What is the translation of " COMPETITION ITSELF " in Hebrew?

• התחרות עצמה
• ה תחרות עצמה

Examples of using Competition itself in English and their translations into Hebrew

How was the competition itself?
איך הייתה התחרות עצמה?

But competition itself is not harmful; the harmful thing is combat.
אבל, תחרות בפני עצמה אינה מזיקה, הדבר המזיק הוא קרב.

More than the competition itself.
אבל יותר מאשר הליגה עצמה.

You can come with a pre-organized team or form a team in the competition itself.
ניתן לבוא עם צוות שאורגן מראש או להקים צוות בתחרות עצמה.

What was the competition itself like?
איך הייתה התחרות עצמה?

Sooner or later, the losers of the competition were always going to challenge the value of the competition itself.
במוקדם או במאוחר, המפסידים בתחרות יערערו על ערכה של התחרות עצמה.

Then the competition itself started.
לאחר מכן החלה התחרות עצמה.

The bottom line is since both winning and losing have undesirable effects, it seems clear that the problem lies with competition itself.
המסקנה היא שכיוון שיש תוצאות לוואי שליליות הן לנצחון והן להפסד, נראה שהבעיה נובעת מהתחרות עצמה.

During the competition itself, each participant competes individually, but the countries are ranked on the basis of the cumulative scores of their delegations.
בתחרות עצמה כל משתתף מתחרה באופן אישי, וכל מדינה מדורגת על סמך ההישגים המשותפים של המשלחת שלה.

While its buzz has cooled, the methods its producers used to weave advertisers into the competition itself remain quite viable.
הבאזז אמנם כבר התקרר מעט, אך השיטות בהן השתמשו המפיקים להחדרת תוכן פרסומי לתוך התחרות עצמה בהחלט שוות עדיין.

In this case, the monopolist, in the absence of competition, itself determines the value of its product or has a very significant effect on pricing policy.
במקרה זה, המונופולין, בהיעדר תחרות, קובע בעצמו את ערכו של תוצרתו או בעל השפעה משמעותית על מדיניות התמחור.

THE VOICE- in the successful program on Channel 2 I have became the mentor of the"the shower song project", in the competition itself.
THE VOICE. במסגרת התוכנית המצליחה בערוץ 2, ניבחרתי לנהל מוזיקאלית את פרוייקט"שיר המקלחת", בתוך התחרות עצמה.

The competition itself will take place in two locations: Pavilion 2, where the two shows will be held, and the Green Room in Pavilion 1, in a 650 square-meter space, where the delegations will be put.
התחרות עצמה תתקיים בשני מוקדים, בביתן 2, שם ייערכו ההופעות והגרין רום בביתן 1, על שטח של 650 מ"ר, שם יימצאו המשלחות.

Any request to deviate from the rules shall be considered in accordance with the possible impact of the deviation on the participants, the delegations, the competition itself or the audience.".
כל בקשה לחריגה מהכללים במסגרת של נסיבות מקלות, תישקל בהתאם להשפעה אפשרית של החריגה על המשתתפים, המשלחות, התחרות עצמה או הקהל".

Apart from the competition itself, company visits, cultural events, an evening cook-in and a meeting with representatives from selected firms in the industry are also featured on the three-day agenda.
מלבד התחרות עצמה, מבקר החברה, אירועי תרבות, ערב לבשל-in פגישה עם נציגי חברות שנבחרו בענף מופיעים גם על סדר היום שלושה ימים.

We would like to thank the EFL for their efforts to accommodate us and we can confirm alternative dates were discussed, but ultimately none were considered suitable without compromising the scheduling of the competition itself or placing an undue strain on our playing staff.'.
אנחנו רוצים להודות לנסיונות של המנהלת לסייע לנו ואנחנו יכולים לאשר שדנו בתאריכים חלופיים, אך אף אחד מהם לא יכל להתאים לנו מבלי לפגוע במפעלים עצמם או מבלי להפעיל לחץ מוגזם על השחקנים שלנו”.

Thompson, performed more difficult dunks in warmups, but not in the competition itself- including a dunk called the"cradle the baby" whereby he cradled the ball in the crook of his arm, raised it above the rim, punched it through.
תומפסון, באופן בלתי מוסבר, ביצע הטבעה קשה אפילו יותר בשלב החימום- אך לא בתחרות עצמה- כולל דאנק שנקרא"עריסת התינוק", בו עירסל את הכדור בעיקול זרועו, העלה אותו מעל הטבעת ולחץ אותו דרכה.

Sumner seems to have taken from Darwin the belief that whatever interferes with competition is“artificial” because competition itself is natural- and that artificial interference with natural competition is bad because competition is nature's way of fostering development.
נראה שסאמנר לקח מדארווין את האמונה שכל מה שמפריע לתחרות הוא"מלאכותי", משום שהתחרות עצמה היא טבעית- וכי ההתערבות המלאכותית בתחרות הטבעית היא רעה, משום שהתחרות היא דרכו של הטבע לטפח את הפיתוח.

It occurred to me, watching this competition play itself out… that our system is fatally flawed.
עלתה בדעתי, צופה בתחרות הזאת לשחק את עצמו… שהמערכת שלנו לוקה בחסר בצורה אנושה.

In this case, such an aspect of the economy as competition simply excludes itself.
במקרה זה, היבט כזה של המשק כמו התחרות פשוט אינו כולל את עצמו.

All the appellant sought was to ensure for itself immunity from competition.
כל שביקשה המערערת להבטיח לעצמה היא חסינות מפני תחרות.

Israeli could find itself in competition with global markets and exposed to risks related to import and export.
ישראל עלולה למצוא את עצמה בתחרות מול השווקים הגלובליים ולהיות חשופה לסיכונים גם ביחס לייצוא וגם ביחס לייבוא.

By self-distributing content in a major way, Disney would help fortify itself against competition from Netflix, Amazon, Apple and Google.
בכך שתפיץ בעצמה תכנים, דיסני תוכל לגדר את עצמה מול התחרות מצד נטפליקס, אמזון, אפל וגוגל.

Competition would end by destroying itself, and the large corpo ration would assume monopoly power.
התחרות תסתיים על ידי הרס עצמי, והתאגיד הגדול יתפוס את כוח המונופול.

A website that is not online Smart phones and other media may find itself out of competition which we know is great as well.
אתר שאינו מקוון טלפונים חכמים ושאר אמצעי תקשורת עלול למצוא עצמו מחוץ לתחרות שכידוע גדולה גם כך.

Out of competition, of course, Britain itself, the birthplace of the English language.
מתוך תחרות, כמובן, בריטניה עצמה, מקום הולדתו של השפה האנגלית.

Marketing specialists will help an organization identify the market, its preferences, position itself in the competition and satisfy more customers by providing solutions for their needs.
מומחי שיווק יסייעו לארגון לזהות את השוק, את העדפותיו, למקם את עצמו בתחרות ולספק ללקוחות יותר על ידי מתן פתרונות לצרכים שלהם.

They say competition is the very essence of life itself.
אומרים שתחרות היא מהות החיים עצמם.

It's a sort of competition for a company with itself, but it's better than giving the profits to someone else.
זו מעין תחרות של חברה עם עצמה, אבל זה עדיף מלתת את הרווחים לגורם אחר.