What is the translation of " CHANGES WHICH " in Hebrew?

• שינויים ש
• שינוי ש
• משתנה אשר

Examples of using Changes which in English and their translations into Hebrew

Try not to resist changes which come your way.
תנסו לא להתנגד לשינויים הבאים לעברכם.

Changes which will help you to live the way you want to live.
שינויים שיאפשרו לך לחיות את החיים כפי שהיית רוצה לחיות.

Will there be any changes which can be seen in the ear?
אמור להיות איזשהו שינוי שרואים אותו ב-SC עצמו?

You smile even on the most miserable winter morning, and can adjust without problems to virtually any changes which occur in your life.
אתם מחייכים אפילו בבוקר חורף אומלל במיוחד, ומתאקלמים בקלות לכל שינוי שהחיים מזמנים.

The content is subject to changes which might be made from time to time without prior notice.
התוכן כפוף לשינויים שעשויים להיערך מעת לעת ללא הודעה מראש.

(the woman becomes susceptible, the mood swings are a constant in this period), his physical body also perceived changes which include the tendency to overweight and obesity.
(האישה הופכת חשופה, שינויים במצב הרוח הם קבוע בתקופה זו), את גופו הפיזי גם נתפס משתנה אשר כוללים נטייה עודף משקל והשמנה.

And first we will consider the changes which have come about in man's conditions of consciousness.
בתחילה נתאר את השינויים שהתרחשו במצבי התודעה של האדם.

This will ultimately enshrine Netanyahu's political legacy as an Israeli leader who, albeit under duress, did ultimately oversee changes which unified the nation.
אלו יקדשו את המורשת הפוליטית של נתניהו כמנהיג ישראלי אשר, גם אם היה זה תחת לחץ, הנהיג את השינויים אשר הובילו לאיחוד האומה.

And in any case, the world would have to see changes which we have never experienced before.
ובכל מקרה, העולם יצטרך להיות עד לשינויים שלא התנסינו עד כה בשכמותם.

There have been changes which, to some extent, forced neo-colonial powers to give up their former absolute prerogatives.
התחוללו שם שינויים אשר כפו, במידה מסוימת, על המעצמות הקולוניאליות לוותר על זכויות היתר המוחלטות שמהן נהנו בעבר.

Heaven's sure and steady hand has been guiding the multitude of changes which is driving your new reality into manifestation.
הידיים הבטוחות והיציבות של השמיים הנחו מספר רב של שינויים אשר מניעים את המציאות החדשה שלכם לבוא לידי ביטוי.

In relation to place, de Certeau writes, space is like the word when it is spoken, that is, when it is perceived in its vagueness within actual reality and is defined by the changes which arise within the context.
ביחס למקום, דה סרטו כותב: מרחב הוא כמו המילה כשהיא מדוברת, כלומר, כשהיא נתפשת באי בהירותה בתוך הממשות, ומוגדרת על ידי השינוי הנגרם מתוך הקונטקסט.

They do not arrive out-of-the-box but benefit from changes which can be refinements or major changes in the vision.
הם אינם מגיעים מן המוכן אלא נהנים משינויים שעשויים להיות התאמות עדינות או שינויים משמעותיים של הרעיון.

Every glance at a newspaper demonstrates that it has reached a new low, that our picture, not only of the external world but of the moral world as well, overnight has undergone changes which were never thought possible.
על כך כתב ב‑1936 בחיבורו "המספר":"כל הצצה בעיתון מגלה שהגיע לשפל חדש, שלא רק תמונת העולם החיצוני, אלא אף תמונת העולם המוסרי נשתנתה בן לילה שינוי שמעולם לא נראה אפשרי.

I have often emphasized that men do not consider sufficiently the changes which have recently taken place in the development of the human soul.
לעיתים קרובות הדגשתי שאנשים לא לוקחים בחשבון די הצורך את השינויים שהתרחשו לאחרונה בהתפתחות הנפש האנושית.

View unique photographs to understand the changes which have occurred on the Temple Mount in the last 150 years. The photographs serve to dissect the reasons for developments which occurred in this place, which became the most holy and important religious and political complex in the Middle East.
נראה צילומים שונים ומיוחדים, נכיר את התמורות שחלו בהר הבית במהלך המאה וחמישים שנה האחרונות, וננסה לנתח ולהבין את הסיבות לשינויים שהתרחשו במקום שהפך למתחם הדתי והפוליטי המקודש והחשוב ביותר במזרח התיכון.

Advanced software allows diagnosis of unexplained changes in their behavior, changes which could indicate the penetration of pollution into the water.
תוכנות מתקדמות מאפשרות אבחון של שינויים בלתי מוסברים בהתנהגות זו, שינויים אשר עשויים להעיד על חדירת זיהום למים.

At times when there have been ill relations between the Religious Zionist community and the government of Israel, particularly during the period between the signing of the Oslo Accords until the assassination of Yitzhak Rabin, as well as during the disengagement from Gaza, some refrained from reciting this prayer, or inserted changes which expressed their outrage at the State's leadership.
בתקופות שבהן שררה עוינות גדולה בין חוגים דתיים לאומיים ימניים לבין הממשלה, בעיקר בתקופה שמחתימת הסכם אוסלו ועד רצח יצחק רבין וכן בזמן תוכנית ההתנתקות, היו שנמנעו מלומר את התפילה, או שערכו בה שינויים שהביעו את זעמם על הנהגת המדינה.

The paper then analyzes in depth the changes which liberalism has undergone over the past thirty years, including a recognition of the right to a group culture and identity.
לאחר מכן הנייר מנתח בהרחבה את המהפך שעבר הליברליזם בשלושים השנים האחרונות ואת ההכרה בזכות לתרבות ולזהות קבוצתית.

Israeli commentators note that in the 1993 Oslo Accords, Israel promised to halt settlement growth“so as to refrain from changes which may influence the final agreements.”.
פרשנים ישראלים מציינים כי בהסכמי אוסלו משנת 1993 התחייבה ישראל לעצור את הגידול בהתנחלויות"כדי להימנע משינויים העשויים להשפיע על הסכמי הקבע".

Examine the photographs which are featured in the exhibit, hear about the changes which have occurred on the Temple Mount since 1839 and understand the factors which caused this change..
נתבונן בתצלומים המוצגים בתערוכה, נשמע על השינויים שהתרחשו בהר הבית מאז 1839 ועד היום וננסה להבין את הגורמים לשינויים אלו.

He met several times with Netanyahu, spoke to him in a conciliatory way and softened the draft of the framework agreement, putting in it changes which Netanyahu liked, and the Palestinians didn't.
הוא נפגש כמה פעמים עם נתניהו, דיבר אליו דברי הרגעה וריכך את טיוטת הסכם המסגרת והכניס בה שינויים שמצאו חן בעיני נתניהו(ומאד לא מצאו חן בעיני הפלסטינים).

Thus, Satan must be defeated through changes in man's old disposition, changes which restore his original sense, and in this way, man, who has been taken captive, can be snatched back from the hands of Satan.
לפיכך, השטן חייב להיות מובס באמצעות שינויים בטבעו הישן של האדם, שינויים אשר משיבים לו את הגיונו המקורי, וכך ניתן לחטוף את האדם, שנלקח בשבי, בחזרה מהשטן.

This anniversary has significance for us Palestinians, as it influenced life in Iran and the entire region, and created changes which still exist in the consciousness and in politics.
ליום השנה הזה יש משמעות עבורנו הפלסטינים, שכן המהפכה השפיעה על החיים באיראן ובאזור בכללותו, ויצרה שינויים שעדיין קיימים בתודעה ובפוליטיקה.

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained:"The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past"-- the past was much more stable--"a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.".
אני חושב שרבקה סולניט ניסחה את זה בצורה מבריקה כשהיא הסבירה:"ההצטברות ההדרגתית של השינויים הבלתי-נתפסים"יכולים להוות התקדמות שתהפוך את העידן שלנו לשונה בצורה דרסטית מהעבר"- העבר היה הרבה יותר יציב-"ניגוד שהיטשטש ע"י טבעו הלא-דרמטי של שינוי הדרגתי, הנקטע מדי פעם ע״י מהומה ארעית.".

During the follow-up visit, which generally takes place two to six weeks after the original consultation for people afflicted with chronic diseases and earlier in more urgent cases, the homeopath or doctor will review all the changes which have occurred since the initial homeopathic remedy was taken.
במשך הביקור הבא, שמתנהל אחרי בערך שבועיים עד שישה שבועות אחרי הביקור הקודם עבור אנשים עם בעייה כרונית, ומוקדם יותר עבור אנשים עם בעיה סוערת-אקוטית דחופה, ההומאופת יבחן את כל השינויים שהתרחשו מאז הביקור הראשון.

Tan explained the production process of sampling"Tainted Love", as well as the changes which were made: This song uses a stereo two-bar loop from Soft Cell's song'Tainted Love' as its basis.
טאן הסביר את תהליך של הסמפול עם השיר"Tainted Love", כמו גם את השינויים שנעשו:"שיר זה משתמש בלולאת סטריאו מתוך השיר"Tainted Love" כבסיס שלה.

During the follow-up visit, which generally takes place two to six weeks after the original consultation for people afflicted with chronic diseases and earlier in more urgent cases, the homeopathic physician will review all the changes which have occurred since the initial homeopathic remedy was taken.
במשך הביקור הבא, שמתנהל אחרי בערך שבועיים עד שישה שבועות אחרי הביקור הקודם עבור אנשים עם בעייה כרונית, ומוקדם יותר עבור אנשים עם בעיה סוערת-אקוטית דחופה, ההומאופת יבחן את כל השינויים שהתרחשו מאז הביקור הראשון.

Furthermore, the shipping liner industry went through major developments and structural changes which include reshaping of the alliances and M&A activities that took place over recent years.
בנוסף לכך, ענף הספנות הקווית חווה התפתחויות משמעותיות ושינויים מבניים, לרבות ארגון מחדש של הבריתות וכן מיזוגים ורכישות שאירעו בשנים האחרונות.

In the ancient Indian text of the Yoga Sutras 1:2, Patanjali explains;“Yoga is the regulation and cessation of fluctuations and changes which are ordinarily expressive in the conditioned field of consciousness.”.
בטקסטים ההודים העתיקים של יוגה סוטרה 1:2 פטנג'לי מסביר:"יוגה היא ויסות והפסקת תנודות ושינויים אשר מבוטאים בדרך כלל בתחום מותנה של התודעה".