What is the translation of " CITY WHOSE " in Hebrew?

• ה עיר ש
• ה עיירה ש

Examples of using City whose in English and their translations into Hebrew

Yonder is a city whose name.
יונדר היא עיר.

Located in the middle of the arid Mojave Desert, at the southern tip of the state of Nevada, Las Vegas is an oasis of life, energy and money- a city whose raison d'être is entertainment.
העיר, הממוקת באמצע מדבר מוהאבי הצחיח, בקצה הדרומי של מדינת נבאדה, היא נווה מדבר של חיים, אנרגיה וכסף- עיר שתכלית הקיום שלה הוא בידור.

I stand here today in the city whose very name means peace.
אני עומד כאן היום בעיר ששמה משמעו שלום.

Rabbi Breuer goes on to describe how, following his victory over the four kings, Avraham momentarily returns with Lot to Jerusalem; for a short time they are reunited in the city whose essence is unity.
הרב ברויאר ממשיך ומתאר כיצד לאחר ניצחונו על ארבעת המלכים חוזר אברהם עם לוט לרגע לירושלים, ולזמן קצר מתאחדים הם מחדש בעיר שעניינה הוא האחדות.

This is a city whose geography is its history.
ירושלים היא עיר שההיסטוריה שלה היא ההיסטוריה של העולם.

I couldn't see how so many things and so many people could fit in a city whose name was so short.
לא הבנתי איך כל-כך הרבה דברים, וכל-כך הרבה אנשים נכנסים בעיר ששמה כה קצר.

You know I could never live in a city whose streets are laid out in a whee l-and-spoke pattern.
אתה יודע שאני לא יכול לגור בעיר שרחובותיה פרושים בצורה מעגלית.

Until 2014, mayors in Mexico were elected for a single term of three years, with no possibility of reelection(excepting Mexico City, whose mayor is elected for a single six-year term).
עד לשנת 2014 ראשי ערים נבחרו לתקופת כהונה אחת של שלוש שנים ללא אפשרות להיבחר מחדש(למעט מקסיקו־סיטי, שבה נבחרו לקדנציה אחת של שש שנים).

Hong Kong is another non-Western city whose popularity increased in the last four years.
עיר נוספת ולא מערבית שזוכה לפופולריות גדלה בארבע השנים האחרונות היא הונג קונג.

Étienne was back in good graces with the cardinal and in 1639 had been appointed the king's commissioner of taxes in the city of Rouen- a city whose tax records, thanks to uprisings, were in utter chaos.
לאחר שיפור יחסיו של הוא של אטיין עם הקרדינל, הוא מונה ב-1639 לגובה וממונה על המסים מטעם המלך בעיר רואן- עיר שרישומי המס בה, עקב התקוממיות, היו בכאוס מוחלט.

The population of Mohenjo-daro, a city whose haunting name means“Mound of the Dead”, remains tantalisingly obscure.
אוכלוסיית Mohenjo-daro, עיר ששמה הרדוף פירושו"ערימת המתים", נותרה סתומה.

The Oregon legislature passed several bills that sought to slow or stop the development and the City of Rajneeshpuram- including HB 3080, which stopped distribution of revenue sharing funds for any city whose legal status had been challenged.
המחוקק באורגון העביר מספר הצעות חוק המבקשות להאט או לעצור את הפיתוח ואת העיר של ראג'נישפורם, כולל HB 3080 אשר עוצר חלוקת כספי שיתוף הכנסות"עבור כל עיר שהמעמד המשפטי שלה היה מעורער.

A young girl Abigail lives in a city whose borders were closed many years ago because of an epidemi….
בחורה צעירה בשם אביגיל חיה בעיר שגבולותיה נסגרו בשל מגיפה פתאומית שתקפה את העיר לפני שנים.

According to the report's authors, first presented at a conference initiated by Future Mobility IL, there are two systems that are currently being considered in Israel- billing in three Tel Aviv circuits or one km billing around the city whose prices will vary according to the load.
לדברי מחברי הדוח, שהוצג היום לראשונה בכנס שיזמו Future Mobility IL, ישנן שתי מערכות שיש לשקול כעת בישראל- חיוב בשלושה מעגלים סובבי תל אביב או חיוב בק"מ אחד מסביב לעיר שמחירו ישתנה בהתאם לעומס.

Kolín is known as a city whose murdered Jews are not commemorated only as victims of that(by many believed bygone) massacre.
קולין ידועה כעיר שהיהודים שנרצחו בה אינם מוזכרים רק כקורבנות של הטבח, שבשביל רבים התרחש מזמן.

The Stari Most connects the two sides of the central city of Mostar, a city whose entire story gets its start with the bridge.
סטארי מוסט מחבר את שני צדי העיר המרכזית של מוסטאר, עיר שכל הסיפור שלה מתחיל עם הגשר.

A young girl Abigail lives in a city whose borders were closed many years ago because of an epidemic of a mysterious disease.
הנערה הצעירה אביגיל חיה בעיירה, שגבולותיה נסגרו לפני שנים רבות בגלל מגפה מסתורית של מחלה קטלנית.

While it is not fair to expect the small local Christian communities to be capable of bearing such responsibility alone, perhaps we may hope that supported in this by their universal Church and its central authority, they may indeed be blessed peacemakers in the city whose name means peace and which has such significance for our communities”.
בזמן שלא יהיה זה הוגן לצפות מהקהילות הנוצריות הקטנות שתהיינה מסוגלות לשאת בכזו אחריות לבדן, אולי נוכל לקוות שעל התמיכה של הכנסייה האוניברסאלית שלהם והסמכות שלה הם יהיו אכן משכיני שלום מבורכים בעיר ששמה פירושו שלום ושיש לה כזו משמעות עבור הקהילות שלנו.

How strange that a person originating from a city whose name is the German verb"to eat" has a family with eating disorders.
מה שחונן במשמעות משונה שמי שמוצאו בעיר ששמה בגרמנית הוא הפועל"לאכול" מקבל משפחה עם הפרעות אכילה.

It was a city whose history was written in the margins, between the market stalls and the houses of ill-repute, between the narrow lanes that separated dusty stores selling the produce of other, more exotic places, and outside the bars and inns that had served the armies and navies of all the vanished empires.
זו הייתה עיר שההיסטוריה שלה נכתבה בשוליים, בינות לדוכני השוק ובתי הבושת, בינות לסמטאות הצרות שהפרידו חנויות מאובקות שמכרו סחורות של מקומות אחרים, אקזוטיים יותר, ומחוץ לברים ששירתו את הצבאות והציים של כל האימפריות שנעלמו.

In the story, a young girl, Abigail, lives in a city whose borders were closed many years ago due to an epidemic of mysterious disease.
הנערה הצעירה אביגיל חיה בעיירה, שגבולותיה נסגרו לפני שנים רבות בגלל מגפה מסתורית של מחלה קטלנית.

Kolín is known as a city whose murdered Jews are not commemorated only as victims of that(by many believed bygone) massacre. And we are sure that those who are not here with us due to the big crime would appreciate if you come to visit Kolín- the city whose growth was significantly influenced by Jews. Kolín with its buildings, memorials and all historic paradoxes is definitely worth visiting.”.
קולין ידועה כעיר שהיהודים שנרצחו בה אינם מוזכרים רק כקורבנות של הטבח, שבשביל רבים התרחש מזמן. ואנו בטוחים שאלו שאינם נמצאים איתנו יותר בשל הפשע הגדול, ונמצאים רק בזיכרונות שלנו, היו נלהבים אילו הייתם מבקרים בקולין, שלשגשוגה תרמו היהודים בצורה משמעותית, וחוזרים איתנו לזיכרונות. כדאי לראות את קולין עם כל המבנים שלה וכל הפרדוקסים של היסטוריה.".

Whereas Jewish law reasons that a person who comes from a city whose majority population is not Jewish is presumed not Jewish until proven otherwise,“After this test, I am arguing that today, the majority[population] of the city is not relevant….
בעוד שעל פי ההלכה אדם שבא מעיר אשר רוב אוכלוסייתה אינה יהודית לא ייחשב ליהודי אלא אם יוכח אחרת,"אחרי הבדיקה הזאת, אני טוען שהיום, רוב אוכלוסיית העיר אינו רלוונטי….

In the United States there are many cities whose infrastructure is worse than Tel Aviv's, such as Washington and New York.
בארצות הברית יש הרבה מאוד ערים שמצב התשתיות בהן יותר גרוע מאשר בתל אביב- בוושינגטון ובניו יורק למשל.

Cambrai then belonged to a commercial hansa of seventeen low country cities whose aim was to develop trade with the fairs in Champagne and Paris.
קמברה אז הייתה שייכת לארגון מסחרי של שבע עשרה ערים שמטרתו הייתה לפתח את הסחר עם ירידים בשמפאן ובפריז.