Examples of using Completely right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Completely, right?
לגמרי, נכון?You're completely right.
And whoever laughed there-- you understood it completely, right?
הבנתם את זה לחלוטין, נכון?It's completely right.
זה לגמרי נכון.I think you're wrong, or at least not completely right.
אתם טועים, או לפחות לא לגמרי צודקים….He's completely right.
הוא לגמרי צודק.I mean, they wouldn't make it up completely, right?
כלומר, הם לא היו ממציאים את זה לגמרי, נכון?Ken's completely right.
If we don't use this, it won't be cleaned off completely, right.
אם לא משתמשים, זה לא לנקות לגמרי, נכון.You were completely right.
את לחלוטין צודקת.They're not entirely wrong, but they're also not completely right.
הם לא טועים, אבל הם גם לא לגמרי צודקים.You were completely right.
אתה צודק לחלוטין.OK? And whoever laughed there-- you understood it completely, right?
קיי? ומי שצחק שם-- הבנתם את זה לחלוטין, נכון?Verdict: Completely Right.
But you're still here,so you must not have given up completely, right?”.
אבל אתה פה, אז התקווה לא אבדה לגמרי, נכון?".But it looks completely right.
I have a lot of feelings about a lot of things, and they're rarely wrong,but also rarely completely right.
יש לי תחושות רבות לגבי דברים רבים, ונדיר שהן שגויות,אך גם נדיר שהן נכונות לגמרי.And they will be completely right.
והם יהיו צודקים לגמרי.You were completely right to do what you did.
She's making the right decision. She's completely right about me.
היא עושה החלטה נכונה, היא לגמרי צודקת לגביי.Rarely is one position completely right and the other completely wrong.
At the beginning he was upset but after one month he said'you're completely right, Patrice'.
בהתחלה הוא קצת כעס, אבל אחרי חודש הוא אמר 'צדקת לגמרי פטריס'.Or, at least, not completely right.
או לפחות, לא לגמרי צודק.Just as the employers always try to nullify every concession they had made to labor as soon as opportunity offered, as soon as any signs of weakness were observable in the workers' organizations,so governments also are always inclined to restrict or to abrogate completely rights and freedoms that have been achieved if they imagine that the people will put up no resistance.
בדיוק כפי שמעסיקים תמיד מנסים לבטל כל דבר שזיכו בו את העובדים בהקדם בו צצה ההזדמנות, בהקדם בו כל סימן של חולשה היה נראה לעין בארגוני העובדים,כך ממשלות גם הן תמיד נטו להגביל או לבטל לגמרי זכויות וחירויות שהושגו אם הן העלו בדעתן שהאנשים לא יצאו בהתנגדות.Oh… You're right, completely right.
Every single thing you said before was completely right," said the Boy-Who-Lived.
כל מה שאמרת קודם היה נכון לחלוטין," אמר הילד-שנשאר-בחיים.At the beginning he was upset butafter one month he said‘you are completely right, Patrice' and that's my feeling.
בהתחלה הוא קצת כעס, אבל אחרי חודש הוא אמר 'צדקת לגמרי פטריס'.
