What is the translation of " COMPARABLE TO THOSE " in Hebrew?

• דומים לאלה
• הדומות לאלה
• דומות לאלה
• שדומים לאלו

Examples of using Comparable to those in English and their translations into Hebrew

Elements of his anatomy are comparable to those of birds.
מרכיבים באנטומיה שלו זהים לאלה של ציפורים.

High-status prisoners could live in conditions comparable to those they might expect outside; one such example was that while Walter Raleigh was held in the Tower his rooms were altered to accommodate his family, including his son who was born there in 1605.
אסירים ידועי שם יכלו לחיות בתנאים דומים לאלה שציפו להם לו היו חופשיים; דוגמה לכך הייתה כאשר וולטר ראלי הוחזק במצודה, וחדריו שונו כך שמשפחתו תוכל להתגורר בהם, כולל בנו שנולד במקום ב-1605.

There are some group jugglers, but their caliber is not comparable to those of the past.
יש כמה להטוטני קבוצה, אבל הרמה שלהם היא לא דומה לאלה של העבר.

It is a quality institution producing degrees comparable to those awarded by universities in Australia, New Zealand and the United Kingdom.
זהו מוסד איכותי המייצר תארים דומים לאלה המוענקים על ידי אוניברסיטאות באוסטרליה, ניו זילנד ובריטניה.

The pharmacokinetic parameters for pediatric patients, ages>3 months-15 years, are comparable to those obtained for adults.
הפרמטרים הפרמקוקינטיים לחולים ילדים בגילאים 3 עד 15 שנים דומים לאלה המתקבלים למבוגרים.

Synchrony's Money Market rates are comparable to those of Ally, First Internet Bank, and Sallie Mae.
סינכרוני של שוק הכסף שיעורי דומים לאלה של אלי, אינטרנט ראשון בנק, ו סאלי מיי.

Mainstream Orthodox clergy's salaries and pensions are paid for by the State at rates comparable to those of teachers.
המשכורות והפנסיות של כמרי הכנסייה האורתודוקסית משולמים על ידי המדינה בשיעורים הדומים לאלו של המורים.

Good restaurants have prices comparable to those elsewhere in Europe.
יש מסעדות טובות במחירים דומים לאלה במקומות אחרים באירופה.

The truth is that even France, often considered a weak performer, has deficit and debt levels comparable to those of the US.
האמת היא שאפילו צרפת, הנחשבת לעתים קרובות כבעלת ביצועים חלשים, מחזיקה ברמות גירעון וחוב דומים לאלו של ארה"ב.

These Germans are not comparable to those of World War II.
אין להשוות את הגרמנים של תקופה זו לאלה של מלחמת העולם השנייה.

This and many other studies suggest that it is valid the hypothesis that exercise produces chemical changes in the brain comparable to those, which would originate from a drug.
זה ועוד מחקרים רבים מציעים כי ההשערה כי פעילות גופנית מייצרת שינויים כימיים במוח תקף, להשוות עם אלה שמקורם בתרופה.

The new structure gives thin-film transistors stability comparable to those made with inorganic materials, allowing them to operate in ambient conditions- even underwater.
המבנה החדש נותן יציבות טרנזיסטורים סרט דק דומה לאלה שנעשו עם חומרים אנאורגניים, המאפשר להם לפעול בתנאי הסביבה- אפילו מתחת למים.

In conclusion, Blumenstock's amplified asking approach combined survey data with a big data source to produce estimates comparable to those from a gold-standard survey.
לסיכום, גישתה המבקשת של בלומנשטוק מגדילה את נתוני הסקר עם מקור נתונים גדול כדי לייצר אומדנים דומים לאלה של סקר רגיל.

The International Executive MBA has achieved results comparable to those of the most renowned institutions in the world in student satisfaction, according to the evaluations of the Executive MBA Council US.
ה- MBA Executive הבינלאומי השיג תוצאות דומות לאלה של המוסדות המפורסמים ביותר בעולם שביעות רצון סטודנטים, על פי הערכות של ארה"ב מועצת Executive MBA.

Long-term studies conducted in industrialized countries show that the yields of organic agriculture are comparable to those of conventional agriculture and are often higher.
מחקרים ארוכי טווח שנערכו במדינות מתועשות מראים כי התשואות של החקלאות האורגנית דומות לאלה של החקלאות המקובלת ולעיתים קרובות גבוהות יותר.

Of the 31 provinces(ostan: the term actually indicates territorial entities comparable to those that in Italy are defined"regions") in which the territory of Iran is divided, that of Tehran is the most populated: the metropolis alone has more than 12 million inhabitants;
של מחוזות 31(אוסטן: המונח למעשה מצביע על ישויות טריטוריאליות הדומות לאלה שבאיטליה מוגדרים"אזורים") שבהם מחולקת שטחה של איראן, טהרן הוא המאוכלס ביותר: המטרופולין לבדו יש יותר מ 12 מיליון תושבים;

Finally, using a cocktail of seven compounds, the group was able to get 0.2% of cells to convert- results comparable to those from standard iPS production techniques.
לבסוף, באמצעות קוקטייל של שבעה חומרים, הקבוצה הצליחה להשיג התאמה להמרה- תוצאות דומות לאלה של מטכניקות ייצור iPS סטנדרטיות.

As well, a potential U.S. employer must offer Q-1 visa holder's wages and working conditions comparable to those accorded local domestic U.S. workers similarly employed as well as demonstrate that it has the financial ability to pay the program participants.
כמו כן, על מעסיק אמריקני פוטנציאלי להציע שכר ותנאי עבודה של בעל ויזה ל- Q-1, הדומים לאלה שהוענקו לעובדים מקומיים בארה"ב המקומיים המועסקים באופן דומה, וכן להראות שיש לו את היכולת הכספית לשלם למשתתפי התוכנית.

Cooking protein-rich food at high temperatures, such as broiling or barbecuing meats, can lead to the formation of many potent carcinogens that are comparable to those found in cigarrette smoke(i.e., benzo[a]pyrene).
הכנת מזון בטמפרטורות גבוהות, לדוגמה הכנה שלו בגריל או במנגל, יכול להוביל לכמויות זעירות של מסרטנים חזקים רבים שדומים לאלו שנמצאים בעשן הסיגריות(לדוגמה Benzo(a)pyrene).

A Special Civil Court is a Public Court with powers comparable to those of a Civil Court or First Degree Court.
בית משפט אזרחי מיוחד הוא בית משפט ציבורי עם סמכויות דומות לאלה של בית משפט אזרחי או פלילי של תואר ראשון.

Cooking food at high temperatures, for example grilling or barbecuing meats, can lead to the formation of minute quantities of many potent carcinogens that are comparable to those found in cigarette smoke(i.e., benzo[a]pyrene).
הכנת מזון בטמפרטורות גבוהות, לדוגמה הכנה שלו בגריל או במנגל, יכול להוביל לכמויות זעירות של קרצינוגנים חזקים רבים שדומים לאלו שנמצאים בעשן הסיגריות(לדוגמה Benzo(a)pyrene).

High-status prisoners could live in conditions comparable to those they might expect outside;
אסירים ידועי שם יכלו לחיות בתנאים דומים לאלה שציפו להם לו היו חופשיים;

This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
זהו מלון שלושה כוכבים בשירותו דומות לאלה של מלון חמישה כוכבים.

With a single dose of the drug up to 800 mg, adverse events were comparable to those with sildenafil at lower doses but were more common.
כאשר מנה אחת של התרופה במינון של 800 מ"ג של תופעות לוואי היה דומים לאלה בsildenafil הקבלה במינונים נמוכים יותר, אבל היו שכיח יותר.

The yields of 20 minutes at 20ºC in the ultrasound-assisted extraction were comparable to those achieved by the conventional method 3 hours extraction at 60ºC.
התשואות של 20 דקות ב 20 º C בחילוץ באמצעות אולטרסאונד היו דומות לאלה שהושגו על ידי השיטה המקובלת 3 שעות החילוץ ב 60 º C.

One study found that exposing male mice for one-fifth of their lifespan to steroid doses comparable to those taken by human athletes caused a high frequency of early deaths.
מחקר אחד גילה כי חשיפת עכברים למחשב זכר עבור חמישית תוחלת החיים שלהם במינוני סטרואידים מקבילים לאלו שצולמו על ידי ספורטאי אדם הנגרמת בתדירות גבוהה של מקרי מוות מוקדם.

What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the American Journal of Cardiology.
זאת ועוד, כ-80 אחוז מהמטופלים שמפתחים מחלות עורקים כליליים יש רמות כולסטרול דומים לאלה אצל אנשים בריאים, על פי American Journal of Cardiology.

From an administrative point of view, Iran is divided into 27 provinces(ostan: the term actually indicates territorial entities comparable to those that in Italy are defined as"regions"), each of which has its own capital.
מבחינה מנהלית, איראן מחולקת למחוזות 27(המונח למעשה מציין ישויות טריטוריאליות הדומות לאלה שבאיטליה מוגדרות"אזורים"), שלכל אחת מהן יש הון משלה.