schools facing challenging circumstances.
המיתוס של מנהיגות של“אהבה קשוחה” עולה בנרטיבים תרבותיים כגישה מועדפת בשיפור של הזדמנויות חינוכיות שלתלמידים בבתי ספר עירוניים המתמודדים עם נסיבות מאתגרות.Data obtained from a quantitative survey of primary school teachers in Israel(N= 570) and from the Ministry of Education database were used to account for principals' leadership styles andtheir effectiveness in schools facing more challenging circumstances(N= 15) and in those facing less challenging circumstances(N= 46).
נעשה שימוש בנתונים שנאספו מסקר כמותי של מורים בבתי ספר יסודיים בישראל(N= 570) וממאגר הנתונים של משרד החינוך כדי לבחון סגנונות מנהיגות שלמנהלים ויעילותם בבתי ספר המתמודדים עם נסיבות יותר מאתגרות(N= 15) ובאלו המתמודדים עם נסיבות פחות מאתגרות(N= 46).The study used the tough love leadership conceptualization to explore different mixes of tough love leadership,manifesting in four urban schools facing challenging circumstances.
המחקר עשה שימוש בקונספטואליזציה של מנהיגות של אהבה קשוחה כדי לחקור שילובים שונים של מנהיגות של אהבה קשוחה,הבאה לידי ביטוי בארבעה בתי ספר עירוניים המתמודדים עם נסיבות מאתגרות.
