What is the translation of " COMPANIES DEVELOPING " in Hebrew?

• חברות המפתחות
• חברות שמפתחות

Examples of using Companies developing in English and their translations into Hebrew

Increased investment in companies developing technology for children.
גידול בהשקעות בחברות המפתחות טכנולוגיות למוצרי ילדים.

A combination of two injectable antiretrovirals, cabotegravir and rilpivirine, is similarly effective at maintaining viral suppression when administered once monthly or every other month, the companies developing the long-acting regimen announced.
שילוב של שני תרופות אנטי-טרור-ווירליות הניתנות להזרקה, cabotegravir ו- rilpivirine, יעיל באותה מידה לשמירה על דיכוי נגיפי כאשר היא ניתנת פעם בחודש או כל חודשיים, כך הודיעו החברות המפתחות את משטר הפעילות הארוך.

Consultancy and support for companies developing products for the automotive industry for implementing ASPICE model.
ייעוץ וליווי לחברות המפתחות מוצרים לתעשיית הרכב להטמעת מודל Automotive SPICE.

For companies developing new pharmaceutical products comprising cannabinoids, Utility Patents may be the most appropriate type of IP, while companies developing new cannabis strains may benefit from plant breeders' rights and plant patents.
עבור חברות המפתחות מוצרי פרמצבטיקה חדשים המורכבים מקנבינואידים, פטנט עשוי להיות סוג הקניין הרוחני המתאים ביותר, בעוד שחברות המפתחות זני קנאביס חדשים עשויות להפיק תועלת מזכויות מטפחי צמחים ופטנטים על צמחים.

X5 is a large, strategic player that can benefit from Israel's high-tech capabilities and companies developing technologies in the retail world can also benefit from this connection, to such a power in this sector.".
X5 היא שחקן אסטרטגי וגדול שיוכל ליהנות מהיכולות של ההייטק הישראלי וגם חברות המפתחות טכנולוגיות בעולמות הריטייל יכולות ליהנות מחיבור למעצמה בתחום".

This is also true for companies developing technologies that are essential building blocks for the auto industry as a whole, such as cybersecurity, communications components, sensors inside a vehicle, components for an electric vehicle, commercialization of information, etc.
זה נכון גם לגבי חברות שמפתחות טכנולוגיות שהן אבני בניין חיוניות לתעשיית הרכב בכללותה, כגון אבטחת סייבר, רכיבי תקשורת, חיישנים בתוך הרכב, רכיבים לרכב חשמלי, מסחור מידע ועוד.

The concept is full collaboration between factors in academia and companies developing various technologies that specialize in man-machine interface, and that seek to understand what users want in order to help them.
הרעיון הוא שיתוף פעולה מלא בין גורמים באקדמיה לבין חברות המפתחות טכנולוגיות שונות, שמתמחות בממשק אדם-מכונה ומנסות להבין מה המשתמש רוצה לעשות כדי לעזור לו בכך.

East Gas and the companies developing Israel's largest natural gas fields agreed last month to buy 39 percent of the East Mediterranean Gas Co., which owns the pipeline connecting southern Israel to Egypt's Sinai peninsula, clearing the main legal obstacle to the 10-year export contract signed in February.
איסט גז והחברות המפתחות את שדות הגז הטבעי הגדולים ביותר של ישראל, סיכמו בחודש שעבר על רכישת 39% מאיסט מדיטרניאן גז(East Mediterranean Gas EMG), המחזיקה בבעלות על הצינור המקשר בין דרום ישראל לחצי האי סיני של מצרים, ובכך הסירו את המכשול המשפטי העיקרי לחוזה היצוא ל-10 שנים שנחתם בפברואר.

There are several companies developing artificial intelligence systems for this purpose, but without a robot," he says.
ישנן כמה חברות שמפתחות מערכות בינה מלאכותית לצורך זה, אך ללא רובוט", אומר שהם.

There may also be companies developing cheap ways of producing vanadium electrolyte from iron ore slag and fine ash.
יתכן שיש גם חברות פיתוח דרכים זולות של הפקת ונדיום אלקטרוליט מ ברזל עפרת סיגים ואפר בסדר.

Beyond safety, the companies developing the living quarters will also have to address the issue of maintaining the crew members' mental health.
מעבר לעניין הבטיחות, החברות שמפתחות את המגורים יצטרכו להתייחס גם לשמירה על בריאותם הנפשית של אנשי הצוות.

And the fintech program for companies developing financial technology products and services which have the potential to change and improve the lives of all of us.
ומסלול פינטק, המיועד לחברות המפתחות מוצרים ושירותים בתחום הטכנולוגיה הפיננסית ושיש להם פוטנציאל לשנות ולשדרג את החיים שלנו.

The company's clientele is comprised of companies developing food products and companies manufacturing milk substitutes, protein bars, spreads and mayonnaise, protein powders and so on.
לקוחות החברה הן חברות המפתחות מוצרי מזון ומייצרות תחליפי חלב, חטיפי חלבון, ממרחים ומיונז, אבקות חלבון ועוד.

Market exclusivity is particularly appealing to companies developing drugs because the seven-year exclusivity period differs from laws applicable to other drugs in that it does not begin until the drug is approved by the FDA approval.
בלעדיות השוק מושכת במיוחד לחברות המתפתחות סמים, כי תקופת הבלעדיות של שבע שנים שונה מהחוקים החלים על תרופות אחרות בכך שהיא אינה מתחילה עד לאישור התרופה על ידי אישור ה- FDA.

The program will grant the financing to companies developing a product capable of having an impact on the European Union and the world but that it difficult to raise finance on the private market because they are in fields such as cleantech or medical devices.
הנציבות תעניק את המימון לחברות שמפתחות מוצר שיכול להיות בעל השפעה על האיחוד האירופי ועל העולם, אך מתקשות לגייס הון בשוק הפרטי משום שהן פועלות בתחום כמו קלין-טק או מכשור רפואי.

Zuckerman and Cohen assert that where the agro-tech(companies developing agricultural technologies) market is involved, Copia's goal is to create a"blue ocean"(a phrase describing the creation of a new market by thinking outside the box, in contrast to a"red ocean," meaning activity in an existing market by taking market share away from competitors).
צוקרמן וכהן טוענים כי כשזה נוגע לשוק האגרו-טק(כלומר חברות שמפתחות טכנולוגיות חקלאיות), המטרה של Copia היא לייצר"אוקיינוס כחול"(ביטוי שמתאר יצירת שוק חדש על ידי חשיבה מחוץ לקופסה, וזאת להבדיל מ"אוקיינוס אדום" שפירושו פעילות בשוק קיים על ידי נגיסת נתחי שוק של מתחרים).

But if companies develop an efficient strategy, diamond trading can remain highly profitable.
אך אם חברות יפתחו אסטרטגיה יעילה, מסחר היהלומים יכול להישאר רווחי מאוד.

The competition is for a contract with the company developing the vaccine.
התחרות היא על החוזה עם החברה שתפתח את החיסון.

The company develops technologies, products and camada that make mobile experiences possible.
החברה מפתחת טכנולוגיות, מוצרים ושירותים שהופכים את החוויות הסלולאריות לאפשריות.

The Company develops and produces modular floating covers for water reservoirs.
החברה מפתחת ומייצרת כיסוי מודולארי צף למאגרי מים.

The company develops and manufactures the following equipment.
החברה תפתח ותייצר את המוצרים הבאים.

This investment helped the company develop internationally in two ways.
צעד זה סייע לחברה בהתפתחות הבינלאומית שלה בשני אופנים.

The Company develops and manufactures innovative, less lethal equipment and munitions.
החברה מפתחת ומייצרת ציוד ותחמושת חדשניים פחות קטלניים.

The company develops reference values and standardization for testing of breast milk.
החברה מפתחת ערכי ייחוס וסטנדרטיזציה לבדיקות של חלב אם.

The company develops virtual reality games and 3D games for mobile.
חברת פיתוח משחקי מציאות מדומה ומשחקי 3D למובייל.

The company developed a robotic system for artificial knee implantation.
החברה פיתחה מערכת רובוטית להשתלת ברך מלאכותית.

New times require new ways when each company develop its business model.
מועדים חדשים דורשים טפסים חדשים כאשר כל חברה לפיתוח המודל העסקי שלה.

The company develops voice, speech and speaker recognition products.
החברה מייצרת מוצרי זיהוי קולי, זיהוי דיבור ודובר.

During the long period of its existence, the company developed a large range of products.
במשך שנות עבודתה פיתחה החברה מגוון רחב של מוצרים.

The company developed the inaugural entry in its Resident Evil survival horror series in 1996.
החברה פיתחה את הכותר הראשון בסדרת האימה"Resident Evil" ב-1996.