What is the translation of " COMPLAINERS " in Hebrew?

• מתלוננים
• המתלוננים
• למתלוננים

Examples of using Complainers in English and their translations into Hebrew

There will always be complainers!
תמיד יהיו טענות!

Complainers are going to complain.
המתלוננים ימשיכו להתלונן".

I am not one of the complainers.
ואני לא מן המתלוננים.

Bunch of complainers out here, huh?
חבורה של מתלוננים כאן, הא?

I am not down on the complainers.
אני לא בצד של המתלוננים.

The complainers will keep complaining.
המתלוננים ימשיכו להתלונן".

No one likes complainers.
אף אחד לא אוהב לקוחות מתלוננים.

The only place I can't find is the opening for my favorite show: Six White Complainers.
המקום היחיד שאני לא מצליח למצוא, המקום מהפתיחה של הסדרה האהובה עלי שישה מתלוננים לבנים.

Hyuk, the truth is something that complainers want to find out.
היוק, האמת היא משהו שמתלוננים רוצים לגלות.

Most chronic complainers just want to be heard and are not serious about solving their problem.
רוב המתלוננים הכרוניים רק רוצים שישמעו אותם ולא רציניים לגביי מציאת פתרון לבעיות שלהם.

And no one likes complainers.
אף אחד לא אוהב לקוחות מתלוננים.

Complainers and negative people are bad news because they wallow in their problems and fail to focus on solutions.
קוטרים ואנשים שליליים הם חדשות רעות מכיוון שהם שוקעים בצרות שלהם ולא מחפשים פתרון.

We have become a country of complainers.
הפכנו למדינה של מתלוננים סידרתים.

Most of us aren't help-rejecting complainers, or at least we don't believe we are.
רובנו איננו מתלוננים דוחי-עזרה, או לפחות איננו מאמינים שאנו כאלה.

I am not looking for whiners or complainers.
אני לא מחפש בכיינים או מתלוננים.

On the other side, it seems that chronic complainers always have something negative to say(especially about work)….
בצד השני, נראה כי למתלוננים כרוניים תמיד יש משהו שלילי לומר….

Ways to defend yourself against complainers.
טיפים להגנה עצמית להגנה נגד מתלוננים.

Don't address chronic complainers in the hallway or let them just drop into your office spontaneously to discuss an issue.
אל תפנו אל המתלוננים הכרוניים במסדרונות או תתנו להם לקפוץ למשרד שלכם באופן ספונטני כדי לדון בנושא מסוים.

You know Pamela really doesn't like complainers here.
אתה יודע פמלה לא אוהבת תלונות כאן.

Chronic complainers: People of this kind live in a constant cycle of complaints, feeling a lot of self-pity and seeking the pity of others.
מתלוננים כרוניים: אנשים מהסוג הזה חיים בבועה תמידית של תלונות והם נוטים לרחם על עצמכם ולחפש אחרים שירחמו עליהם.

On the other side, it seems that chronic complainers always have something negative to say….
בצד השני, נראה כי למתלוננים כרוניים תמיד יש משהו שלילי לומר….

That is why they might avoid speaking about workplace dangers for fear of being perceived as troublemakers or complainers.
צעירים יכולים גם להימנע מלהתריע על סכנות במקום העבודה בגלל פחד להיתפס כ"עושי צרות" או"מתלוננים".

The complainers, gossipers, and generally unhappy souls we all have to deal with on a day-to-day basis drain our energy if we allow them.
המתלוננים, הרכלנים והנשמות שלרוב אומללות שכולנו צריכים להתמודד איתם על בסיס יומיומי סוחטים את האנרגיה שלנו אם אנו מאפשרים להם.

Young people may also avoid speaking up about workplace dangers for fear of being perceived as troublemakers or complainers.
צעירים יכולים גם להימנע מלהתריע על סכנות במקום העבודה בגלל פחד להיתפס כ"עושי צרות" או"מתלוננים".

The human brain is an incredibly flexible organ that can be rewired by various actions, and even chronic complainers can't resist its positive change once they alter their worldview.
המוח האנושי הוא איבר גמיש להפליא שניתן"לחווט" מחדש בעזרת פעולות שונות, ואפילו מתלוננים כרוניים לא יוכלו להתנגד לשינוי חיובי שלו כאשר הם ינסו לשנות את תפיסת עולמם.

Most of all, this analysis helps us to place the issue of gratitude over the past and the present as a yardstick for judging the complainers.
בעיקר, השוואה זו מעמידה את שאלת הכרת הטוב של העבר וההווה כאמצעי שיפוט מבחין לטוב ולרע של המתלוננים.

Even here, however, a distinction must be drawn between complainers who recall Egypt as the object of their aspirations and as the land of unlimited food opportunities and those who invoke Egypt as an alternative to death.
אולם, גם כאן יש להבחין בין מתלוננים המזכירים את מצרים כמושא שאיפתם וכארץ האפשרויות המזון הבלתי מוגבלות, לבין אזכורי מצרים כתחליף למקום מוות.

Okay, I hate to beat this to death because I hate complainers and I understand that if we stop again, the meal might once again be interrupted by strange circumstances, but I for one am willing to take that chance.
בסדר, אני שונא את עצמי על זה, כי אני שונא קוטרים, ואני מבין שאם נעצור שוב, הארוחה עשויה להיקטע בשנית על ידי נסיבות משונות, אבל אני לכשעצמי מוכן לקחת את הסיכון הזה.