What is the translation of " COMPLETE REDEMPTION " in Hebrew?

• גאולה ה שלמה
• גאולה השלימה

Examples of using Complete redemption in English and their translations into Hebrew

And it shows us that we are in the final stages of the complete redemption.
וזה מראה לנו שאנחנו בשלבים האחרונים של הגאולה השלמה.

The complete redemption will come, but with much suffering, Hashem have mercy on us.
תהיה גאולה שלמה, אבל עם סבל רב, שה' ירחם עלינו.

As long as we have not reached the complete redemption, our true nature is not revealed.
כל עוד לא הגענו לגאולה שלמה, הטבע האמתי שלנו לא מתגלה.

Hashem give them strength to be comforted, to strengthen themselves and to continue onward until the complete Redemption.
ד' ייתן להם כוח להתנחם, להתחזק ולהמשיך הלאה עד הגאולה השלמה.".

Because we are very near the complete redemption, and we are going through now, before the end, the most difficult period.
כי אנחנו קרובים מאד לגאולה השלמה, ונעבור עכשיו, לפני הסוף, תקופה קשה ביותר.

But, we're already very close, so I hope that all of us will arrive to the complete redemption, with G-d's help.
אבל אנחנו כבר מאד קרובים, אז אני מקוה שנגיע כולנו לגאולה-השלימה, בע"ה.

During the counting of the Omer, days of anticipation for complete redemption, we are reminded of all of the disappointments, all of the deaths and decrees which plagued us in our exile.
בימי ספירת העומר שהם ימי צפייה לגאולה שלמה, אנו נזכרים בכל האכזבות, בכל המיתות והגזירות שליוו אותנו בגלות.

The Creator is directing all the leaders in the world, misleading the entire world and preparing for complete redemption.
בורא עולם מכוון את כל המנהיגים בעולם, מתעתע בכל העולם ומכין לגאולה שלמה.

In my opinion, even if we knew that by these acts of murder, we would bring about complete redemption, we must reject this"redemption" with both hands, and not be redeemed by blood.
בעוד שלפי דעתי, אם אפילו נדע בבירור שעל ידי זה נזכה לגאולה שלימה, חובה עלינו לדחות את ה"גאולה" הזו בשתי ידיים, ולא להיגאל בדם.

Believe that had we- particularly the Orthodox community- been united, we would have merited to see the complete Redemption.
אני מאמין באופן מוחלט, כי לו היינו- במיוחד הקהילה האורטודוקסית- מאוחדים, היינו זוכים לגאולה השלימה.

The world after the complete redemption will be based on this world without the yetzer hara, how it will be exactly I can't say, I just know that it's a world of truth without lie.
העולם אחרי הגאולה השלמה יהיה על בסיס העולם הזה ללא יצר הרע, איך זה יהיה בדיוק אני לא יכול להגיד, אני רק יודע שזה עולם של אמת ללא שקר.

All the questions only prove that our country does not constitute the complete redemption but only its first flowerings.
כל הקושיות רק מוכיחות שמדינתנו אינה הגאולה השלמה אלא רק ראשית צמיחת גאולתנו.

Less religious than mythic Jews, they wanted to push reality to its far end, to reach the horizon and with their own hands bring into being the master plan for complete redemption.
יהודים מיתיים יותר מאשר דתיים, ביקשו אלה לדחוק את המציאות עד סופה, להגיע אל האופק ולממש במו ידיהם את תוכנית המתאר לגאולה השלמה.

However, the complete faith is revealed in the heavens and in the earth, and in the complete redemption, both the earth and nature are redeemed, the intellect and emotions, and all human qualities are redeemed.
אולם האמונה השלמה מתגלה בשמיים ובארץ, וכן בגאולה השלמה גם הארץ והטבע נגאלים, גם השכל והרגש וכל התכונות האנושיות נגאלים.

It is only because the generation is worthy of it, as it is the last generation, which stands at the threshold of complete redemption.
ולמה עשה ה' לי ככה?- אין זה אלא מפני שהדור ראוי לכך, שהוא הדור האחרון, העומד על סף הגאולה השלימה.

The redemption from Egypt and the complete redemption of the future are one unending action: the action of the strong hand and outstretched arm, which began in Egypt and works though all eventualities.
גאולת מצרים וגאולת העתיד השלמה היא פעולה אחת שאינה פוסקת, פעולת היד החזקה והזרוע הנטוייה, אשר החלה במצרים והיא פועלת את פעולתה בכל המסיבות"אורות.

But, we will have much harder situations than today and we will know clearly that we are within the end of the birth of the complete redemption.
אבל יהיו לנו מצבים הרבה יותר קשים מהיום, ונדע ברור שאנחנו בתוך הסוף של הלידה של הגאולה-השלימה.

The Star of Abraham, in terms of its historical course of 4000 years,(the time needed to bring the complete redemption to the world) at the time of the Christian revelation and the birth of Christianity, was at its furthest point from the earth in general and from Israel in particular.
כוכבו של אברהם, במונחים של מעגלו ההסטורי בן 4, 000 השנה(הזמן הדרוש להביא את הגאולה השלמה לעולם), בעת התגלות ולידת הנצרות, היה בנקודה הרחוקה ביותר מכדוה"א בכלל ומעם ישראל בפרט.

And every year anew, we are required to return to these two values and join them together by way of Sefirat Ha'Omer, and in that way, merit the complete Redemption.
ובכל שנה מחדש צריכים אנו לחזור לשני הערכים הללו ולחברם יחד על ידי ספירת העומר, ועל ידי כך נזכה לגאולה שלמה.

We have just now mourned the destruction of Jerusalem during the fast of Tisha B'Av and we must internalize how to be worthy of the rebuilding of Jerusalem and complete redemption. We must adopt a lifestyle that is compassionate and understanding of others, that adopts the spirit of the Torah's commandments and adheres to a life that goes beyond the strict requirements of the law.
זה עתה התאבלנו על חורבן ירושלים בצום'תשעה באב', ועלינו להפנים את הדרך שבה נהיה ראויים לבניינה של ירושלים ולגאולה השלמה- באמצעות אימוץ אורח חיים חומל ומכיל, שמאמץ את רוח מצוות התורה ומקפיד על חיים של 'לפנים משורת הדין'.

I'm not saying that Jews won't die until then from these wars, G-d protect us, but at the end of it we, the real-Jews, will arrive to the complete redemption.
ואני לא אומר שיהודים לא ימותו עד אז מהמלחמות האלה, ה' ישמור עלינו, אבל בסופו של דבר אנחנו, היהודים האמיתיים, נגיע לגאולה השלימה.

Those who can see miracles happening before their eyes, who witness the laying of the foundations for the Jerusalem of the complete redemption, who can look toward the Temple Mount and just taste the experience of praying in the Beit Hamikdash, know how we must look at the Torah and Mitzvot with the same clarity to focus on all the blessings within.
מי יכול לראות את הניסים קורה לנגד עיניהם, מי העד הנחת היסודות עבור ירושלים להשלים את הגאולה, מי יכול להסתכל לכיוון הר הבית פשוט לטעום את החוויה של תפילה בית המקדש, יודע איך עלינו להסתכל התורה והמצוות עם אותו בבהירות כדי להתמקד על כל הברכות בתוך.

Jewish tradition does not lean only on the distant past, but sees each generation as a continuation of all humanity, working toward the purpose of complete redemption.
המסורת היהודית איננה נשענת רק על עבר מרוחק, אלא רואה בכל דור ודור המשך והתקדמות של האנושות כולה , אל עבר תכלית של גאולה שלמה.

I want to dance from happiness- even if we have to go through gehinom before this, chas v'shalom, in any case, we are so close to the complete redemption, that I already don't have anger.
אני רוצה לרקוד משמחה- אפילו שנצטרך לעבור גהינום לפני זה, חס ושלום, בכל אופן אנחנו כל-כך קרובים לגאולה השלמה, שאין לי כבר כעס.

The Temple Mount is the biggest growth of this cancer that we have found, and as long as the government of Israel does not come to its senses and take down this growth from the Temple Mount, we will not succeed in bringing the state to the complete redemption.”.
הר-הבית זה הגידול הכי גדול של הסרטן שנמצא לנו פה, וכל עוד ממשלת ישראל לא תתעשת ותוריד את הגידול הזה מהר-הבית- לא נצליח להביא את המדינה לגאולה השלמה".

Therefore, Jerusalem Day is a day of thanks and praise to God, who returned us to Jerusalem and to the lengths of the Land of Israel, a day of prayer for complete redemption- that it should come speedily in our days, Amen.
על-כן יום ירושלים הוא לנו יום של הודאה והלל לקב"ה, שהחזירנו לירושלים ולמרחבי ארץ-ישראל, יום של תפילה על הגאולה השלמה שתהיה במהרה בימינו אמן.

The song contains a description of all that befell the Jewish people in the past, and a description of the punishment of expulsion from the Land of Israel, the long diaspora, and finally, the promise of complete redemption.
בשירה ישנו תיאור של כל שארע לעם ישראל בעבר, כמו גם תיאור העונש של הגירוש מארץ ישראל, הגלות הארוכה ולבסוף הבטחה לגאולה השלמה.

The bond between the Stellar Harmony and just people on earth represents a final purpose of the Completed Redemption when the wolf will lay down with the lamb.
הקשר בין ההרמוניה שבכוכבים לבין האנשים ההגונים על פני האדמה מהווה את המטרה הסופית של הגאולה השלמה, כאשר"וגר זאב עם כבש".

Therefore the Second Coming of the Sign of the Star of Christ in the Sign of the Stars comes to reinstate that incomplete mission within the framework of the Divine Design of the Completed Redemption.
אמנם בואו השני של כוכבו של קריסטו בסימן הכוכבים בא לקיים שנית את השליחות הבלתי גמורה ההיא אל המסגרת של התכנית האלהית של הגאולה השלמה.