Examples of using Clore in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Charles Clore.
ארלס קלור.The Clore Science Garden.
גן המדע כלור.Charles Clore.
צ'רלס קלור.Clore Sports Project.
פרויקט הספורט של קרן קלור.Charles Clore.
צ'ארלס קלור.Charles Clore Park's Beach.
חוף פארק צ'ארלס קלור.Clore Bezalel Scholarship for Masters.
מלגות קלור בצלאל לתוכניות לתואר שני.Charles Clore Park.
פארק צ'ארלס קלור.The Clore Israel Foundation is currently not considering unsolicited applications for funding.
קרן קלור לישראל אינה בוחנת נכון להיום בקשות חדשות שלא התבקשו לקבלת מימון.The Wadi School of Physical Theatre The Clore Library Cultural Center.
הוואדי בית ספר לתיאטרון פיזי ספרייה ומרכז תרבות קלור.Community centres bearing the Clore name serve to enhance the social and communal life of the Arab population.
מרכזים קהילתיים הנושאים את השם קלור מעשירים את החיים החברתיים והקהילתיים של האוכלוסייה הערבית.The Museum's establishment and continued work have been madepossible through the support of Dame Vivien Duffield and the Clore Israel Foundation through the Jerusalem Foundation.
הקמת המוזיאון והמשך תפעולוהתאפשרו הודות לתמיכתה של דיים ויויאן דאפילד וקרן קלור לישראל, באמצעות הקרן לירושלים.A dedicated patron of the arts, the Clore Israel Foundation has consistently given its support to a wide variety of cultural endeavours.
כפטרונית האמנויות, תמכה קרן קלור לישראל במשך השנים במגוון רחב של פעילויות תרבות.The restoration and refurbishment of the Weizmann House so that it could be opened to the public as a museum was donated by Dame Vivien Clore Duffield in memory of her father, Sir Charles Clore, in 1975.
שיקום ושיפוץ בית ויצמן לראשונה על מנת לפתחו כמוזיאון לקהל נתרם על ידי דיים ויויאן קלור דאפילד ע"ש אביה סר צ'ארלס קלור בשנת 1975.In light of extensive commitments, the Clore Israel Foundation is currently not considering unsolicited applications for funding.
לאור מחויבויותיה הרבות, קרן קלור לישראל אינה בוחנת נכון להיום בקשות יזומות שלא התבקשו לקבלת מימון.Her signature, which is identified in all her work can also be seen in a number of locations in Israel, such as the moving sculpture"Never Again" which is on display at Yad Vashem in Jerusalem andthe"Woman in the Wind" sculpture that is close to the Charles Clore park in Tel Aviv.
את חותם ידה המזוהה עם כלל עבודותיה ניתן לראות גם במספר אתרים בישראל, כמו הפסל המרגש"לעולם לא עוד" הניצב במוזיאון יד- ושם בירושלים, פסל"עיט" הצופה למרינה שבהרצלייה פיתוח ופסל"אישה ברוח",השוכן בפארק צ'ארלס קלור בתל אביב.Students nominated for a Clore Scholarship or Adams Fellowship may not be nominated for an Azrieli Fellowship in the same year.
סטודנטים שהגישו מועמדות למלגת קלור או למלגת אדמס לא יהיו רשאים להציג את מועמדותם לתוכנית עמיתי עזריאלי באותה שנה.Haywood was born in Hatfield, Hertfordshire. She has an extensive television career which includes portraying the much put-upon Helen Brittas in the BBC One comedy series The Brittas Empire(1991-1997), Julie Chadwick in the 2007 BBC Two comedy Fear, Stress& Anger and the hot-tempered,sex-mad human resources director Joanna Clore in Green Wing(2004-2006), for which she won the"best comedy female performance" award at the 2005 Rose d'Or television festival in Lucerne, Switzerland.
הייווד נולדה בהטפילד שבהרטפורדשייר. היא למדה משחק בבית הספר לתיאטרון"בריסטול אולד ויק". במהלך הקריירה שלה בטלוויזיה הופיעה בתפקיד הלן בריטאס בסדרה הקומית של ערוץ BBC One"האימפריה של בריטאס" (בשנים 1991 עד 1997), גילמה את ג'ולי צ'דוויק בקומדיה"Fear, Stress& Anger" של ערוץ BBC2 ואתמנהלת משאבי-אנוש חמומת המזג ג'ואנה קלור בסדרה"מחלקה אלטרנטיבית"(2004-2006). על תפקיד זה זכתה ב-2005 בפרס ההופעה הקומית הטובה ביותר בפסטיבל הטלוויזיה Rose d'Or בלוצרן שבשווייץ.The Clore Israel Foundation is committed to promoting coexistence between Jews and Arabs and to supporting equal opportunities for Israel's Arab population.
קרן קלור לישראל מחויבת לקידום הדו-קיום בין יהודים לערבים ותומכת בשוויון הזדמנויות לאוכלוסייה הערבית בישראל.Some years later, Sir Charles established another foundation,the Charles Clore 1979 Israel Foundation, as a vehicle for furthering his involvement with the State of Israel.
כעבור מספר שנים ייסד סר צ'רלס קלור קרן נוספת, קרן צ'רלס קלור 1979 ישראל, ככלי להרחבת פעילותו בישראל.Please note that the Clore Foundation is unable to accept applications directly from candidates or to enter into discussion with interested students regarding the scholarship.
נא לשים לב כי קרן קלור אינה יכולה לקבל בקשות ישירות ממועמדים או לדון עם סטודנטים לגבי מלגות.Espousing the true ethic of philanthropy(literally“love of people”), since its inception the Clore Israel Foundation has contributed generously to improving the quality of life for a broad spectrum of Israeli society.
מתוך נאמנות למהות האמיתית של הפילנתרופיה(שמשמעותה המילולית הנה"אהבת האדם"), תרמה קרן קלור לישראל מאז הקמתה בנדיבות רבה לשיפור איכות החיים של מגוון רחב של אוכלוסיות בחברה הישראלית.He was awarded a Clore Foundation fellowship for excellent PhD students from 2011 to 2014 and was invited as a student to attend the 63rd Lindau Nobel Laureate Meeting in 2013.
הוא קיבל את מלגת קרן קלור לסטודנטים מצטיינים לתואר שלישי(2014-2011) והוזמן להשתתף כסטודנט במפגש לינדאו ה-63 עם חתני פרס נובל בשנת 2013.Keenly aware that the youth of today are the leaders of tomorrow, the Clore Israel Foundation has been an avid supporter of educational programmes and scholarship initiatives.
קרן קלור לישראל מודעת היטב לכך שבני הנוער של היום הם המנהיגים של מחר, ולכן היא תורמת רבות לתכניות חינוכיות ויוזמות של מתן מלגות לימודים.The Clore Scholars Programme was established in 1991 by the Clore Foundation, with the aim of promoting outstanding young Israeli scientists, and in the hope that the programme will contribute significantly to furthering scientific excellence in Israel.
תכנית מלגות קלור נוסדה בשנת 1991 על ידי קרן קלור במטרה לקדם מדענים צעירים מצטיינים, תוך תקווה שהתכנית תתרום לקידום מצוינות מדעית בישראל.In 1981, Stirling was awarded the Pritzker Prize.[7]Stirling received a series of important commissions in England- the Clore Gallery for the Turner Collection at the Tate Britain, London(1980- 87); the Tate Liverpool(1984, but since then heavily altered and no longer recognisable as a Stirling project), and No 1 Poultry in London(1986, completed posthumously).
בשנת 1981 זכה סטירלינג בפרס פריצקר.[1] הואקיבל לידיו תכנון של סדרת פרויקטים חשובים באנגליה- גלריית קלור לאוסף טרנר שבמוזיאון טייט בריטניה, לונדון(1980- 1987); טייט ליברפול(1984, אך מאז השתנה המבנה מאוד וכבר לא ניתן לזהותו כפרויקט של סטירלינג), ומבנה המשרדים פולטרי מס' 1, בלונדון(1986, שהקמתו הושלמה לאחר מותו של סטירלינג).The Clore Israel Foundation provides grants only to nonprofit organisations that are based and operate in Israel, which are either registered with the Israeli Ministry of the Interior as having nonprofit status or are recognised by the income tax authorities as a public institution exempt from income tax.
קרן קלור לישראל מעניקה מענקים אך ורק לארגונים ללא כוונת רווח השוכנים ופועלים בישראל, אשר רשומים במשרד הפנים של ישראל כארגונים ללא כוונת רווח או המוכרים על ידי רשויות המסים כמוסדות לתועלת הציבור הפטורים ממס הכנסה.Dame Vivien Duffield is the daughter of Sir Charles Clore, one of Britain's most successful post-war businessmen and one of the most generous philanthropists of his day.
דיים ויויאן דאפילד היא בתו של סר צ'ארלס קלור, מאנשי העסקים המצליחים ביותר באנגליה של אחרי מלחמת העולם השנייה, ואחד הפילנתרופים הנדיבים ביותר של זמנו.The restoration of Charles Clore Park entailed the addition of several layers and the resolution of problems that had evolved throughout the thirty years of its existence.
שיקום פארק צ'ארלס קלור הציע הוספת רבדים נוספים ופתרון כשלים שהלכו והתפתחו במהלך 30 שנות קיום הפארק.Dame Vivien Duffield is the daughter of Sir Charles Clore, one of Britain's most successful post-war businessmen and one of the most generous philanthropists of his day.
גב׳ ויויאן דאפילד היא בתו של סר צ'רלס קלור, שהיה אחד מאנשי העסקים המצליחים ביותר בבריטניה לאחר מלחמת העולם השנייה, ואחד הפילנתרופים הנדיבים ביותר בזמנו.
