Examples of using Computer revolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The computer revolution is upon us.
מהפכת המיחשוב הגיעה אלינו.Except we're not starting a computer revolution here.
אלא שאנחנו לא החלנו מהפכת המחשב הוא כאן.People talk about the computer revolution as if it were a thing of the past, but I grew up running around IBM.
אנשים מדברים על מהפכת המחשוב כאילו שהיא שייכת לעבר. אבל אני גדלתי במסדרונות יבמ.Atari, at some level, brought the computer revolution.
ברמה מסוימת, אטארי החלה את מהפכת המחשב.Here we are, fifty years into the computer revolution, at what feels like our moment of greatest progress.
הנה אנחנו, 50 שנה בתוך מהפכת המיחשוב, במה שנדמה לנו כרגע של התקדמות עצומה.Will they also bring us the"Flexible Computer Revolution"?
האם הם יביאו אלינו גם את"מהפיכת המחשבים הגמישים"?The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on"experimental" and"empirical" statistics.
למהפכת המחשב היו השלכות על עתיד הסטטיסטיקה, עם דגש חדש על סטטיסטיקה"ניסויית" ו"אמפירית".Together with Steve Jobs, he pioneered the personal computer revolution.
So let's travel back to the dawn of the personal computer revolution and look at the company that started it all Xerox.
בואו נחזור לזמנים של מהפכת המחשב האישי ונסתכל על החברה שהתחילה את הכל-XEROX.Industry experts saywe're no longer on the verge of the personal computer revolution.
מומחי תעשייה אומרים שאנחנו כבר לא הסף של מהפכת המחשב האישי.Deregulation in the financial sector and the computer revolution of the 1990s again transformed Reykjavík.
Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution.
כאן יש לנו We're no longer on the verge of the personal computer revolution, we're right in the midst of it with more and more people jumping aboard every day.
אנחנו כבר לא נמצאים על סף מהפכת המחשבים האישיים, אנחנו נמצאים במרכזה, ועוד ועוד אנשים מצטרפים בכל יום.".Newer companies attempted to follow the successes of MITS, IMSAI, North Star and Apple,thus creating the home computer revolution; .
חברות חדשות ניסו ללכת בעקבות ההצלחות של"Micro Instrumentation and Telemtry Systems","IMSAI","North Star" ואפל מחשבים,ובכך יצרו תעשיית מחשבים ביתיים;One of the most important developments leading to the personal computer revolution was the invention of the semiconductor.
אחת ההתפתחויות החשובות ביותר מוביל מהפכת המחשב האישי היה המצאת מוליכים למחצה.The computer revolution, the technocratic, technological revolution, has allowed us to jettison normal-shaped buildings, traditionally shaped buildings, in favor of non-orthogonal buildings such as this.
מהפכת המחשב, המהפכה הטכנוקרטית טכנולוגית, אפשרה לנו להשליך מבנים בצורה רגילה, מבנים בצורה מסורתית, לטובת מבנים שאינם אורטוגונלים כמו זה.This technology signifies a change in the world, with the computer revolution leading to insights never reached before by the human mind.
הטכנולוגיה הזו משנה את התמונה, מהפכת המידע והמחשב יוצרים תובנות שבעבר לא הצלחנו לייצר רק בעזרת המוח האנושי.If Baran's“computer revolution” doesn't sound very revolutionary, it's in part because he did not imagine that it would upend the foundations of capitalism and bureaucratic administration that had been in place for centuries.
אחת הסיבות לכך ש"מהפכת המחשוב" של ברן אולי לא נשמעת מהפכנית במיוחד היא שהוא לא העלה בדעתו שהיא תהפוך על ראשם את יסודות הקפיטליזם והמנהל הבירוקרטי בני מאות השנים.He is also credited(along with Jack Kilby)with the invention of the integrated circuit or microchip which fueled the personal computer revolution and gave Silicon Valley its name.
הוא גם נודע(יחד עם ג'ק קילבי)כממציא המעגל המשולב או השבב האלקטרוני, המצאה שהזינה את מהפכת המחשב האישי ונתנה לעמק הסיליקון Over the past two decades, the accounting field haschanged dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.
אבל בשני העשורים האחרונים,תחום החשבונאות השתנה באופן דרמטי בתגובה למגמות נפץ כגון מהפכת המחשב, תקנות ממשלתיות מוגדלות, שינויים תכופים בחוק המס, גלובליזציה של העסק, וצמצום מתמשך של חברות…[-].A low overall cost, small packaging, simple computer bus requirements, and sometimes the integration of extra circuitry(e.g. the Z80's built-in memory refresh circuitry) allowed the home computer"revolution" to accelerate sharply in the early 1980s.
But over the last two decades, the field of accounting has beenchanging dramatically in response to such explosive trends as the computer revolution, increased government regulations, frequent tax law changes, the globalization of business, and the on-going downsizing and restructuring of corporations.
אבל בשני העשורים האחרונים,תחום החשבונאות השתנה באופן דרמטי בתגובה למגמות נפץ כגון מהפכת המחשב, תקנות ממשלתיות מוגדלות, שינויים תכופים בחוק המס, גלובליזציה של העסק, וצמצום מתמשך של חברות…[-].Predictably," Faludi wrote,"the proposal stimulated more outrage than fresh thought, though many of Firestone's ideas- children's rights, an end to'male' work and traditional marriage,and social relations altered through a'cybernetic' computer revolution- have proved prescient.".
פלודי כתבה,"כצפוי, ההצעה עוררה יותר זעם מאשר חשיבה טרייה, אם כי רבים מרעיוניה של פיירסטון- זכויות ילדים, הקץ לעבודה"זכרית" ונישואים מסורתיים,יחסים חברתיים שעברו שינוי באמצעות מהפכת מחשבים"קיברנטית"- הסתברו כראיית הנולד.".If you know anything about the history of computers, you will know that in the'30s andthe'40s, simple computers were created that started the computer revolution we have today, and you would be correct, except for you would have the wrong century.
מי שמכיר קצת He is also credited(together with Jack Kilby) for the invention of the integrated circuit, or microchip,which essentially fuelled the personal computer revolution and, of course, gave Silicon Valley its name.
הוא גם נודע(יחד עם ג'ק קילבי) כממציא המעגל המשולב או השבב האלקטרוני,המצאה שהזינה את מהפכת המחשב האישי ונתנה לעמק הסיליקון In the 1980s,we were the first design school to install computer labs, spearheading the revolution in digital design.
