Examples of using Character actor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm no Matt Damon, my goal was to be a character actor.
A character actor with a long career may not have a well-known name, yet may be instantly recognizable.
לשחקן אופי יכולה להיות קריירה ארוכה ומצליחה, מבלי ששמו יהיה מפורסם וידוע, אך עדיין- הוא יהיה מזוהה באופן מיידי.Lloyd chose Troughton because of his versatile experience as a character actor.
לויד בחר בטרוטון בגלל ניסיונו הרבה כשחקן אופי.Adopted the"J." as an homage to character actor Michael J. Pollard.
פוקס החליט לאמץ את האות J כהוקרה לשחקן האופי מייקל ג'יי פולרד.Alun Armstrong(born 17 July 1946)is a prolific English character actor.
אלן ארמסטרונג(באנגלית: Alun Armstrong; נולדב-17 ביולי 1946) הוא שחקן אופי אנגלי.So he picked"J" as an homage to character actor Michael J. Pollard.
פוקס הוא החליט לאמץ את האות J כהוקרה לשחקן האופי מייקל ג'יי פולרד.His son, Feodor Chaliapin Jr.(1907-1992),had a notable career in film as a character actor.
בנו הבכור, פיודור שליאפין הבן(1992-1907),עשה קריירה כשחקן אופי בקולנוע.From a barber to a cinematographer, a chiropractor to a character actor, these short profiles feature Scientologists from every walk of life.
מספר עד צלם קולנוע, מכירופרקט עד שחקנית אופי, הפרופילים הקצרים האלה מתארים סיינטולוגים מכל תחומי החיים.Colin George Blakely(23 September 1930- 7 May 1987)was a Northern Irish character actor.
קולין ג'ורג' בלייקלי(באנגלית: Colin George Blakely; 23 בספטמבר 1930- 7 במאי 1987)היה שחקן אופי צפון אירי.Kat sighed, rose, and nodded to the bartender,a guy named Pete who looked like a character actor who always played the Irish bartender--which is what, in fact, he was.
קאט נאנחה, התרוממה ואותתה לברמן- בחור בשם פיט,שנראה כמו שחקן אופי שתמיד מלוהק בתור המוזג האירי.For example, the face of Chicago character actor William Schutz was disfigured in a car accident when he was five years old, but his appearance despite reconstructive surgery helped him to be memorable and distinctive to theater audiences.
לדוגמה, פניו של שחקן האופי משיקגו ויליאם שוץ הושחתו בתאונת דרכים כשהיה בן חמש והוא עבר ניתוחים קוסמטיים לשיפור הופעה של הוא ה חיצונית; ו דווקא בשל כך- הופעה של הוא הייתה לייחודית ולבלתי נשכחת בקרב קהל התיאטרון.Since these series Brydon has developed a career path as a character actor, in both comedic and serious roles.
מאז התפתחה הקריירה של בריידון כשחקן אופי בתפקידים קומיים ורציניים כאחד.From a barber to a cinematographer, a chiropractor to a character actor, these short profiles feature Scientologists from every walk of life and from all around the world who are realizing their full potential and achieving their goals.
מספר עד צלם קולנוע, מכירופרקט עד שחקנית אופי, הפרופילים הקצרים האלה מציגים סיינטולוגים מכל תחום בחיים ומכל רחבי העולם שמממשים את הפוטנציאל המלא שלהם ומשיגים את שאיפותיהם.Years later, he told another interviewer that his greatest concern was that toomuch publicity would limit his opportunities as a character actor after he left the role.
אחר כך אמר בראיון שהוא חשששפרסום מרובה יגביל את ההזדמנויות שיקבל כשחקן אופי אחרי שיעזוב את תפקיד הדוקטור.While a leading actor has physicalbeauty needed to play the love interest, a character actor may be short or tall, heavy or thin, older, or unconventional-looking and distinctive in some physical way.
בעוד שלשחקנים ראשיים יש, לעיתים קרובות,את היופי הפיזי הדרוש כדי לשחק מושא של אהבה, שחקן אופי יכול להיות נמוך או גבוה, שמן או רזה, מקריח, זקן או בעל מראה חיצוני ייחודי ובלתי שגרתי.Maury Alan Chaykin(July 27, 1949- July 27, 2010) was an American-Canadian actor, best known for his portrayal of detective Nero Wolfe,as well as for his work as a character actor in many films and television programs.[1].
מורי אלן חייקין(באנגלית: Maury Alan Chaykin; 27 ביולי 1949- 27 ביולי 2010) היה Colin George Blakely(23 September 1930- 7 May 1987)was a Northern Irish character actor. He was nominated for a BAFTA Award for Best Supporting Actor for the Academy Award-nominated film Equus.
קולין ג'ורג' בלייקלי(באנגלית: Colin George Blakely; נולד 23בספטמבר 1930- 7 במאי 1987) היה שחקן אופי צפון אירי. הוא היה מועמד לפרס באפט"א לקולנוע פרס באפט"א לשחקן המשנה הטוב ביותר בסרט הקולנוע"אקווס".Generally, the names of characters are not featured prominently in movie andtelevision advertising on the brand, since a character actor is not expected to attract movie audiences.
באופן כללי, שמותיהם של שחקני אופי לא זוכים להבלטה בפרסומות בקולנוע ובטלוויזיה,שכן שמו של שחקן האופי לא צפוי למשוך את הקהל לסרט.Since these series Brydon has developed a career path as a character actor, in both comedic and serious roles. He portrayed controversial theatre critic Kenneth Tynan in the BBC Four film Kenneth Tynan: In Praise of Hardcore(2005), opposite Julian Sands as Laurence Olivier.
מאז התפתחה הקריירה של בריידון כשחקן אופי בתפקידים קומיים ורציניים כאחד. ב-2005 גילם את מבקר התיאטרון קנת' טינן בסרט הטלוויזיה"Kenneth Tynan: In Praise of Hardcore" לצדם של ג'וליאן סנדס ולורנס אוליבייה.Gregg Lee Henry(born May 6, 1952) is an American theatre,film and television character actor and rock, blues and country musician.
גרג לי הנרי(באנגלית: Gregg Lee Henry; נולד ב-6 במאי 1952)הוא שחקן אופי אמריקאי המופיע בתיאטרון, בקולנוע ובטלוויזיה, וכן מוזיקאי רוק, בלוז וקאנטרי.Trevor Peacock(born 19 May 1931)is an English stage and television character actor and former screenwriter and songwriter. He is best known for playing Jim Trott in the BBC comedy series The Vicar of Dibley, alongside Dawn French. He was born in Tottenham, the son of Alexandria and Victor Edward Peacock.
טרוור פיקוק(באנגלית: Trevor Peacock; נולדב-19 במאי 1931) הוא שחקן אופי בתיאטרון ובטלוויזיה, תסריטאי ופזמונאי אנגלי. הוא ידוע בעיקר בהופעה של הוא ב דמות ג'ים טרוט ב ה סדרה הקומית של ה- BBC" הכומר מדיבלי" ב כיכוב של היא של דון פרנץ'. פיקוק נולד ב טוטנהאם, בן של הם של ויקטור אדוארד ואלכסנדריה פיקוק.An early use of the term was in the 1883 edition of The Stage,which defined a character actor as"one who portrays individualities and eccentricities".
השימוש הידוע במונח המוקדם ביותר הוא משנת 1883, במהדורת העיתון The Stage,אשר הגדירה "שחקן אופי" כאדם ש"מגלם אישיויות ומוזרויות".John Gibb Marshall(born 11 January 1953),[1] better known by the stage name John Sessions, is a British actor and comedian. He is known for comedy improvisation in television shows such as Whose Line Is It Anyway?;as a panellist on QI; and as a character actor in numerous films, both in the UK and in Hollywood.
ג'ון גיב מארשל הידוע בשם הבמה ג'ון סשנס(באנגלית: John Sessions; נולד ב-11 בינואר 1953) הוא While a leading actor often has physicalbeauty needed to play the love interest, a character actor may be short or tall, heavy or thin, balding, older, or simply unconventional-looking and distinctive in some physical way.
בעוד שלשחקנים ראשיים יש, לעיתים קרובות,את היופי הפיזי הדרוש כדי לשחק מושא של אהבה, שחקן אופי יכול להיות נמוך או גבוה, שמן או רזה, מקריח, זקן או בעל מראה חיצוני ייחודי ובלתי שגרתי.He is known for comedy improvisation in television shows such as Whose Line Is It Anyway?,as a panellist on QI, and as a character actor in numerous films, both in the UK and in Hollywood.
הוא מוכר מהופעה של הוא ב תוכניות קומיות ו תוכניות אלתורים כגון" של מי השורה ה זאת בכלל?",כ חבר ב פאנל של ה תוכנית" Qi" ומהופעה של הוא כשחקן אופי במספר רב של סרטים בממלכה המאוחדת ובהוליווד.Ian McDiarmid(/məkˈdɜːrmᵻd/; born 11 August 1944)is a Olivier and Tony award winning Scottish character actor and director. He has appeared in 47 films since 1976. Internationally, he is most famous for his role as Palpatine in the Star Wars film series.
איאן מקדרמיד(באנגלית: Ian McDiarmid; נולדב-11 באוגוסט 1944) הוא שחקן אופי ובמאי סקוטי זוכה פרס אוליבייה ופרס טוני. מאז 1976 הופיע ב-47 סרטי קולנוע. ברחבי העולם הוא מוכר בעיקר בהופעתו בתפקיד פלפטין בסדרת סרטי מלחמת הכוכבים.Karyo joined the National Theatre of Strasbourg, where he starred in both contemporary and classical plays. He found success in French films beginning in the 1980s,first as a character actor. He later appeared in leading roles in several notable films, such as The Bear, in which he played one of the hunters, and director Luc Besson's Nikita, in which he played the heroine's spy mentor.
קריו הצטרף לתיאטרון הלאומי של סטרסבורג, שם כיכב במחזות קלאסיים ומודרניים. בתחילת שנותהשמונים של המאה העשרים זכה להצלחה כשחקן אופי בסרטים צרפתיים. בהמשך הופיע בתפקידים ראשיים בסרטים בולטים כגון"The Bear" בו גילם את אחד הציידים. הוא שיחק בתפקיד המנטור של הגיבורה בסרט"ניקיטה(סרט)" בבימויו של לוק בסון.
