What is the translation of " CHECKING WITH " in Hebrew?

• לבדוק עם
• בדיקה עם

Examples of using Checking with in English and their translations into Hebrew

Checking with your agent.
בדוק עם הסוכן שלך.

I have been doing some checking with friends of mine in County Clare.
בדקתי אצל חברים שלי במחוז קלייר.

Uh, well, we got a bolo out on the stone right now, and McCadden is, uh, checking with local fences.
אה, כן, יש לנו בולה על האבן עכשיו, וMcCadden הוא, אה, בדיקה עם סוחרים מקומיים.

Try checking with a professional.
בדקו את זה עם איש מקצוע.

How much can each spend without checking with the other?
כמה כל אחד מאתנו יכול לבזבז בלי להתייעץ עם השני?

So checking with an expert is mandatory.
לכן, היוועצות עם מומחים היא חובה.

At any rate, I'm going to, uh… start checking with hospitals along the route.
בכל מקרה, אני הולך ל… אני הולך לבדוק אצל בתי חולים הנמצאים בסביבה.

Keep checking with Traffic for the Chevy Nova. I'm gonna go see his mother.
תבדוק עם משטרת התנועה לגבי הרכב, אני אדבר עם אמא שלו.

I like you, Dave, but I can't go any lower on this car without checking with my manager.
אני אוהב אותך, דייב, אבל אני לא יכול לרדת נמוך יותר על המכונית הזו בלי לבדוק עם המנהל שלי.

Hi. Just checking with the produce exchange in L.A. I'm on hold.
שלום, אני רק בודק עם מחליפי הסחורות שבלוס אנג'לס, אני בהמתנה.

You can use crystalline granite or wavy and cloudy pattern granite for the use as Backsplash tiles after checking with the countertops.
ניתן להשתמש גרניט גבישים או גלי וגרניט דפוס מעונן לשימוש כמו אריחי backsplash לאחר בדיקה עם המשטחים.

Never take any medications without checking with your doctor first, it may cause complications in pregnancy later.
אף פעם לא לקחת שום תרופות בלי לבדוק עם הרופא שלך תחילה, הוא עלול לגרום לסיבוכים בהריון מאוחר.

Okay, I know, since you're using a cell phone, You know what century it is, but just to clarify-- You don't have to keep checking with Tom.
בסדר, אני יודעת, היות ואתה משתמש בטלפון סלולארי, אתה יודע באיזו מאה אנחנו, אבלרקכדילהבהיר… אינך צריך לבדוק עם טום.

The company also has no issue with anyone checking with their own doctor if they wish, as all of the ingredients are fully disclosed.
החברה גם אין בעיה עם מישהו בודק עם הרופא שלהם אם הם רוצים, כמו כל המרכיבים ניתן גילוי מלא.

In case you have any gut ailments, just like Irritable Bowel Syndrome or a thyroid or liver problem do not consume it without checking with your doctor first.
במקרה שיש לך כל מחלות מעיים, בדיוק כמו תסמונת המעי הרגיז או בלוטת התריס או בעיה בכבד לא לצרוך את זה מבלי לבדוק עם הרופא שלך קודם.

However, not checking with your local government zoning office about home business rules could lead to penalties and closure of your business.
עם זאת, לא לבדוק עם המשרד המקומי שלך ייעוד הממשלה על הכללים העסקיים הביתה יכול להוביל קנסות וסגירה של העסק שלך.

Do keep in mind that while garlic may work as an adjunct treatment for high blood pressure, you shouldn't stop taking any prescribed medication without checking with your doctor.
יש לזכור כי בעוד שום עשוי לעבוד כטיפול נלווה ללחץ דם גבוה, אתם לא צריכים להפסיק לקחת תרופות מרשם ללא בדיקה עם הרופא שלכם.

That's why you should explore further into whether or not you want to get started with this, and checking with your doctor first to see if you're more susceptible to these kinds of side effects than others.
לכן צריך לחקור יותר לתוך האם אתה רוצה להתחיל עם זה, ולאחר בדיקת עם הרופא שלך תחילה כדי לראות אם אתם רגישים יותר לסוגים אלה של תופעות לוואי מאשר לאחרים.

If you're interested in donating your remains to science, Boyd suggests checking with a local medical school or hospital for referrals so you can set it up in advance- and tell your family members so it won't surprise them.
אם אתה מעוניין לתרום את השרידים שלך למדע, בויד מציע לבדוק עם בית הספר הרפואי המקומי או החולים עבור הפניות, כך שתוכל להגדיר את זה מראש- ולספר לבני המשפחה שלך, כך שזה לא יפתיע אותם.

Our office conducts a comprehensive legal inspection of the property, which includes checking with all required authorities including the Land Registry Bureau, the Israel Land Authority, the Registrar of Pledges, the Local Authority, and the Registrar of Companies.
משרדנו עורך בדיקה משפטית מקיפה לנכס הכוללת בדיקה בכל רשות הנדרשת לעניין כלשכת רישום המקרקעין, רשות מקרקעי ישראל, רשם המשכונות, הרשות המקומית ורשם החברות.

Readiness is checked with a wooden stick.
מוכנות ניתן לבדוק עם מקל עץ.

Please check with your local government if you need security clearance.
אנא בדוק עם הממשל המקומי שלך אם אתה צריך אישור אבטחה.

I checked with an expert in the field.
יצאנו לבדוק עם מומחה מהתחום.

Check with your staff.
תבדוק עם הצוות שלך.

If you are from a different country, please check with your local authorities.
אם אתה ממדינה אחרת, בדוק עם הרשויות המקומיות שלך.

Always check with your chosen service provider for exact details regarding your chosen plan.
תמיד בדוק עם ספק השירות שבחרת לפרטים מדויקים לגבי התכנית שבחרת.

I check with others to ensure that I have been understood.
אני בודק עם אחרים כדי לוודא שהבינו אותי נכון.

Do you have to check with Matt on lending me money for therapy?
את חייבת להתייעץ עם מאט אם להלוות לי כסף לטיפול?

You check with Big Brother.
אתה בודק עם אח גדול.

Should I check with the hostess…-just face it.
צריך אני בודק עם hostess-- פשוס נודה על האמת.